Centrum jazykového vzdělávání MU

24/09/2026

Domluvit se je občas těžké i ve vlastním jazyce .

Přitom komunikace není jen o slovech.

Na letošní Noci vědy vám ukážeme, kolika různými způsoby si lidé předávají informace napříč jazyky, písmy, symboly i kulturami. 🌍

🧩 jazykové puzzle a kvízy „Kolik jazyků umíš?“
🕵️ Jazykový detektiv – poznáte jazyk podle jediné věty?
😅 ➡️ 🔤 Ztraceno v překladu – rozluštíte vzkaz složený pouze z emotikonů?
✍️ psaní jmenovek hlaholicí, cyrilicí i latinkou
🗺️ Po stopách putujících slov – odkud se vzala slova, která běžně používáme
🏆 I jako předchozí rok můžete sbírat razítka a na konci vás čeká odměna

📍 Univerzitní kampus Bohunice, učebny 211 a 311 (+ chodba)
🗓️ pátek 25. 9., 17:00–23:00

Přijďte objevovat rozmanité podoby komunikace.
Těšíme se na vás!

👉 https://www.nocvedy.cz/organizace/masarykova-univerzita

Noc, kdy vám věda a vědci ukážou svou pravou tvář

22/09/2026

Máš doma knížky, co už jen zabírají místo v poličce? 📚

Zveme tě na ♻️ Book Swap, který pořádá Kariérní centrum MU.
Přineseš, co už nečteš, a odneseš si něco nového, co tě zase začne bavit.

📥 St 30. 9. | 9:00–16:00 – přineseš knihy
📚 Čt 1. 10. | 9:30–16:00. | 9:30–16:00 – vybereš si nové (a k tomu kafíčko a klidný prostor na vybírání)
📍 Trýbovna, Komenského náměstí 2 (1. podzemní podlaží, místnost 137)

A ještě jedna hezká věc: co si nikdo neodnese, poputuje do Dobrovolnického centra u Nemocnice sv. Anny. Nic se nevyhodí. 💛
Akce je součástí Evropského týdne udržitelného rozvoje.
Přijď a vezmi kamarády! 👇
https://kariera.muni.cz/kalendar-akci/k2-book-swap

18/09/2026

🎉 Čtvrtky CJV opět nezklamaly!

Čas, který si na CJV tradičně vyhrazujeme pro profesní rozvoj a odborné vzdělávání, tentokrát patřil vzácné návštěvě. Zavítal k nám doc. František Tůma z WU Vienna University of Economics and Business, který pro nás během jednoho odpoledne připravil hned dva workshopy.

Nejprve nás provedl tématem interkulturní komunikace ve střední a východní Evropě – regionu, který v učebnicích často zůstává ve stínu globálních a západoevropských perspektiv. Řeč byla o mnohojazyčných pracovištích, střídání jazykových kódů i o tom, jakou roli hraje laické a profesionální tlumočení ve firmách. 🌍

Ve druhém workshopu jsme se přesunuli k tématu interkulturní kompetence a umělé inteligence. Společně jsme si ukázali, jak AI dokáže reprodukovat kulturní stereotypy, a především jak toto téma citlivě a kriticky otevírat se studenty přímo ve výuce. 🤖

Odnesli jsme si řadu praktických nápadů, inspirativních materiálů a chuti zkoušet nové přístupy. Přesně proto Čtvrtky CJV organizujeme.

Pane docente, děkujeme za Váš čas, inspiraci i ochotu sdílet své zkušenosti. 🙏

18/09/2026

🎉 Máme velkou radost!

Naší kolegyni Kateřině Chudové vyšla vyžádaná kapitola v prestižním nakladatelství Springer, a to v publikaci International Handbook of Legal Language and Communication.

Ve svém příspěvku se věnuje tématu, které rozvíjí i ve výuce na CJV: jak postavit výuku právnické angličtiny na realistické simulaci.

Studující během sedmi týdnů projdou celým životním cyklem mezinárodní kupní smlouvy – od vyjednávání přes sepsání a porušení smlouvy až po mezinárodní arbitráž. 📑

Součástí kapitoly je také vlastní metodika zapojení umělé inteligence do přípravy výukových materiálů. Zadání jsou zpracovávána více jazykovými modely, jejich výstupy jsou následně porovnávány a finální kontrola vždy zůstává v rukou vyučujícího.

Tento přístup umožňuje vytvářet autentické právní simulace i bez přímé spolupráce s odborníkem z právní praxe. 🤖

Katko, srdečně gratulujeme! 👏

🔗

14/09/2026

CercleS 2026 at Foro Italico Roma in numbers:

- 1 representative in the Executive committee (vice-president)
- 2 representatives in the Coordinating Committee (vice-president and president of the National Association)
- 3 convenors of CercleS Focus Groups (Leadership and Management; Autonomy; Plurilingualism)
- 5 mentions of Masaryk University in the opening keynote
- 7 new connections and plans for possible projects or joint activities
- 9 references of Masaryk University in presentations and workshops of non-Masaryk University participants
- 12 presentations and workshops
- 13 members of Language Centre actively participating at the conference


In short, the most successful representation of Masaryk University Language Centre (CJV – Centrum jazykového vzdělávání MU) so far.
Congratulations! 🎉

See the programme here: https://www.uniroma4.it/index.php/cercles2026-programma/

08/09/2026

Working at Masaryk University and still finding your way around Czech? You're in good company, and a little bit of the language goes a long way in everyday life here.

