Institut für Übersetzen und Dolmetschen

Startseite
Deutschland
Heidelberg
Institut für Übersetzen und Dolmetschen

www.iued.uni-heidelberg.de
Das IÜD ist ein Lehr- und Forschungsinstitut der Universität Heidelberg.

01/06/2026

Mach deinen Master international 🌍

Der M.A. Fachübersetzen und Kulturmittlung verbindet zwei Studienorte, zwei Universitäten und zwei akademische Abschlüsse:
ein Jahr an der Universidad de Salamanca, ein Jahr an der Universität Heidelberg.

So sammelst du nicht nur fachliche Erfahrung im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation und der Kulturmittlung, sondern lernst auch zwei akademische Kulturen kennen.

Jetzt noch bis zum 15. Juni 2026 bewerben!

Bei Fragen: [email protected]

26/05/2026

Lunch & Talk: Austausch, Fragen und Doppelmaster-Infos (España & Chile)

Du studierst am IÜD oder interessierst dich für unsere internationalen Studienprogramme mit spanischsprachigen Ländern? Dann komm zu unserem Lunch & Talk der spanischen Abteilung.

Bei Snacks und Getränken kannst du mit Studierenden aus verschiedenen Jahrgängen und aus unseren internationalen Programmen ins Gespräch kommen, Erfahrungen austauschen und mehr über die Double-Degree-Programme MAFK und MA FT mit Salamanca und Santiago de Chile erfahren.

Es geht um Fragen wie:
Wie läuft das Studium an zwei Universitäten ab? Wie ist der Alltag in Salamanca, Santiago de Chile oder Heidelberg? Welche Chancen bieten die Doppelmaster für Studium, Berufseinstieg und internationale Vernetzung?

28. Mai 2026, ab 12:00 Uhr
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Plöck 57a, 69117 Heidelberg, im Hof

Komm einfach vorbei — wir freuen uns auf den Austausch!

--------------------

Lunch & Talk: intercambio, preguntas e información sobre los dobles másteres (España & Chile)

¿Estudias en el IÜD o te interesan nuestros programas internacionales con países hispanohablantes? Entonces ven a nuestro Lunch & Talk del área de español.

Con algo para comer y beber, podrás conocer a estudiantes de distintos cursos y de nuestros programas internacionales, intercambiar experiencias y resolver tus dudas sobre los Double Degrees MAFK y MA FT con Salamanca y Santiago de Chile.

Hablaremos, entre otras cosas, de cómo es estudiar en dos universidades, cómo se vive en Salamanca, Santiago de Chile o Heidelberg, y qué oportunidades ofrecen los dobles másteres para la formación, la inserción profesional y la creación de redes internacionales.

28 de mayo de 2026, a partir de las 12:00 h
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Plöck 57a, 69117 Heidelberg, patio interior

¡Ven cuando quieras! Nos encantará compartir este espacio contigo.

21/05/2026

Doppelmaster mit Salamanca: Jetzt bewerben!

Du interessierst dich für Fachübersetzen, Kulturmittlung und internationale Studienerfahrung? Dann ist unser Doppelmaster Fachübersetzen und Kulturmittlung mit der Universität Salamanca vielleicht genau das Richtige für dich.

Das Programm verbindet zwei renommierte Universitäten, zwei Studienorte und zwei akademische Abschlüsse: Du studierst das erste Jahr an der Universidad de Salamanca und das zweite Jahr an der Universität Heidelberg und erhältst die Masterabschlüsse beider Universitäten.

Ein besonderer Vorteil: Für das erste Studienjahr in Salamanca besteht durch die Förderung des DAAD die Chance auf ein Vollstipendium.

Bewerbungsfrist: 15.06.

Bei Fragen zum Programm oder zur Bewerbung schreib' uns gerne an:
[email protected]

13/05/2026

The European Parliament's Translation Service is offering 85 paid traineeship positions as part of the Schuman Traineeship Programme.

Interested in learning more about the Schuman traineeship experience or have questions?

Join the online session and get all the insights you need!

📅 Wednesday, 20 May
🕧 12:30 (Brussels time)
📍 Join via this link: https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7460243165204160512

09/05/2026

📢 Infoveranstaltung: Portugiesisch an der Universität Heidelberg

Interessierst du dich für ein Studium mit Portugiesisch in der Sprachkombination? Dann laden wir dich herzlich zur Informationsveranstaltung des IÜD ein!

📆 20. Mai 2026
⏰ 18:00–19:00 Uhr
📍 online / Raum 009

Vorgestellt werden die Studiengänge Übersetzen (B.A.) und Konferenzdolmetschen (M.A.) mit Portugiesisch. Außerdem gibt es Informationen zu Berufsperspektiven, Präsenzunterricht in kleinen Gruppen und aktuellen Veranstaltungen.

05/05/2026

👉🏻 Diese vom BDÜ am IÜD gesponserten Talks sind für aktive BDÜ-Mitglieder interessant! Sie bringen uns in Kontakt mit der Industrie und zweigen uns den reellen Bedarf an Übersetzungs- und Dolmetschleistungen auf.

Schalten Sie sich gerne zu! Den Link und die Termine für die Talks veröffentlichen wir rechtzeitig auf der Website des IÜD.

21/04/2026

Teilnehmer für Eye-Tracking Experiment gesucht! 👀

13/04/2026

Auch die Ringvorlesung Aktuelle Fragen der Sprach- und Translationswissenschaft fängt nun wieder an!

13/04/2026

👉 Am nächsten Montag beginnt die neue Reihe der Montagskonferenz: Regionen - Geographische, politische und kulturelle Räume. Alle Vorträge werden simultan verdolmetscht und live gestreamt💻

06/04/2026

Das IÜD wünscht Frohe Ostern 🐣

Adresse

Plöck 57a
Heidelberg
69117

Telefon

+496221547560

Webseite

http://www.iued.uni-heidelberg.de/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Institut für Übersetzen und Dolmetschen erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.