03/06/2025
🇨🇿 Mezinárodní konference Dialog uprostřed Evropy - Dialogue in the Heart of Europe dnes získaly Medaile Za zásluhy o diplomacii, udělenou Ministerstvo zahraničních věcí České republiky — za mimořádný přínos k prohlubování mírového dialogu v Evropě a ve světě.
Ocenění dnes během slavnostního aktu v Černínském paláci převzali Mojmír Jeřábek a Mikulas Zvanovec ze Společnost Bernarda Bolzana / Bernard-Bolzano-Gesellschaft.
Tato medaile je oceněním dlouholetých a pevných přeshraničních vazeb, plodné mezinárodní i mezigenerační výměny, stejně jako nasazení a týmové práce všech bývalých i současných členů, partnerů a podporovatelů.
Velký podíl na Dialogu má především naše partnerská Ackermann-Gemeinde v Mnichově, se kterou nás pojí nejen úzká spolupráce, ale i dlouholeté srdečné přátelství.
Ocenění patří nejen současnému týmu, ale i těm, kteří v minulosti utvářeli podobu Dialogu — od jeho začátků v roce 1991. Právě tehdy osobnosti jako Petr Pithart, Petr Prouza, Jaroslav Šabata, Anton Otte, Peter Glotz, Erhard Busek, Franz Olbert a další v rámci Jihlavských rozhovorů přinášely cenné impulzy, které mimo jiné přispěly i k přijetí Česko-německé deklarace v roce 1997.
Od roku 2007 se konference koná v Brně a postupně se rozvinula v otevřené středoevropské fórum.
Ze současných nebo nedávných tváří Dialogu tak vysoké vyznamenání zahrnuje celou řadu zasloužilých: Matěj Spurný, Albert-Peter Rethmann, Marie Smolková, Martin Kastler, Patrik Eichler, Ondřej Matějka, Matthias Dörr, Jan Šícha, Adriana Insel, Blanka Mouralová, Václav Vrbík — a samozřejmě mnoho a mnoho dalších.
Děkujeme! Ocenění patří všem, kteří se na této kolektivní práci kdy podíleli a podporovali ji.
https://mzv.gov.cz/jnp/cz/udalosti_a_media/tiskove_zpravy/ministr_lipavsky_predal_medaile_za.html
🇩🇪 Die internationale Konferenz Dialog uprostřed Evropy - Dialogue in the Heart of Europe wurde heute mit der Medaille für Verdienste um die Diplomatie ausgezeichnet, verliehen vom Außenministerium der Tschechischen Republik — für ihren herausragenden Beitrag zur Vertiefung des friedlichen Dialogs in Europa und in der Welt.
Die Auszeichnung nahmen heute im Rahmen eines feierlichen Akts im Czernin-Palais Mojmír Jeřábek und Mikulas Zvanovec von der Společnost Bernarda Bolzana / Bernard-Bolzano-Gesellschaft entgegen.
Diese Medaille würdigt langjährige und tragfähige grenzüberschreitende Verbindungen, einen fruchtbaren internationalen und generationenübergreifenden Austausch sowie das Engagement und die Teamarbeit aller ehemaligen und aktuellen Mitglieder, Partnerinnen und Partner sowie Unterstützerinnen und Unterstützer.
Ein wesentlicher Anteil am Dialog kommt insbesondere unserer Partnerorganisation Ackermann-Gemeinde in München zu, mit der uns nicht nur eine enge Zusammenarbeit, sondern auch eine langjährige und herzliche Freundschaft verbindet.
Die Auszeichnung gilt nicht nur dem heutigen Team, sondern auch jenen, die im Laufe der Jahre die Gestalt des Dialogs geprägt haben — seit seinen Anfängen im Jahr 1991.
Damals waren es Persönlichkeiten wie Petr Pithart, Petr Prouza, Jaroslav Šabata, Anton Otte, Peter Glotz, Erhard Busek, Franz Olbert und andere, die im Rahmen der Iglauer Gespräche wertvolle Impulse gaben, die u. a. auch einen wichtigen Beitrag zur Deutsch-Tschechischen Erklärung von 1997 beitrugen.
Seit 2007 findet die Konferenz in Brünn (Brno) statt und hat sich seither zu einem offenen mitteleuropäischen Forum entwickelt.
Zu den aktuellen oder kürzlich aktiven Gesichtern des Dialogs, die mit dieser hohen Auszeichnung geehrt werden, gehören u. a.: Matěj Spurný, Albert-Peter Rethmann, Marie Smolková, Martin Kastler, Patrik Eichler, Ondřej Matějka, Matthias Dörr, Jan Šícha, Adriana Insel, Blanka Mouralová, Václav Vrbík — und viele, viele weitere.
Herzlichen Dank! Diese Auszeichnung gehört allen, die sich je an dieser langjährigen Zusammenarbeit beteiligt und sie unterstützt haben!
https://mzv.gov.cz/jnp/cz/udalosti_a_media/tiskove_zpravy/ministr_lipavsky_predal_medaile_za.html
