1. Germersheimer Studierendenkonferenz "Kulturtransfer und -zensur"

30/09/2018

Es ist soweit! 🎉
Ihr Lieben, endlich ist nun auch der gemeinsame Schaffensprozess rund um unseren Reader zur Konferenz abgeschlossen! Diesen könnt ihr unter https://studikonferenz.fb06.uni-mainz.de/konferenz-reader/ herunterladen. Im Reader findet ihr die schriftlichen Aus- und Weiterführungen zu vielen der Beiträge, die auf unserer Konferenz gehalten wurden. Hier könnt ihr euch noch einmal einen Überblick darüber verschaffen, welche Themen besprochen wurden, und euch geleitet von den Autorinnen und Autoren weiter in die jeweilige Thematik rund um das Thema Kulturtransfer und Kulturzensur eindenken. Vielleicht erwächst hieraus ja sogar bei dem ein oder anderen eine eigene Idee, eine weitere Forschungsfrage?

Wir bedanken uns bei allen, die unsere Konferenz mit ihren Beiträgen ein großes Stück reicher gemacht haben, und wünschen eine spannende und nachhaltige Lektüre! 😊

Die Organisatorinnen

Konferenz ReaderDer Konferenz Reader wurde am 30. September 2018 auf dieser Unterseite veröffentlicht. Das PDF-Dokument steht zum Download auf dieser Unterseite bereit und die des Gutenberg Lehrkollegs und der FTSK Homepage. Wir bedanken uns nochmals ganz herzlich bei all unseren Rednern, Teilnehme...

29/01/2018

Zeit für Geschenke! :)
Heute hat uns ein Päckchen erreicht, in dem Exemplare des LuST-Magazins (Magazin zu Lehre und Studium der Uni Mainz) waren. Das Besondere daran: Unter den Highlights ist ein kleiner Bericht über unsere Konferenz zu finden - sogar mit Foto!
Vielen Dank an dieser Stelle noch einmal an alle, die so tatkräftig daran beteiligt waren, unsere Konferenz zu einem solchen Event zu machen!

Einen Überblick über unsere Konferenz in der Presse findet ihr auch auf unserer Homepage unter https://studikonferenz.fb06.uni-mainz.de/presse/.

09/01/2018

Ohne unseren grandiosen Helfer und Helferinnen wäre unsere Konferenz niemals so toll geworden, wie sie am Ende war - und dafür wollten wir uns natürlich gebührend bedanken! Deshalb bekommen alle, die sich an diesen zwei Tagen so tatkräftig an Willkommensstand, Garderobe und in der Küche beteiligt haben, selbstverständlich eine Bescheinigung ihrer Hilfe :)
Und die kommt von - und mit! - Herzen.

01/01/2018

Frohes neues Jahr! 🎉
Wie angekündigt möchten wir euch mit diesem Post die zweite Neuerung auf unserer Website vorstellen: Auf http://studikonferenz.fb06.uni-mainz.de/podiumsdiskussion-video/ findet ihr ab heute den Videomitschnitt der Podiumsdiskussion. Diese fand am zweiten Konferenztag, dem 2.12.2017, statt. Hier diskutierten Uwe Engelhard von der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) und die rheinland-pfälzische Vize-Landtagspräsidentin der SPD, Barbara Schleicher-Rothmund, gemeinsam mit dem Publikum die Mechanismen der (Kultur-)Zensur im digitalen Zeitalter. Vor welche neuen Herausforderungen sehen sich Politik und Medien gestellt? Wie unterscheiden sich verschiedene Kulturen im Bezug auf die Zensur sensibler Inhalte? Wer sich die Antworten unserer Diskutanten auf diese und ähnliche Fragen gerne (noch einmal) anschauen möchte, ist herzlich dazu eingeladen!

Wir wünschen euch ansonsten weiterhin einen guten Start ins neue Jahr und wünschen euch Glück und Freude für 2018! 🍀

Eure Organisatorinnen

Podiumsdiskussion (Video) Auf dieser Seite finden Sie den Videomitschnitt der Podiumsdiskussion, die am zweiten Konferenztag, dem 2.12.2017, stattfand. Die Diskutanten Uwe Engelhard von der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle sowie die rheinland-pfälzische Vize-Landtagspräsidentin Barbara Schlei...