If learning Czech has been somewhere on your list, this is an easy place to start. We're opening a beginners' course for colleagues across MU, starting from absolute zero. The course is taught in English and is free of charge for MU staff and PhD students.

No prior knowledge of Czech is required. We'll take it step by step: from the phrases behind a coffee order and a hallway chat with colleagues to finding your way around Brno, one pleasant session a week, together.

📅 24 September – 17 December, Thursdays, 17:45–19:15
📍 MU Language Centre, Komenského nám. 2

Two parallel groups are available.
Registration is open until 16 September: https://www.cjv.muni.cz/nabidka-kurzu/czech-for-foreign-mu-staff-beginners-autumn-2026

04/09/2026

🎉 Workshop RELANG je po třech dnech úspěšně za námi!

Sešlo se u nás 27 jazykářek a jazykářů, učitelů, testerů a metodiků z Masarykovy univerzity i dalších institucí, například z Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, České školní inspekce, Janáčkovy akademie múzických umění či Veterinární univerzity.

Všechny spojil společný cíl – propojovat výuku, testování a hodnocení se Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky (CEFR/SERRJ). 👏

Během workshopu účastníci komunikovali hned několika jazyky: česky, slovensky, polsky, španělsky, francouzsky i anglicky. 🌍 I to ukazuje, jak otevřené a mezinárodní prostředí se nám společně podařilo vytvořit.

A jak workshop hodnotili sami účastníci? 😊 Označili jej za inspirativní, oceňovali nový pohled na probíraná témata i cenné znalosti a zkušenosti, které jim lektoři předali.

Hlavní přínos však přichází právě teď. Z workshopu vzejdou noví školitelé a školitelky, kteří budou dále rozvíjet jazykové vzdělávání a hodnocení v České republice. 🌱

Po českém překladu Doplňku ke Společnému evropskému referenčnímu rámci pro jazyky (CEFR Companion Volume) je RELANG další aktivitou, kterou na CJV MU přispíváme ke zvyšování jazykové vybavenosti a ke zkvalitňování jazykového vzdělávání v České republice. 💙

Děkujeme všem, kteří byli součástí této inspirativní akce! 🙏

03/09/2026

✍️🗣️ Druhý den workshopu RELANG patřil psaní, mluvení a jazykovému hodnocení.

Jak vytvořit testovou úlohu, která skutečně ověří to, co má? A jak nastavit hodnocení tak, aby bylo spravedlivé, srozumitelné a odpovídalo úrovním CEFR/SERRJ? 🤔

Právě těmto otázkám se věnovali účastníci a účastnice národního workshopu RELANG během druhého dne programu.

Dopoledne se zaměřili na tvorbu úloh pro produktivní dovednosti a jejich propojení s deskriptory CEFR. Odpoledne pak přišly na řadu hodnoticí škály, jejich tvorba, využití a diskuse o tom, kdy dává větší smysl hodnotit výkon jako celek a kdy se zaměřit na jednotlivé aspekty jazykového projevu. 📊

Nejvíce práce ale proběhlo ve skupinách 👥. Právě při společném vytváření a ověřování hodnoticích kritérií vznikají základy budoucích školení.

ℹ️ Více o workshopu RELANG:
https://www.cjv.muni.cz/aktualne/pozvanky-na-akce/relang

02/09/2026

Yesterday we opened another year of our One-year Intensive Course of Czech for Foreigners 🎉 We welcomed 14 international students who are starting from scratch and will spend the year diving into the Czech language, Czech culture, and everyday life in Brno.

The new group was officially started by our director, Libor Štěpánek, who wished the students a great year ahead and gave thoughtful advice about studies in Brno. 👏

From beginners in September to confident communicators by June, the journey starts now!

ℹ️ Would you like to join us next semester?

Learn all details from this year's program description:

https://www.cjv.muni.cz/nabidka-kurzu/one-year-intensive-course-of-czech-for-foreigners-202526

02/09/2026

🌍 🌍 První den třídenního workshopu RELANG je za námi a byl úžasný!

Včera jsme na CJV MU zahájili národní workshop RELANG, mezinárodní iniciativu Evropského centra pro moderní jazyky (ECML) a Evropské komise.

Tři dny se zde budeme věnovat tomu, jak smysluplně propojit jazyková kurikula, testy a zkoušky se Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky (CEFR/SERRJ). 🎯

Seminář zahájila Mgr. Eva Tučková z České školní inspekce, zástupkyně České republiky v Řídicí radě ECML.
👏 Zazněly také zdravice ředitelky ECML Sarah Breslin a Anny Solé Mena z Evropské komise.

Workshop vedou dva přední experti ECML:

prof. Jana Bérešová (Trnavská univerzita) – přední odbornice na jazykové testování a hodnocení
👉 profil: https://pdf.truni.sk/katedry/kaj/pracovnici/jana-beresova

prof. Waldemar Martyniuk (Jagellonská univerzita) – předchozí výkonný ředitel ECML a překladatel CEFR do polštiny
👉 profil: https://plschool.uj.edu.pl/_o-nas/pracownicy

ℹ️ Více o akci:
https://www.cjv.muni.cz/aktualne/pozvanky-na-akce/relang