11/06/2026
Damals an der Universität: Partnerschaftsabkommen Münster-Lille
Während der deutsch-französischen Rektorenkonferenz 1960 in München entwickelten der damalige münstersche Prorektor Prof. Dr. Wilhelm Klemm und der Rektor der Universität Lille, Prof. Dr. Guy Debeyre, die Idee einer Partnerschaft zwischen den beiden Universitäten. Es folgten ein regelmäßiger Austausch von Studierenden aus Lille und Münster und gegenseitige Besuche von Delegationen, die die jeweils andere Universität nicht nur besichtigten und Vorträge besuchten, sondern gemeinsam konkrete Maßnahmen zur Festigung der Beziehungen festlegten.
Die Universität Münster bildete einen „Lille-Ausschuss“, um die Besuche und den geplanten Partnerschaftsvertrag vorzubereiten. Ein erster Höhepunkt war eine „Universitätswoche Lille“ im Mai 1964. Im Mai 1966 und damit vor genau 60 Jahren wurde der Partnerschaftsvertrag unterzeichnet. Begünstigt wurde das Unternehmen durch die lange Amtszeit des Rektors Guy Debeyre, die von 1955 bis 1972 währte.
https://www.uni-muenster.de/news/view.php?cmdid=15380
Foto: Am 11. Mai 1966 unterzeichneten die Rektoren Prof. Dr. Guy Debeyre (l.) und Prof. Dr. Friedrich Klein das Partnerschaftsabkommen der Universitäten Lille und Münster.
© Universitätsarchiv
+++
À l'époque, à l'université : accord de partenariat Münster-Lille
Lors de la Conférence franco-allemande des recteurs qui s'est tenue à Munich en 1960, le vice-recteur de l'université de Münster de l'époque, le professeur Wilhelm Klemm, et le recteur de l'Université de Lille, le professeur Guy Debeyre, ont eu l'idée d'un partenariat entre les deux universités. Il s'en est suivi des échanges réguliers entre étudiants de Lille et de Münster, ainsi que des visites réciproques de délégations qui, outre la visite de l'université partenaire et la participation à des conférences, ont défini ensemble des mesures concrètes visant à renforcer leurs relations.
L'université de Münster a mis en place un « comité Lille » afin de préparer les visites et le futur accord de jumelage. Un premier temps fort fut la « Semaine universitaire de Lille » en mai 1964. En mai 1966, soit il y a exactement 60 ans, l’accord de partenariat fut signé. Cette initiative a été favorisée par le long mandat du recteur Guy Debeyre, qui s’étendit de 1955 à 1972.
(Texte traduit par l'IA)
Photo : Le 11 mai 1966, les recteurs Guy Debeyre (à gauche) et Friedrich Klein ont signé l'accord de partenariat entre les universités de Lille et de Münster.
© Universitätsarchiv
