22/08/2022
🔹𝐋𝐀 𝐃𝐈𝐅𝐅𝐄́𝐑𝐄𝐍𝐂𝐄 𝐄𝐍𝐓𝐑𝐄 "𝐀𝐒𝐔𝐙𝐎𝐀”, "𝐙𝐎̂𝐌𝐋𝐎̂𝐀" 𝐄𝐓 "𝐍𝐊𝐔𝐊𝐔𝐌𝐀"
On entend beaucoup traduire Asuzoa par le féminin de Zomloa ; et une confusion entre Nkukuma et Zomloo. Qu’en-est-il au juste ?
𝐀𝐒𝐔𝐙𝐎𝐀 est un terme du Sô. Il s'agit avant tout de l'assistant du 𝐌𝐞𝐧𝐠𝐮𝐢-𝐦𝐞𝐧𝐠𝐮𝐢, le grand initiateur. Il ouvre la marche des initiés du Sô (qui évoluent en file indienne dans la forêt).
Ce terme fut ensuite, à tort, appliqué au plus courageux "Mvôn" qui supportait sans gémir la flagellation du "𝐌𝐊𝐏𝐖𝐀𝐌".
Il s'applique aussi au leader des guerriers, sorte de général, tête de proue. L’ASUZOA est un titre militaire. C'est le chef de guerre, l'intrépide guerrier qui se place au front de la bataille. Les guerriers inexpérimentés couvrent le flanc. Par extension, Asuzoa, peut donc s’adapter à chef de file, de troupe, leader, dirigeant d’un groupe.
𝐙𝐎̂𝐌𝐄𝐋𝐎𝐎, par contre, signifie "Quatre Yeux". C'est un grand initié au rite MELAN et/ou NGII. C’est le prêtre traditionnel, l’officier de tous les rites et rituels d’initiation, de lavage et de purification, le gardien de la tradition ; détenteur de l'héritage traditionnel transmis de génération en génération ; qui organise des assises pour toutes les circonstances heureuses ou malheureuses. Il peut chasser, anéantir au nom des ancêtres les mauvais sorts ou certaines maladies et peut bénir quiconque. Dans un autre poste nous avons déjà décrit comment on devient Zomloa.
𝐍𝐊𝐔𝐊𝐔𝐌𝐀 vient du doublement du vocable 𝐀𝐊𝐔𝐌, la richesse. NKUKUMA signifie littéralement, Riche des riches.
C'était, avant la colonisation, un notable, plus grand possesseur de biens et autour de qui les gens se regroupaient pour régler leurs différends. Parce que riche, il était réputé incorruptible.
Chaque famille ou chaque clan possédait un Nkukuma. C’est lui, le 𝙈𝙠𝙥𝙚 𝙎𝙤̂,
À suivre