Katedra nederlandistiky FF UP

01/07/2026

Hledáte flexibilní práci na dálku a ovládáte nizozemštinu na úrovni B2+? 🇳🇱
Společnost 4camping hledá překladatele/korektora pro dlouhodobou spolupráci.

Podrobnosti najdete v příspěvku 🩵

15/06/2026

🇨🇿: Od 1. do 5. června se studenti a vyučující zúčastnili mezinárodního programu BIP Erasmus+ Právní překlad a tlumočení zaměřeného na odbornou komunikaci v právním prostředí.
📚 Přednášky Dr. Krisztiny Soós, doc. Markéty Štefkové, Mgr. Paulíny Ložiové, Mgr. Lucie Matějkové, PhD. a Mgr. Pavlíny Knap-Dlouhé, Ph.D. nabídly vhled do trestního práva, soudního tlumočení, profesní etiky a právního překladu. Získané poznatky si studenti následně vyzkoušeli v praxi během odborných workshopů.
🤝 Týden byl zakončen účastí na Regionálním nederlandistickém kolokviu Comenius: Terug vooruit. Šlo o inspirativní zkušenost plnou mezinárodní spolupráce, praktického vzdělávání a akademické výměny. ✨

🇳🇱/🇧🇪: Van 1 t/m 5 juni namen studenten en docenten deel aan het internationale BIP-Erasmus+-programma Juridisch Vertalen en Tolken, gericht op professionele communicatie binnen de juridische context.
📚 Lezingen van Dr. Krisztina Soós, doc. Marketa Štefková, Mgr. Paulína Ložiová, Mgr. Lucia Matějková, PhD. en Mgr. Pavlína Knap-Dlouhá, Ph.D. boden inzicht in strafrecht, gerechtstolken, deontologie en juridisch vertalen. Tijdens de workshops pasten de studenten hun kennis meteen toe in de praktijk.
🤝 De week werd afgesloten met deelname aan het Regionaal Colloquium Neerlandicum van Comenius: Terug vooruit. Een inspirerende ervaring vol internationale samenwerking, praktijkgerichte training en academische uitwisseling. ✨

02/04/2026

Katedra nederlandistiky FFUP zve na promítání výběru vlámských krátkých filmů. Snímky Klem, Voor Eunice, Lieve, Dura Lex a The Birthday Circle představí současnou vlámskou krátkometrážní tvorbu v různých žánrech i tematických polohách. Filmy budou uvedeny s českými titulky, které připravili studenti Katedry nederlandistiky FFUP v rámci kurzu titulkování na Univerzitě ve Vratislavi. Přijďte objevit pestrý svět vlámského krátkého filmu a práci studentů v oblasti audiovizuálního překladu. 🎬

07/03/2026

🇨🇿: V rámci Studia generale jsme na naší katedře přivítali hosta z Gentu – Drs. Toma De Moora. ✨

V pondělí nám představil svou práci a záliby a mluvil především o historii tance v Belgii. V úterý jsme se přesunuli k výtvarnému umění a k malíři Janu van Eyckovi a jeho nejznámějšímu dílu – Gentskému oltáři. 🎨

🇳🇱/🇧🇪: In het kader van Studium Generale mochten we op onze vakgroep een gast uit Gent verwelkomen – Drs. Tom De Moor. ✨

Op maandag stelde hij zijn werk en interesses voor en sprak vooral over de geschiedenis van dans in België. Op dinsdag gingen we verder met beeldende kunst en met de schilder Jan van Eyck en zijn beroemdste werk – De aanbidding van het Lam Gods. 🎨

26/02/2026

🇨🇿: Tento týden jsme u nás přivítali belgického velvyslance Jurgena van Meirvenne 🇧🇪
V rámci jeho návštěvy proběhla neformální beseda se studenty. Sdílel své zkušenosti z diplomacie a otevřeně odpovídal na otázky.

Součástí návštěvy byla také prohlídka Univerzity Palackého a centra Olomouce.
Jsme rádi, že si na nás našel čas — bylo to velmi příjemné a inspirativní setkání. 💛✨

🇳🇱/🇧🇪: Deze week hebben we aan de universiteit de Belgische ambassadeur Jurgen van Meirvenne verwelkomd 🇧🇪
In het kader van zijn bezoek vond er een informele discussie met studenten plaats. Hij deelde zijn ervaringen in de diplomatie en beantwoordde openlijk alle vragen.

Ter gelegenheid van zijn bezoek vond er ook een rondleiding door de Palacký Universiteit en het centrum van Olomouc plaats.
We zijn blij dat hij de tijd voor ons heeft gevonden — het was een zeer aangename en inspirerende ontmoeting. 💛✨

📸: Martina Honzáková
Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci
Embassy of Belgium in Prague, Czech Republic

13/02/2026

Beseda s belgickým velvyslancem v ČR 🇧🇪

🗓️23. února 2026 od 11:30
📍Křížkovského 10, učebna 3.05 (3. patro vpravo - KA)

🗣️ beseda se uskuteční v angličtině

Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci

10/02/2026

Er verscheen een artikel over onze vakgroep - dankzij een derdejaarsstudente die de broer van de auteur Tsjechisch leert 💙

“Mensen zeggen ‘wauw’ als ik vertel dat ik Nederlands spreek”. Karolína Bergerová is trots op haar werk als docent Nederlands in Olomouc. Student Kristýna Štĕrbová zit in haar derde jaar en wil tol…

11/12/2025

🇨🇿: Včera jsme u nás přivítali nizozemskou velvyslankyni Minu Noor 🇳🇱
V rámci své návštěvy proběhla přednáška a následovala diskuze se studenty, která přinesla mnoho zajímavých podnětů.

Na závěr se paní velvyslankyně společně se svým týmem setkala také s vyučujícími a studenty naší katedry. Jsme rádi, že si udělala čas i na tuto část programu — bylo to velmi příjemné a obohacující setkání. ✨📚

🇳🇱/🇧🇪: Gisteren mochten we aan onze universiteit de Nederlandse ambassadeur Mina Noor verwelkomen 🇳🇱
Tijdens haar bezoek gaf zij een toespraak, gevolgd door een gesprek dat veel interessante inzichten opleverde.

Aan het einde van het programma bracht de ambassadeur samen met haar team ook een bezoek aan onze vakgroep. We zijn erg blij dat ze hiervoor tijd maakte — het was een zeer aangename en verrijkende ontmoeting. ✨📚

Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci Embassy of the Netherlands in Czechia

05/12/2025

✨Diskuze s nizozemskou velvyslankyní! 🇳🇱

🗓️ Úterý 9.12.2025
📍 Křížkovského 10, učebna 3.05 (3. patro vpravo – KAA)

🗣️ Diskuse v angličtině

03/12/2025

🇨🇿 Dne 25. 11. 2025 se vyučující z katedry nederlandistiky zúčastnili uvedení do funkce prvního honorárního konzula Nizozemského království v Brně, Pavla Iványiho. Této slavnosti se zúčastnila také nizozemská velvyslankyně Mina Noor. Brzy navštíví také Olomouc, kde bude mít paní velvyslankyně přednášku v aule FF UP.

🇳🇱 / 🇧🇪 Op 25 november 2025 namen docenten van de afdeling Neerlandistiek deel aan de aanstelling van de eerste honorair consul van het Koninkrijk der Nederlanden in Brno, Pavel Iványi. Aan deze plechtigheid was ook de Nederlandse ambassadrice, Mina Noor, aanwezig. Binnenkort zal zij eveneens Olomouc bezoeken, waar de ambassadrice een lezing zal geven in de aula van de Faculteit van der Letteren van onze universiteit.