01/09/2026
📖🧭(🥓) Vyšel revidovaný překlad Baconovy ‚Nové Atlantidy‘, na němž se pod vedením prof. Nejeschleby a dr. Buráně podíleli i studující naší katedry.
Oproti předchozímu českému vydání, v němž byly všeho všudy tři vysvětlující poznámky, jich nové má (resp. jejich obsahu) více než vysvětlovaného textu.
V předmluvě si pak můžete přečíst o kontextu jak historickém, tak Baconova politického myšlení nebo třeba o pokusu vysvětlit, proč se vlastně ‚Nová Atlantis‘ jmenuje ‚Nová Atlantis‘, když se toto spojení (‚nová/Nová Atlantis‘) v textu ani jednou nevyskytuje.
📚 Vychází Nová Atlantis Francise Bacona v překladu Jana Buráně, Tomáše Nejeschleby a kol.
▪ https://bit.ly/4gnc7mO
Překlad doplňuje úvodní studie Jana Buráně, tematizující "neexistenci" politické filosofie v rozvrhu Nové Atlantidy.
O knize
Francis Bacon (1561-1626) byl významný anglický myslitel a státník považovaný někdy za otce empirismu. Nová Atlantis je jedním z jeho nejvýznamnějších děl. S využitím Platónova mýtu o Atlantidě, Utopie Thomase Mora, cestovatelského narativu alžbětinského období a renesančně reformačního ideálu čistého křesťanství vytváří vizi společnosti, v níž je akcentován vědecko-technologický pokrok. Novou Atlantidu Lorda Bacona vydal v roce 1627 jeho sekretář William Rawley jako údajně nedokončenou s odůvodněním, že jeho lordstvo se raději věnovalo "zkoumání přírody". To je v Nové Atlantidě institucionalizováno tzv. Šalomounovým domem (s odkazem na moudrost biblického krále Šalomouna), vědecko-technologickou institucí, jejímž úkolem je "interpretace", tj. výklad přírody a odhalování jejích tajemství s cílem rozšiřování lidského panství. Publikace přináší revidovaný překlad Nové Atlantidy Aloise Bejblíka (1980) podle anglického vydání Briana Vickerse (1996) a kritického vydání Davida Colclougha (2025), doplněný o poznámky a úvodní studii Jana Buráně, která tématizuje "neexistenci" politické filosofie v rozvrhu Nové Atlantidy. Text k vydání připravili Jan Buráň a Tomáš Nejeschleba, působící na Filosofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, spolu se studenty interpretačně-překladového semináře na tamější katedře filosofie.
Vydává Nakladatelství OIKOYMENH ve spolupráci s Filosofickým ústavem Akademie věd České republiky