Lunes 09:00 - 18:00 Martes 09:00 - 18:00 Miércoles 09:00 - 18:00 Jueves 09:00 - 18:00 Viernes 09:00 - 18:00

TransOcean Translation Group

Casa
Cuba
Cataluña
TransOcean Translation Group

Soluciones lingüísticas integrales 24/7 adaptadas 100% a tu empresa. Traducción. Interpretación. Revisión. Transcreación.

Localización.

27/05/2026

La traducción financiera no consiste solo en traducir documentos. Consiste en garantizar precisión, coherencia y cumplimiento en cada término.

En nuestro nuevo artículo hablamos de:
✔ Los riesgos de una mala traducción financiera
✔ La importancia de la coherencia terminológica
✔ MiFID II, KYC/AML, PSD2 y documentación regulatoria
✔ Qué debe ofrecer un partner lingüístico especializado en banca

Un contenido pensado para entidades financieras, equipos de compliance, legal y comunicación.

🔗 Lee el blog completo en nuestra web: https://www.transoceantranslations.com/blog/errores-traduccion-financiera

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: [email protected]
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

20/05/2026

Trabajar con documentación financiera implica manejar información crítica.

Por eso, nuestros procesos están diseñados para proteger cada dato:

✔ Acuerdos de confidencialidad (NDAs) con clientes y colaboradores
✔ Procesos alineados con estándares de calidad
✔ Acceso restringido a documentos
✔ Control de versiones y trazabilidad
✔ Eliminación segura de archivos

Y, sobre todo: un equipo que entiende la sensibilidad del sector.

Porque en banca, la confianza no se comunica. Se demuestra en cada proceso.
📩 Si buscas un partner lingüístico seguro, estamos aquí.

13/05/2026

Un banco necesitaba lanzar un nuevo producto financiero en varios mercados.
Todo estaba listo… excepto una cosa: la documentación MiFID II debía traducirse con urgencia.

El reto:
– Plazos muy ajustados
– Documentos regulatorios sensibles
– Coherencia terminológica total

La solución:
✔ Equipo especializado en banca
✔ Trabajo coordinado y ágil
✔ Revisión doble (4-eyes principle)

Resultado: Entrega a tiempo, sin errores y lista para validación.

En este tipo de proyectos, no se trata solo de rapidez.
Se trata de hacerlo bien a la primera.
📩 ¿Tienes proyectos críticos? Podemos ayudarte.

11/05/2026

Cuando una entidad financiera comunica en varios idiomas, no solo traduce palabras. Traduce obligaciones regulatorias.

MiFID II exige claridad, coherencia y precisión en toda la documentación: desde KIDs hasta informes de inversión.

Un término mal traducido puede cambiar el significado legal… y eso tiene consecuencias.
Por eso, en traducción financiera:
✔ No basta con hablar idiomas
✔ Hace falta entender el marco regulatorio
✔ Y dominar la terminología exacta

Porque en banca, cada palabra cuenta.
📩 Si trabajas con documentación MiFID II, hablamos.

29/04/2026

¿Sabías que el 75% de los consumidores prefiere no comprar si el contenido no está en su idioma y adaptado a su cultura? 📉🌎

Muchos negocios fallan en su expansión internacional porque creen que Google Translate es suficiente. Pero la realidad es otra: si no localizas, no conectas. Y si no conectas, no vendes.

En nuestro nuevo artículo de blog, desgranamos el "puente invisible" que las marcas exitosas utilizan para conquistar mercados extranjeros sin parecer extrañas. 🌉✨
En este artículo aprenderás:
✅ Por qué el color de tu logo podría estar enviando el mensaje equivocado en Asia.
✅ Cómo el SEO internacional puede hacer que te encuentren (o te ignoren) en otros países.
✅ Los errores técnicos en formatos y monedas que matan tus conversiones.
✅ La diferencia real entre traducir palabras y adaptar sentimientos.

No permitas que tu mensaje se pierda en el camino. Es hora de que tu marca hable el idioma de tus clientes, con todos sus matices.

