Phonogrammarchiv

02/09/2020

Liebe Freundinnen und liebe Freunde des Phonogrammarchivs, wie gut können Sie Schweizerdeutsch? Finden Sie es anhand von unseren Aufnahmen heraus!

Jeden Sonntag stellen wir fünf spezielle Mundartwörter vor. Testen Sie Ihr Wissen im «Dialekt-Check».

27/08/2020

Unsere neue Publikation:

Heinrich Schmid. Ausgewählte Schriften zum Rätoromanischen. Intgins scrits davart il retorumantsch

Die neue Publikation wurde im Juni 2020 von editionmevinapuorger und dem Phonogrammarchiv herausgegeben.

Das Buch kann hier bestellt werden: http://www.liarumantscha.ch -product=intgins_scrits_davart_il_retorumantsch_-_ausgewählte_schriften_zum_rätoromanischen_id7974

27/08/2020

Studierst du Linguistik an der UZH und suchst du einen Nebenjob für das HS? Dann schaue dich unsere Stellenausschreibung an!

15/08/2017

💪💪💪

15.08.2017PAZ: Archiv-Kassetten sind durchdigitalisiert Wir haben die Ruhe der Sommermonate genutzt, um ein für allemal die Kassettenbestände des Archivs ins digitale Zeitalter zu retten. Wir haben unser Büro unter Einsatz von drei Marantz PMD-661 und eines TASCAM Dr-100 in einen veritablen Digitali...

04/07/2017

!!! Stellenausschreibungen am Phonogrammarchiv !!!

27/03/2017

Der typische, reine und unverkennbare Thurgauer Dialekt: Wer ihn sucht, wird ihn nicht finden. Denn er existiert gar nicht. Selbst wer weit zurückblickt, bleibt bei seiner Suche erfolglos.

17/03/2017

Presentazione del nostro libro «Stòri, stralüsc e stremizzi. Registrazioni dialettali nella Svizzera italiana (1929)»

Libreria dal Libraio, Mendrisio, 8.4.2017, ore 16.30

Una serie di registrazioni dialettali della Svizzera italiana risalenti al 1929. La voce di una trentina di parlanti originari di diverse località distribuite su tutto il territorio ticinese e del Moesano sono di indubbio interesse per la loro straor-dinaria varietà tematica, che comprende descrizioni di attività e aspetti della vita contadina, storie e leggende locali. Ne risulta un interessante spaccato storico e linguistico della vita quotidiana di un tempo. Il volume è accompa-gnato da due CD audio con le registrazioni originali dei parlanti, incise ai tempi su dischi di cera.

09/01/2017

22/11/2016

Stimmen der Schweiz: Jetzt mit einem neuen Preis (20.- anstatt 39.90)!

Herausgegeben von Elvira Glaser und Michele Loporcaro. Neu bearbeitet von Dieter Studer-Joho, Michael Schwarzenbach, Matthias Grünert, Raphael Maître und Federica Diémoz. Unter Mitwirkung von Stephan Schmid (2012).

34 Mundarttexte aus 21 Kantonen, die meisten von ihren Autoren bzw. Autorinnen selber vorgetragen, zeichnen ein buntes Bild der Schweizer Sprachenlandschaft und der Erzähltraditionen in den vier Sprachregionen. Aufgenommen zur Landesausstellung 1939 werden die historischen Tonaufnahmen der Öffentlichkeit erstmals auf zwei beigelegten Audio-CDs in digitaler Form zugänglich gemacht. Der Klang der schweizerdeutschen Mundarten, der Patois der Romandie, der Tessiner Dialekte und der rätoromanischen Idiome aus der Zeit vor über siebzig Jahren wird so wieder lebendig. Die Texte werden jeweils durch eine Übersetzung und eine phonetische Transkription begleitet.

22/11/2016

Unsere neuste Publikation:

Stòri, stralüsc e stremizzi. Registrazioni dialettali nella Svizzera italiana (1929).

Herausgegeben von Camilla Bernardasci und Michael Schwarzenbach (Nov. 2016)

Die neuste Publikation des Phonogrammarchivs der Universität Zürich widmet sich einer Sammlung von 40 historischen Aufnahmen, die 1929 in Bellinzona in Zusammenarbeit mit der Lautabteilung der preussischen Staatsbibliothek unter der technischen Leitung von Prof. Dr. Wilhelm Doegen aufgezeichnet wurden. Die Sprecherinnen und Sprecher der Aufnahmen stammen aus 32 Ortschaften der Svizzera italiana und die Aufnahmen wurden damals sorgfältig von Dr. Oscar Keller und Silvio Sganzini vorbereitet und begleitet. Camilla Bernardasci und Michael Schwarzenbach haben die Aufnahmen sorgfältig restauriert, transkribiert (dialekt-orthographisch und phonetisch nach IPA) und auf Standard-Italienisch übersetzt. Zudem geht die ausführliche Einleitung eingehend auf die Entstehungsgeschichte der Sammlung ein. Der stimmungsvoll bebilderten Publikation liegen auch 2 Audio-CDs mit den restaurierten Aufnahmen bei.

22/11/2016

Alle unsere Publikationen sind hier bestellbar: http://www.phonogrammarchiv.uzh.ch/de/webshop.html