Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Scholarship (KC-TBTS)

The KC-TBTS is devoted to scholarly investigation of Tibetan (primarily Buddhist) texts with the aim of gaining an ever more accurate understanding of (a) Tibetan Buddhist philosophy, (b) Tibet’s rich intellectual history, (c) Tibetan textual and book culture, and (d) formal methods and actual practices of translation into and from Tibetan.

On ’dom(s) na and ma ’dom(s) naOn July 13, 2021, I posted a piece on under the title “Apropos the Tibetan Expression ’do...
17/05/2026

On ’dom(s) na and ma ’dom(s) na

On July 13, 2021, I posted a piece on under the title “Apropos the Tibetan Expression ’dom na.” Today (May 17, 2026), I am revisiting it and trying to refine it. I am not providing any source references here. In the Mahāvyutpatti and Madhyavyutpatti, one often comes across brief remarks slipped in between the Tibetan renderings of Sanskrit words, such as…...

On July 13, 2021, I posted a piece on under the title “Apropos the Tibetan Expression ’dom na.” Today (May 17, 2026), I am revisiting it and trying to refine it. I am not providing any source refer…

On rNam ’dorIn our ITLR ( I added the following note on rNam ’dor: In the Tibetan translation of Śāntarakṣita’s Madhyama...
17/04/2026

On rNam ’dor

In our ITLR ( I added the following note on rNam ’dor: In the Tibetan translation of Śāntarakṣita’s Madhyamakālaṃkāravṛtti (Ichigō 1985: 306), three Brahmanical deities are mentioned by name: rNam ’dor, Khyab ’jug, and Mig mi bzang. Kamalaśīla, in his Madhyamakālaṃkārapañjikā (Ichigō 1985: 307), identifies the first as Tshangs pa and the third as dBang phyug, evidently considering Khyab ’jug to require no explanation....

In our ITLR ( I added the following note on rNam ’dor:In the Tibetan translation of Śāntarakṣita’s Madhyamakālaṃkāravṛtti (Ichigō 1985: 306), three Brahmanical deities are mentioned by name: rNam ’…

Adresse

Universität Hamburg, Asien-Afrika-Institut, Department Of Indian And Tibetan Studies, Alsterterrasse 1
Hamburg
20354

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Scholarship (KC-TBTS) erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen