08/01/2017
*For English version please see below*
Deutscher Text:
Sehr geehrte Herr/Frau,
wie zufrieden sind Sie mit dem Leben in Deutschland? Möchten Sie nach dem Studium in Deutschland bleiben und arbeiten? Wissen Sie, wie Sie danach einen Job finden können?
Ob ausländische Studierende in Deutschland allgemein und in Leipzig konkret bleiben wollen oder nicht, und wenn ja, ob sie das Notwendige über die Arbeitssuche wissen, möchte der Student Akeel Sandouk im Rahmen seiner Masterarbeit erforschen.
Darauffolgend werden anhand der Ergebnisse Workshops an der Universität Leipzig angeboten, um die Lücke zwischen Studium und Beruf für ausländische Studierende zu überbrücken. Sie können auch dazu beitragen, indem Sie den Fragebogen ausfüllen, damit man weiß, wie die ausländischen Studierenden zum Thema stehen, und wo sie Unterstützung gebrauchen können:
https://www.soscisurvey.de/test095853/
Ihre Meinung ist sehr entscheidend, damit die geplanten Workshops Ihren Bedürfnissen angepasst werden.
Alle Daten werden streng vertraulich und anonym behandelt, Sie müssen keine Namen oder Kontaktdaten angeben.
Vielen Dank,
Akeel Sandouk
MBA Kandidat, Universität Leipzig
E-Mail: [email protected]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Mr./Ms.,
How satisfied are you with your life in Germany? Do you want to stay and work in Germany after finishing your studies? Do you know then how to look for a job?
Whether the international students want to stay in Germany in general or in Leipzig in particular or not, and if yes, whether they have the necessary information about looking for a job or not - this will be researched by the student Akeel Sandouk as part of his master thesis.
Accordingly, the university of Leipzig will consider the results of the study and will organize workshops for international students, in order to bridge the gap between studies and work. You can contribute as well by filling in the following questionnaire, so you can express the point of view of international students about the topic, and where they could need some support:
https://www.soscisurvey.de/test095853/
Your opinion is very crucial in order to design the workshops according to your needs.
All the data will be treated confidentially and anonymously, you don't need to give in any names or contact information.
Thank you very much.
Best regards,
Akeel Sandouk
MBA Candidate, University of Leipzig
E-Mail: [email protected]
As part of my Master thesis, I would like to ask you about your future plans after finishing your studies, and the factors influencing these plans. Please try to answer all questions with honesty. Note, that all data will be handled anonymously. The questionnaire will take about 10 minutes.
