Arbeitsbereich Russisch, FTSK, Johannes Gutenberg-Universität Mainz

10/08/2026

Rückblick auf das Sommerfest 2026 und viele Sommergrüße aus Germersheim

10/07/2026

02/07/2026

Yulia Patreyko und Lidia Taranova, M.A. Konferenzdolmetschen

01/07/2026

Nils Lanners, M.A. Translation, und Focko Kreutzkamp, M.A. Konferenzdolmetschen

30/06/2026

Anna Grechanaia und Nino Kühne, M.A. Konferenzdolmetschen

25/06/2026

➡️Приглашаем студентов и преподавателей, работающих с русским языком, на лингвистический доклад Ольги Глейзер и Анны Павловой о новом в русском языке на фоне войны.

❗️2 июля, 18:30, N.319

#перевод

24/06/2026

16/06/2026

auf mit der Schauspielerin, Moderatorin und Podcast-Produzentin Lika Kremer

Wie funktionieren ? Was macht gute Audioformate aus? Und was kann man tun, damit die eigene gehört wird? Diesen Fragen widmet sich Lika Kremer in ihrem Vortrag und analysiert die Mechanismen erfolgreicher Podcasts sowie die Bedeutung von Stimme, Präsenz und .

Ein Thema, das auch für DolmetscherInnen von besonderem Interesse ist: Schließlich gehört die Stimme zu ihren wichtigsten Arbeitsinstrumenten.

Im Vorfeld der Konferenz findet außerdem ein Training zur Stimm- und Sprechbildung auf Russisch statt, in dem praktische Techniken für einen bewussten und professionellen Einsatz der Stimme vermittelt werden.

14/06/2026

Die Studierenden der Übung „Übersetzen Ru-De“ von Irene Heffel-Boussaa haben in diesem Semester erstmals mehrere Kapitel aus den „Internatsgeschichten“ von Riva Evstifeeva aus dem Russischen ins Deutsche übersetzt.

„Internatsgeschichten“ ist eine autobiografische Erzählung. Schauplatz ist ein Moskauer Internat zu Beginn der 1990er Jahre. Die Kinder wachsen dort in einer von Armut und Gewalt geprägten Umgebung auf, doch zugleich gibt es Raum für spannende Abenteuer und Begegnungen mit außergewöhnlichen Menschen.

Im Mittelpunkt steht ein vernachlässigtes, aber lesebegeistertes Grundschulkind, das auf seinem Weg unerwartete Helfer findet und schließlich einen Ausweg aus den Mauern des Internats entdeckt.

Riva Evstifeeva erzählt von ihrer Kindheit in einer Zeit der Entbehrungen, der Gewalt, aber auch des Strebens nach Freiheit. Sie wurde 1984 in Moskau geboren, absolvierte die Moskauer Staatsuniversität und arbeitete am Institut für Russische Sprache der Russischen Akademie der Wissenschaften.Heute lehrt sie Russisch an der Universität Straßburg.

FTSK Uni Mainz in Germersheim Riva Evstifeeva