Föderation der Tscherkessischen Kulturvereine in Europa

24/02/2026

Aufrichtige Anteilnahme

Mit tiefer Trauer haben wir vom Tod von Omar Farouk Tamzok erfahren, einer der herausragendsten Persönlichkeiten der europäischen Tscherkessen.

Er gehörte zu den maßgeblichen und richtungsweisenden Stimmen der tscherkessischen Bewegung in Europa. Über viele Jahrzehnte hinweg setzte er sich mit außergewöhnlichem Engagement, großer Standhaftigkeit und einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein für die Rechte, die Identität und die kulturellen Belange seines Volkes ein.

Über lange Jahre hinweg wirkte er in der Föderation der Tscherkessischen Kulturvereine in Europa und prägte deren Arbeit entscheidend. Als verdienter Vorsitzender führte er die Föderation mit Weitsicht, Integrität und unermüdlichem Einsatz. Unter seiner Leitung wurden wichtige Impulse für die organisatorische Stärkung, die kulturelle Bewahrung und die politische Sichtbarkeit der tscherkessischen Gemeinschaft in Europa gesetzt.

Seine Lebensreise begann am 20. April 1940 in Syrien und endete am 24. Februar 2026 in Hannover, Deutschland.

Mit seinem Tod verliert die tscherkessische Gemeinschaft einen bedeutenden Wegbereiter, eine prägende Führungspersönlichkeit und einen geschätzten Ratgeber. Sein Vermächtnis wird fortbestehen und auch zukünftige Generationen inspirieren und leiten.

In ehrendem Gedenken verneigen wir uns vor seinem Lebenswerk.

Möge er in Frieden ruhen.

---

TAZİYE

Avrupa Çerkeslerinin en seçkin simalarından biri olan Omar Farouk Tamzok’un vefatını derin bir teessürle öğrenmiş bulunuyoruz.

Kendisi, Avrupa’daki Çerkes hareketinin yön veren ve belirleyici isimlerinden biriydi. Onlarca yıl boyunca büyük bir özveri, kararlılık ve sorumluluk bilinciyle halkının hakları, kimliği ve kültürel değerleri için mücadele etti.

Uzun yıllar boyunca Avrupa Çerkes Kültür Dernekleri Federasyonu bünyesinde görev yapmış, Federasyonun çalışmalarına yön vermiştir. Değerli ve saygın bir başkan olarak, kurumsal yapının güçlenmesine, kültürel mirasın korunmasına ve Avrupa’daki Çerkes toplumunun görünürlüğünün artmasına önemli katkılar sağlamıştır.

Hayat yolculuğu 20 Nisan 1940 tarihinde Suriye’de başlamış, 24 Şubat 2026 tarihinde Almanya’nın Hannover şehrinde sona ermiştir.

Vefatıyla Çerkes toplumu kıymetli bir öncüsünü, saygın bir büyüğünü ve önemli bir rehberini kaybetmiştir. Geride bıraktığı miras yaşamaya devam edecek ve gelecek nesillere ışık tutacaktır.

Kendisine Allah’tan rahmet, ailesine, yakınlarına ve tüm Çerkes toplumuna başsağlığı diliyoruz.

Mekânı cennet olsun.

30/06/2025

https://www.facebook.com/share/p/16qrNs2iDM/?mibextid=WC7FNe

Япэ упщlэр:Адыгэ лъэпкъым и щыгъуэ - щlэж махуэм Налщыч и уэрамышхуэм ирикlyэным кърикlуа lуэху мыхъумыщlэр. Етlуанэ упщlэр:Диаспорэм щыщхэр къэкlуэжыным еп...

10/03/2025

14. MÄRZ, DER TAG DER ZENTRALSPRACHE UND LITERATUR UND DER VERANSTALTUNG "VOLLSTÄNDIGER D
Die World Circassian Association (DÇB) veranstaltet jedes Jahr die Veranstaltung "Diktion", um die Sprachkompetenz im Mutterland und in der Diaspora zu verbessern und zu entwickeln, unsere Muttersprache Tscherkessisch als Kommunikationsmittel zu verbreiten und die Muttersprache und das Kulturbewusstsein zu stärken. Dieses Jahr wurde der Name dieser Veranstaltung in "FULL DICTATION" geändert.
Auch in diesem Jahr findet am 14. März 2025 Sprach- und Literaturtag um 13.00 Uhr in der Kabardey Balkar State University Vorort statt. Die Teilnahme wird von anderen Orten an der Veranstaltung durch ONLINE-Verbindung bereitgestellt. Die Teilnahme an der Veranstaltung wird in unseren Verbänden am gleichen Tag und an der gleichen Zeit gemeinsam gesorgt. Jeder kann an dieser Veranstaltung teilnehmen, unabhängig von ethnischer Herkunft, Alter und Sprachkenntnisse.
Wie alle Menschen, denen ihre Muttersprache wichtig ist, glauben wir, dass die Tscherkessen in der türkischen Diaspora und in Europa an dieser Veranstaltung teilnehmen werden, indem sie sich am 14. März zusammenkommen, was für unsere Muttersprache sehr wichtig ist.

