12/11/2024
هنر زندگی ژاپنی: کینتسوگی
جو پِتِرس
کینتسوگی، به معنای «نازککاری طلایی»، به هنر تعمیر ظروف شکسته با لاک گردِ طلا اشاره دارد ـ ناظر به این ایده است که اشیاء هنگامی که میشکنند و دوباره کنار هم قرار میگیرند زیباتر میشوند.....
کینتسوگی: تعمیر ظروف شکسته با طلا
کینتسوگی، به معنای «نازککاری طلایی»، به هنر تعمیر ظروف شکسته با لاک گردِ طلا اشاره دارد ـ ناظر به این ایده است که اشیاء هنگامی که میشکنند و دوباره کنار هم قرار میگیرند زیباتر میشوند.
این روش کاملاً بهنحوۀ شکسته شدن قطعۀ سفال بستگی دارد و میتواند کاری ظریف یا مشخص باشد. گاهی با این روش، تنها یک تراشۀ بسیار نازک در کنارۀ کاسه یا بشقابی پر میشود که فقط درصورت دقت قابل مشاهده است؛ گاهی نیز میتوان تمام ظرف را با رگههای طلا پر کرد که تشعشعات چشمگیری از خطوط گسلمانند و زیگزاگی را نشان میدهد که از تکههای شکسته به وجود آمدهاند. هیچیک از این دو یکسان نیستند.
افسانهها میگویند که کینتسوگی از قرن پانزدهم آغاز شده است، زمانی که شوگان ژاپن، آشیکاگا یوشیماسا، یک فنجان چای شکسته را برای تعمیر به چین فرستاد. وقتی دوباره به دستش رسید، تکههای فنجان را با بَستهای فلزی سرجایش قرار داده بودند، روشی که در آن زمان برای سرامیکها متداول بود. طبیعت ناخوشایند بَستهای فلزی او را رنجاند، ازاینرو برای تعمیر سفال، در پی روشی جدید شدند. ترکهای فنجان شوگان با پر شدن از رزین لاکی و پودر طلایی دوباره اصلاح شد و از همان هنگام کینتسوگی متولد شد.
در کینتسوگی عمل ترمیم، دراصل تولد دوباره است. بهجای تلاش برای بازگرداندن یک فنجان به حالت اول، آن را به یک گنجینه تبدیل میکنند. درخشش طلا توجه را به خطوط شکستگی و نقص آن جلب میکند، بنابراین ترکها پنهان نیستند، بلکه کاملاً مشخص هستند. ترکها به این فنجان خاطره و پیشینه میبخشند؛ آنها نشان میدهند که این شیء مورد علاقه و احترام است و آآن را منحصربهفرد و بیهمتا میسازند. این نمادی از ناپایداری، قدرت و زیبایی است.
دنیا همه را میشکند، پس از آن، برخی از همان جایی که شکست خوردهاند قوی میشوند ــ ارنست همینگوی