15/03/2020
(nk) Prüfungen abgesagt / Examinations cancelled
Liebe Studierende,
bis zum 17.04.2020 finden an der TH Köln auch keine Prüfungen statt. In einem aktuellen Erlass hält die Landesregierung auch die Absage kleinerer Veranstaltungen für notwendig, um die Ausbreitung des Corona-Virus wirksam zu verzögern. So untersagt die Stadt Köln in den kommenden Wochen jede Veranstaltung im Kölner Stadtgebiet.
Die Absage der Prüfungen gilt bereits für Klausuren und mündlichen Prüfungen morgen, Montag, den 16.03.2020.
Unsere Bitte an diejenigen, die morgen am 16.03.2020 Prüfungen ablegen sollten: Informieren Sie Ihre Kommilitoninnen und Kommilitonen, die sie auf anderen Wegen kontaktieren können, denn nicht alle werden am Sonntag ihre Hochschulmails abrufen. Leiten Sie auch gern diese Nachricht breit an die privaten Mailadressen weiter.
Schriftliche Arbeiten und deren Abgabefristen sind davon nicht berührt. Abgaben über die Post, die fristwahrenden Briefkästen und die Studienbüros sind unverändert möglich.
Über aktuelle Entwicklungen informieren Sie sich bitte regelmäßig auf den Internetseiten der TH Köln und weiteren üblichen Kanälen, und rufen Sie regelmäßig Ihre Hochschul-Emails ab (smail-Adresse).
Mit freundlichen Grüßen, und bleiben bzw. werden Sie gesund!
Ihr Studierenden- und Prüfungsservice
Dear Students,
This is to inform you that there will be no examinations at TH Köln until April 17, 2020. In a recent decree the state government of North Rhine-Westphalia considers it necessary to cancel all events, even smaller ones, to effectively delay the spread of the coronavirus. As a result, the City of Cologne prohibits all events in all of Cologne. The cancellation of exams already affects written and oral examinations scheduled for tomorrow, Monday, March 16, 2020.
If you are scheduled to take an exam tomorrow, March 16, 2020: We are aware that not everyone will check their university email account on a Sunday afternoon so please inform any fellow students that you can get in touch with. You are also welcome to forward this email to your fellow students’ private email accounts.
This regulation does not affect any written papers or final theses and the respective deadlines. It is still possible to submit papers by mail or to drop them off in TH Köln’s overnight mailboxes (“Fristwahrender Briefkasten”) or in the Offices of Student Services.
Please refer to TH Köln’s website as well as other reliable sources to stay updated on current events. We also strongly recommend to check your university email account (smail) regularly.
Stay healthy (or get better soon)! Best regards,
Office of Student Services