29/12/2017

Wir wollen euch natürlich nicht ohne einige Neuerungen ins neue Jahr starten lassen und freuen uns deshalb, euch zwei neue Unterpunkte auf unserer Website ankündigen zu dürfen! Diese sind besonders für all diejenigen interessant, die die Konferenz noch einmal erleben möchten oder den ein oder anderen Programmpunkt verpasst haben 😊

Seit heute steht auf unserer Website unter http://studikonferenz.fb06.uni-mainz.de/keynote-speaker/ das Manuskript zum Vortrag unseres Keynote Speakers Rainer Strzolka zur Verfügung. Dieser fand unter dem Titel „Kulturzensur im Internet – ein streitbarer Vortrag“ statt, und regte das Publikum nachhaltig zum Nachdenken an. Wer gerne noch einmal nachlesen möchte, was Herr Strzolka uns über die digitale Welt mit auf den Weg gab und welche Tipps er für einen bewussten Umgang mit der Zensur im World Wide Web hat, kann dies hier tun!

Wir wünschen euch auf diesem Wege auch schon einmal noch ein paar ruhige Stunden zwischen den Jahren und einen guten Start in 2018! 🎉✨

Eure Organisatorinnen

Keynote Speaker Freitag, 1. Dezember, 18:00 – 19:15 Uhr Abstract Rainer Strzolka Kulturzensur im Internet – ein streitbarer Vortrag Zensur wird als Notwendigkeit und Übel betrachtet. Der Vortrag umreißt anhand aktueller Beispiele die Situation von Kulturzensur im virtuellen Raum und Strategiev...

20/12/2017

Bevor wir uns in die wohlverdienten Weihnachtsferien verabschieden, wollten wir euch allen noch ein kleines Geschenk machen. Ab jetzt findet ihr nämlich alle Fotos der Konferenz auf unserer Homepage. Über den folgenden Link gelangt ihr sofort mitten in die Fotogalerie: https://studikonferenz.fb06.uni-mainz.de/fotogalerie/
Wir wünschen euch viel Spaß beim Stöbern, schon jetzt eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2018! 🌲🎅🥂

Eure Organisatorinnen Anna Droll, Ekaterini Ntouska und Sarah Michels

02/12/2017

Samstag, 2.12.2017, 22:21 Uhr: Nachdem unsere fantastischen Helfer*innen die Uni in ihren Ursprungszustand zurückversetzt haben und unsere Redner*innen hoffentlich gut zuhause angekommen sind, bleibt uns Organisatorinnen nur noch eines zu sagen: Danke!
Für zwei Tage voller spannender Beiträge, lebhafter Diskussionen und zufällig entdeckter gemeinsamer Interessen. Und dafür, dass wir gemeinsam definitiv bestätigt haben, dass es sich manchmal lohnt, ein bisschen bescheuert zu sein.

Demnächst wird es auf unserer Homepage eine Bilderstrecke mit Impressionen der Beiträge und der gesamten Konferenz geben.

30/11/2017

Wir haben gestern mal einen unserer Redner gefragt, wie er Zensur definieren würde.
Schaut einfach mal rein. :)

29/11/2017

Heute wollen wir die Liste der Redner*innen komplett machen. Folgende Vorträge finden am Samstag, den 2. Dezember 2017 zum Thema Kulturtransfer und -zensur statt:

13:30 Uhr: Anika Meißner (Bochum) – Vormoderner Kulturtransfer – Literarische Grenzgänger im französisch-deutschen Sprachraum Saarbrücken

14:00 Uhr: Isabelle Brandstetter (Germersheim) – Eingreifen und sichtbar werden – warum, wann und wie?

