02/07/2026
Αγαπητά μέλη και φίλοι της Ελληνικής Κοινότητας Αμβούργου,
Οι καλοκαιρινές διακοπές πλησιάζουν και πολλοί από εμάς ετοιμάζονται ήδη για τις καλοκαιρινές τους αποδράσεις. Με την ευκαιρία αυτή, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για τα εξής:
Καλοκαιρινές διακοπές της Κοινότητας
Σας ενημερώνουμε ότι οι χώροι της Κοινότητάς μας:
Θα παραμείνουν κλειστοί από τις 7 Ιουλίου έως και τις 4 Σεπτεμβρίου.
Η επαναλειτουργία των χώρων μας έχει προγραμματιστεί για το Σάββατο 5 Σεπτεμβρίου από τις 16:00.
Δωρεάν Συμβουλευτικές Υπηρεσίες στους χώρους της Κοινότητας
Σας ενημερώνουμε για τη δεύτερη ημέρα των δωρεάν συμβουλευτικών υπηρεσιών μας για κοινωνικά, εργασιακά και συνταξιοδοτικά θέματα από τον κύριο Νίκο Βουσβούκη.
Δευτέρα 6 Ιουλίου: Οι συμβουλευτικές υπηρεσίες θα πραγματοποιηθούν από τις 10:00 έως τις 13:00.
Λόγω του καλοκαιρινού διαλείμματος τον Αύγουστο, η υπηρεσία θα συνεχιστεί:
Από τη Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου και στη συνέχεια κάθε πρώτη Δευτέρα του μήνα.
Σημείωση: Δεν απαιτείται ραντεβού, θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας κατά την προσέλευση. Εάν έχετε φίλους ή γνωστούς που χρειάζονται αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε να προωθήσετε αυτή την ενημέρωση.
Έκθεση Ζωγραφικής "Velvet"
Πριν κλείσουμε τις πόρτες μας για τις καλοκαιρινές διακοπές, έχουμε προγραμματίσει μια ακόμη εκδήλωση για εσάς. Σας προσκαλούμε εγκάρδια στην έκθεση ζωγραφικής του Μάριου Μάλο , η οποία θα πραγματοποιηθεί στους χώρους της Κοινότητάς μας:
Διάρκεια: Από την Πέμπτη 2 Ιουλίου έως το Σάββατο 4 Ιουλίου.
Ωράριο λειτουργίας:
Πέμπτη και Σάββατο: 18:00 – 20:00
Παρασκευή: 19:00 – 20:30
Σάββατο 4 Ιουλίου (20:00 – 22:00): Επίσημη τελετή λήξης (Finissage).
Η είσοδος είναι ελεύθερη.
Καλές διακοπές σας ευχόμαστε!
Με εκτίμηση,
Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Κοινότητας Αμβούργου
Doormannsweg 22, 20259 Hamburg
-------------------------------------------------------------------------------
Liebe Mitglieder und Freunde der Griechischen Gemeinde Hamburg e. V.,
die Sommerferien stehen vor der Tür und viele von uns werden in den Urlaub reisen. Daher möchten wir Sie über folgende Termine und Neuigkeiten informieren:
Sommerpause der Gemeinde
Wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, dass die Räumlichkeiten der Gemeinde:
Vom 7. Juli bis einschließlich 4. September geschlossen bleiben.
Die Wiedereröffnung findet am Samstag, den 5. September, ab 16:00 Uhr statt.
Kostenlose Beratungsdienste in den Räumlichkeiten der Gemeinde
Gerne weisen wir Sie auf den zweiten Beratungstag unserer kostenlosen Sozial-, Arbeits- und Rentenberatung durch Herrn Nikos Vousvoukis hin.
Am Montag, den 6. Juli, findet die Beratung von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr statt.
Aufgrund der Sommerpause im August setzen wir dieses Angebot wie folgt fort:
Ab Montag, den 7. September, und danach an jedem ersten Montag des Monats.
Hinweis: Es wird keine Terminvergabe geben; die Reihenfolge des Eintreffens ist maßgeblich. Sollten Sie Freunde oder Bekannte haben, die diese Unterstützung benötigen, leiten diese Information bitte gerne weiter.
Gemäldeausstellung "Velvet"
Bevor wir uns in die Sommerpause verabschieden, haben wir noch ein kulturelles Highlight für Sie geplant. Wir laden Sie herzlich zur Ausstellung von Marios Malo in den Räumlichkeiten unserer Gemeinde ein:
Zeitraum: Von Donnerstag, den 2. Juli, bis Samstag, den 4. Juli.
Öffnungszeiten:
Donnerstag und Samstag: 18:00 – 20:00 Uhr
Freitag: 19:00 – 20:30 Uhr
Samstag, 4. Juli (20:00 – 22:00 Uhr): Feierliche Finissage.
Der Eintritt ist frei.
Kalles Diakopes sas efxomaste! (Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommerurlaub!)
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand der Griechischen Gemeinde Hamburg e. V.
Doormannsweg 22, 20259 Hamburg