🔗 Lee el artículo completo en nuestra web!

https://www.transoceantranslations.com/blog/localizacion-clientes-globales

28/04/2026

¿Tu negocio está listo para el mundo, o solo para tu país? ✈️📦

Durante este mes hemos visto cómo la localización es el motor que permite a las marcas cruzar fronteras con éxito. No se trata solo de que te entiendan; se trata de que confíen en ti como si fueras uno de ellos.

En TransOcean Translations, no solo entregamos archivos de texto. Entregamos:

🔹 Seguridad: Para que tu marca nunca cometa un error cultural.
🔹 Cercanía: Hablamos el lenguaje real de tus clientes, con sus modismos y tonos.
🔹 Resultados: Optimizamos tu contenido para que convierta en cualquier mercado.

Ya sea un sitio web, un software, una campaña de marketing o documentos legales, nuestro equipo de expertos nativos se asegura de que tu mensaje llegue intacto y potente.

¿Tienes un proyecto de expansión en el radar? 🚀 No camines a ciegas en mercados desconocidos. Escríbenos por mensaje directo o visita nuestra web para una consultoría personalizada. ¡Hagamos que tu marca sea global!

17/04/2026

¿Puede un traductor automático entender que el rojo simboliza peligro en un país y prosperidad en otro? 🧧

🚫 La respuesta es sencilla: no.

La localización es mucho más que trasladar palabras. Es sensibilidad cultural, es interpretar matices, es anticipar cómo percibirá tu audiencia cada color, cada imagen y cada mensaje. Son esos detalles —a veces imperceptibles— los que determinan si un cliente confía en tu marca o pasa de largo.

En este carrusel te mostramos los 5 puntos clave que transformamos en TransOcean Translations para que tu entrada en nuevos mercados sea sólida, coherente y culturalmente impecable.

¿Cuál de estos aspectos te resulta más retador en tu comunicación internacional? Te leemos 👇

📞 936 397 498
📧 [email protected]
🌐 www.transoceantranslations.com

09/04/2026

¿Sabías que traducir y localizar no son lo mismo? 🤔

La traducción traslada un texto de un idioma a otro, pero la localización va un paso más allá: adapta el mensaje para que conecte culturalmente con tu audiencia. No es solo qué dices, sino cómo, dónde y para quién lo dices.

En TransOcean Translations, no nos limitamos a cambiar palabras. Transformamos significados para que tu marca se sienta auténtica y local en cualquier parte del mundo. 🌍✨

📞 936 397 498
📧 [email protected]
🌐 www.transoceantranslations.com

25/03/2026

💄 Esta semana, el sector cosmético se reúne en Cosmoprof Worldwide Bologna

🌍 Un encuentro internacional donde marcas de todo el mundo presentan sus novedades, conectan con distribuidores y exploran oportunidades en nuevos mercados.

Pero para aprovechar al máximo una feria internacional, la comunicación debe estar preparada para un público global. Desde el material comercial hasta las presentaciones, todo debe transmitir un mensaje claro, coherente y adaptado al mercado al que te diriges.

✅ En este checklist encontrarás algunos elementos clave que las marcas deberían revisar antes de participar en eventos internacionales.

🌐 En TransOcean Translations ayudamos a empresas del sector beauty a adaptar su comunicación a distintos idiomas y mercados, para que cada interacción internacional sea una oportunidad real de crecimiento.

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: [email protected]
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

Dirección

Cataluña

Horario de Apertura

Lunes	09:00 - 18:00
Martes	09:00 - 18:00
Miércoles	09:00 - 18:00
Jueves	09:00 - 18:00
Viernes	09:00 - 18:00

Teléfono

+34 936 397 498

Página web

http://www.transoceantranslations.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando TransOcean Translation Group publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Universidad

Enviar un mensaje a TransOcean Translation Group:

Atajos

Dirección
Teléfono
Horario de Apertura
Notificaciones
Contacto La Universidad
Reclamar la propiedad
o informar el listado

¿Quieres que tu universidad sea el Universidad mas cotizado en Cataluña?