10/03/2025

Auch in diesem Jahr starten wir unsere Kampagne Zakat-ul-Fitr für bedürftige Muslime in den nordkaukasischen Republiken Adygeja, Karatschai-Tscherkessien sowie Kabardino-Balkarien.
Die Fitra beträgt 15€ pro Person und wird von uns in Grundnahrungsmitteln wie Reis, Mehl, Datteln, etc. an den letzten zwei Tagen des Ramadan an die Bedürftigen ausgegeben.
Link zum Paypal Pool: https://www.paypal.com/pool/9cMI2WgBgx?sr=ancr
KURZ ERKLÄRT:
• Die Zakat-ul-Fitra ist Pflicht für jeden Muslim sowohl Erwachsene als auch Kinder. Es muss für jedes Familienmitglied entrichtet werden. Sie dient als Sühne Wiedergutmachung für die kleinen Fehler die man während des Fastens ausversehen begangen hat.
• Die Zakat-ul-Fitra muss in der Regel bis spätestens am Eid-Fest entrichtet werden.
• Die Fitra Abgabe erfolgt in Grundnahrungsmitteln der Maßeinheit von einem sa'a, welches ca 2,5kg entspricht.

17/02/2025

09/01/2025

Dr. Yedic Batıray Özbek (1946–2025)
Am 9. Januar 2025 verstarb Yedic Batıray Özbek. Möge Allah seiner Seele gnädig sein.
Yedic Batıray Özbek wurde am 22. Mai 1946 im Dorf Yeleme in der Provinz Antalya geboren. Nach seinem Studium der deutschen Sprache und Literatur an der Universität Ankara zog er 1971 nach Deutschland. An der Universität Heidelberg promovierte er 1979 im Fach Sozialwissenschaften mit einer Arbeit über die "Vergleichung der Nart-Sagen mit deutschen Legenden".
Sein Leben widmete er der Bewahrung und Förderung der tscherkessischen Kultur. Bereits 1968 engagierte er sich im Nordkaukasischen Kulturverein in Ankara und setzte sich später in Deutschland für die Gründung und Organisation zahlreicher tscherkessischer Vereine sowie der Föderation der tscherkessischen Kulturvereine in Europa ein. Darüber hinaus spielte er eine aktive Rolle bei der Gründung des Weltkongress der Tscherkessen.
Batiray Özbek organisierte kulturelle Reisen in die tscherkessische Heimat sowie in Länder mit tscherkessischer Diaspora wie Jordanien, Syrien und den Kosovo. 2006 kehrte er dauerhaft nach Maikop (Adygea) zurück, wo er weiterhin unermüdlich für die Erhaltung der tscherkessischen Identität arbeitete.
Einen besonderen Beitrag leistete Batiray Özbek in Zusammenarbeit mit Dr. Ehsan Saleh, mit dem er 1993 medizinische Geräte und Medikamente aus Deutschland für Krankenhäuser in Maikop beschaffte. Darüber hinaus sammelte er eine umfangreiche Bibliothek mit Werken über die Geschichte, Kultur und Identität der Tscherkessen, die er nach Maikop brachte, um sie dort zugänglich zu machen.
Er gründete und unterstützte Publikationen wie die Zeitschriften "Şıble" und "Nıbceğu" und setzte sich für den Austausch wissenschaftlicher und kultureller Ressourcen zwischen Europa und Adygea ein.
Dr. Yedic Batıray Özbek hinterließ ein bedeutendes schriftstellerisches Vermächtnis mit zahlreichen Veröffentlichungen, darunter Werke zur tscherkessischen Sprache, Kultur und Geschichte. Besonders hervorzuheben sind seine Beiträge zur Vermittlung der Adyge-Kultur und Sprache, die er selbst an seine Kinder weitergab.
Sein unermüdlicher Einsatz für die Einheit und Zukunft des tscherkessischen Volkes, sowohl in der Diaspora als auch in der Heimat, wird unvergessen bleiben.

27/11/2024

Liebe Delegierte,
am vergangenen Samstag war der Tscherkessische Kulturverein Wuppertal Gastgeber der Vollversammlung der Föderation der Tscherkessischen Kulturvereine in Europa. Im Rahmen dieser wichtigen Veranstaltung wurde der bisherige Vorstand mit einer personellen Veränderung bestätigt. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:
• Varoko Zati Sönmez
• Karden Ersan Göztas
• Kenet Irfan Genel
• Seme Shabso
• Khaled Ali
Wir gratulieren dem Vorstand herzlich zur Wiederwahl und wünschen ihm viel Erfolg bei den kommenden Herausforderungen. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und produktive Zusammenarbeit im Sinne unserer gemeinsamen Ziele.
Ein herzliches Dankeschön geht an den Tscherkessischen Kulturverein Wuppertal für die hervorragende Organisation der Veranstaltung und den herzlichen Empfang. Sowohl der Ablauf der Vollversammlung als auch der gesellige Abend, der im Anschluss stattfand, waren von großer Herzlichkeit und Professionalität geprägt. Mitglieder aus Wuppertal und der Umgebung nutzten diese Gelegenheit, um in einer angenehmen Atmosphäre zusammenzukommen und das Gemeinschaftsgefühl zu stärken.

Der Vorstand