14:30 Uhr: Dominik Wu (Germersheim) – Kafka auf Chinesisch: Das Übersetzen von Kafka und dessen Einflüsse auf die literarische Entwicklung in Taiwan

Im Anschluss an die Vorträge beginnt dann um 15:15 Uhr die Podiumsdiskussion mit Frau Barbara Schleicher-Rothmund (SPD) und Uwe Engelhard (USK).

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!
Weitere Informationen zu den Redner*innen findet ihr wie immer auf unserer Webseite unter:
https://studikonferenz.fb06.uni-mainz.de/rednerinnen-2017/.

27/11/2017

Der Countdown läuft, in wenigen Tagen ist es so weit! Und deshalb wollen wir euch heute auch die nächsten 3 Redner*innen vorstellen, die den 2. Konferenztag am Samstag, den 2. Dezember 2017 eröffnen werden und mit folgenden Vorträgen die Begriffe Kulturtransfer und -zensur thematisieren:

11:15 Uhr: Simon Varga (FTSK Germersheim) –
Yeah, yeah = Yéyé? Kulturtransfer und Selbstzensur am Beispiel des Rock 'n' Roll im Frankreich der 50er und 60er Jahre

11:45 Uhr: Zuzanna Mizera (Universität Wrocław) –
Fachdolmetschen – Rollen der Laiendolmetscher während ihrer Einsätze

12:15 Uhr: Anna Müller (Universität Kassel) –
„The prize of all that mainstreaming“ – Homonormativität im zeitgenössischen US-amerikanischen Q***r Cinema

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!
Weitere Informationen zu den Redner*innen findet ihr wie immer auf unserer Webseite unter:
https://studikonferenz.fb06.uni-mainz.de/rednerinnen-2017/.

25/11/2017

Heute wollen wir euch die nächsten 3 Rednerinnen vorstellen, die am Freitag, den 1. Dezember 2017 Kulturtransfer und Kulturzensur im Beruf, im Unileben und in der Freizeit thematisieren.

16:15 Uhr: Sarah Gleisenstein (Justus-Liebig-Universität Gießen) – TV-Adaptation und Zensur: How I Met Your Mother „po-russki“

16:45 Uhr: Cornelia Koller (FTSK Germersheim) – Beyond horizons: Auslandsmobilität an europäischen Hochschulen in Finnland, Frankreich und Schottland

17:15 Uhr: Prof. Dr. Renata Makarska (FTSK Germersheim) – Das wird im Deutschen niemand verstehen. Was wird beim Übersetzen gekürzt, gestrichen und glattgemacht.

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!
Weitere Informationen zu den Redner*innen findet ihr wie immer auf unserer Webseite unter:
https://studikonferenz.fb06.uni-mainz.de/rednerinnen-2017/.

23/11/2017

+++ Vorstellung der Organisatorinnen +++

Ihr interessiert euch für Animes, Sportveranstaltungen und/oder Videospiele? Dann seid ihr bei der 1. Germersheimer Studierendenkonferenz am 1. und 2. Dezember 2017 hier am FTSK Germersheim genau richtig!

Die Organisatorinnen der Konferenz werden nämlich genau diese Bereiche in ihren Vorträgen thematisieren und auf die Begriffe „Kulturtransfer“ und „Kulturzensur“ genauer eingehen. Die Eröffnung findet am Freitag, den 1. Dezember 2017 um 14 Uhr statt und die Vorträge der drei Organisatorinnen erfolgen gleich im Anschluss.

14:15 Uhr: Anna Droll (FTSK Germersheim) - Without Nationality, Without Representation?: Mukokuseki und Zensur

14:45 Uhr: Sarah Michels (FTSK Germersheim) - Land of the Free? – Meinungsfreiheit bei Sportveranstaltungen

15:15 Uhr: Ekaterini Ntouska (FTSK Germersheim) - Videospiele als safe learning spaces von sensiblen Thematiken am Beispiel von Rakuen

Alle Interessierten sind dazu recht herzlich eingeladen!
Alle weiteren Informationen zu den Redner*innen findet ihr wie immer auf unserer Webseite unter: https://studikonferenz.fb06.uni-mainz.de/rednerinnen-2017/