23/04/2020
++english version below++
Liebe Mit-Studierende,
Wie ihr sicherlich schon alle mitbekommen habt, gibt es dieses Semseter durch die anhaltende Ausbreitung des Coronavirus viele Einschränkungen und Änderungen im Lehrbetrieb.
Hierzu hat Land NRW hat wirksam zum 16.04. die sogenannte "Corona-Epidemie-Hochschulverordnung" [1] veröffentlicht die es ermöglichen soll den Unibetrieb in dieser Zeit weitestgehend aufrecht zu erhalten.
Wir haben für euch einmal die wichtigsten Informationen zusammengefasst
- Die Regelstudienzeit aller eingeschriebenen Studendierenden wird um 1 Semester verlängert.
- Dem Rektorat steht es frei, die Prüfungsordnung außer Kraft zusetzten, Formen von Lehrveranstaltungen und Prüfungen zu ändern, sowie Prüfungstermine zu verschieben. Online-Prüfungen sind grundsätzlich möglich.
- Prüfungen die über den Zeitraum der Einschriebung hinaus verschoben werden, dürfen trotzdem noch abgelegt werden.
- Veranstltungen mit Anwesenheitspflich sind weiterhin erlaubt.
- Geplante Wahlen der Fachschaftsvertretungen und Fachschaftsräte die aufgrund von Schutzmaßnahmen nicht durchgeführt werden können, werden vom Allgemeinen Studierenden-Ausschuss (AStA) auf einen späteren Zeitpunkt verlegt. Die gewählten Vertreter bleiben für diesen Zeitraum weiterhin Kommissarisch im Amt.
- Diese Verordnung tritt zum 1. April 2021 außer Kraft
Was das im einzelnen für den Lehr- und Prüfungsbetrieb der Fachschaften bedeutet und welche weitergreifenden Entscheidungen das Rektorat aufgrund dieser Verordnung trifft, wird sich in den nächsten Wochen zeigen.
An dieser Stelle möchten wir euch noch einmal auf die Informationen des Rektorats [2] sowie des Prüfungsamtes Informatik [3] hinweisen und darum bitten regelmäßig in eure Emails zu schauen damit euch wichtige Änderungen schnellstmöglich erreichen.
Wir hoffen dass ihr trotz all dem Chaos einen guten Start ins neue Semster habt und natürlich stehen wir euch auch weiterhin für alle Fragen und Anmerkungen hier, und via Email zur verfügung.
Bleibt Gesund!
Eure Fachschaft
Dear Fellow Students,
As you have probably already noticed, this Semester has been subject to a lot of change due to the continuing spread of the Corona Virus. In this regard, the State of North Rhine-Westphalia has issued a new regulation to aid Universities in continuing their teaching activities, called “Corona-Epidemie-Hochschulverordnung"[1], which came into force on April 16th.
We have summarized some of the most important facts for you:
- An extra Semester will be added to the standard period of study for all students that are currently actively enrolled.
- The Rectorate may suspend current exam regulations as well as conduct changes to the form in which lectures and exams will be held and postpone exam dates. Online exams are theoretically possible.
- Exams that have been postponed beyond the time of enrollment can still be taken even if the Student is not technically enrolled anymore.
- Lectures and other events my still require attendance.
- Student Body elections that are currently in planning, but can’t be held due to current health regulations, may be postponed to a later date by the General Student’s Committee (AStA). All current representatives will stay in office until elections can be held again.
- These regulation will stay active till April 1st.
We hope to get word from the Rectorate soon, as to what changes they decide to make based on these new regulations. Please keep in mind that all further regulations made by the Rectorate can be subject to change at any time. To ensure that you always have the newest information, make sure to check your emails regularly and also reference the websites of the Rectorate [2] as well as the exam office for computer science [3].
Despite this rocky start, we hope that you’ll have a great semester and, as usual, we will continue answer to all concerns and questions we receive here and via email.
Stay safe!
Your Student Body
[1] https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_vbl_detail_text?anw_nr=6&vd_id=18405&ver=8&val=18405&
[2] https://www.uni-bonn.de/die-universitaet/informationen-zum-coronavirus/coronavirus-spezifische-informationen-fuer-studierende
[3] https://www.informatik.uni-bonn.de/de/fuer-studierende/allgemeine-informationen
