04/06/2026
新文科創意藝術交流系列：第三期
UACA New Liberal Arts Exchange Series - III
====
華南師範大學｜新文科創意藝術交流系列 是在「粵港澳高校創意藝術聯盟」框架下進行的跨院校學術協作項目，旨在推動華南地區與國內外頂尖院校和藝術力量的深度對話，在「新文科」模式下進行跨學科藝術創新。
“South China Normal University | UACA New Liberal Arts Exchange Series” is an inter-institutional academic collaboration project supported by the “Guangdong-Hong Kong-Macao University Alliance for Creative Arts". Its aim is to promote in-depth dialogue between universities in South China and leading international institutions and artistic forces, and to advance interdisciplinary artistic innovation under the "New Liberal Arts" model.
——
粵港澳高校創意藝術聯盟
Guangdong-Hong Kong-Macao University Alliance for Creative Arts
華南師範大學
South China Normal University
華南當代創意跨院校科藝實踐計劃
South China Contemporary Creative Inter-institutional Science and Arts Practice Scheme
華南師大 x 香港大學 x 中山大學
SCNU x HKU x SYSU
——
《愛玲說》文學、音樂和光影的當代創意
“Eileen’s Discourse” The Contemporary Creative of Literature, Music, and Moving Image
——
活動介紹
INTRODUCTION
在《愛玲說》中，香港大學的知名作曲家陳慶恩教授以張愛玲有關聲音、色彩和氣味的細膩文字入樂，導演成博民則通過瑰麗的敘事影像視覺化樂曲中的主題，並置入香港標誌性的歷史空間中。在結合文學、音樂和光影的《愛玲說》在廣州的首映後，陳教授會跟來自華南師範大學及中山大學的華文文學學者張均教授、周佩瑤博士、李靜教授對談有關張愛玲和文學跨界中的點點滴滴，並現身說法，分享《愛玲說》創作背後的思考和歷程。著名女中音張吟晶和鋼琴家廖梓丞還會為現場觀眾演繹其中的歌曲選段。
In "Eileen’s Discourse," renowned composer Professor Hing-yan CHAN sets to music the delicate, sensory prose of Eileen CHANG, focusing on sounds, colors, and smells. Meanwhile, the film director Oliver SHING brings the music's themes to life through magnificent narrative imagery, embedding them within Hong Kong’s iconic historical spaces. At the Guangzhou premiere of "Eileen’s Discourse," scholars of Chinese literature from South China Normal University and SUN Yat-sen University — Professor ZHANG Jun, Dr. ZHOU Peiyao, and Professor LI Jing — will join Professor CHAN in conversation. They will discuss the work, explore the cross-disciplinary intersections of Eileen CHANG’s literary world, and share the thoughts and creative journey behind the making of "Eileen’s Discourse.” In addition, renowned mezzo-soprano Samantha CHONG and pianist Jason LIU will perform selected song excerpts live for the audience.
——
訪問學者 及 藝術家
VISITING SCHOLAR & ARTIST
陳慶恩
Hing-yan CHAN
香港大學音樂系
HKU Department of Music
《愛玲說》作曲家
Composer of “Eileen's Discourse”
張均
ZHANG Jun
中山大學中國語文學系
SYSU Department of Chinese
周佩瑤
ZHOU Peiyao
華南師範大學文學院
SCNU School of Chinese Language and Literature
李靜
LI Jing
華南師範大學文學院
SCNU School of Chinese Language and Literature
——
現場樂曲示範
MUSIC DEMONSTRATION
張吟晶
Samantha CHONG
女中音歌唱家
Mezzo-Soprano
廖梓丞
Jason LIU
鋼琴家 & 藝術指導
Collaborative Pianist
====
2026 / 06 / 06 | SAT 週六
12:30 - 14:00
華南師範大學音樂學院（廣州校區大學城校園）
新文科創意藝術實驗室 - 一樓學術報告廳
SCNU SCHOOL OF MUSIC (HEMC, Guangzhou)
NEW LIBERAL ARTS CREATIVE LAB - 1F Academic Presentation Hall
