DLV-Auslandstrainerakademie

24/05/2020

Abschlussfeier des 42. Studienkurses der Internationalen DLV-Trainerakademie

Bedingt durch Corona-Auflagen fand die Abschlussfeier des 42. Studienkurses der Internationalen DLV-Trainerakademie in Mainz am Donnerstag, den 14.05.2020 in einem kleinen, aber feinen Rahmen statt. Insgesamt erhielten zehn Absolventen ihre Diplome und werden künftig in ihrem Trainerberuf weltweit als Botschafter der olympischen Kernsportart agieren. DLV-Präsident Jürgen Kessing wandte sich in einer Video-Botschaft an die Absolventen: „Sie haben Ihre intensive Trainer-Ausbildung mit Bravour bestanden...Sie [haben] die wichtigsten Kerninhalte wie Theorie und Praxis der Leichtathletik, Allgemeine Bewegungs- und Trainingslehre, Sportmedizin, sowie Sportphysiologie erfolgreich abgeschlossen und können nun Ihre Kenntnisse weltweit nutzen“.
Wir sind stolz auf Euch und wünschen Euch alles Beste für die Zukunft!

Absolventen des 42. Studienkurses:

Ayokunle Sunday Odelusi (Nigeria)
Cheikh Ansou Danfa (Senegal)
Jeudiel Alejandro Barcenas Olvera (Mexiko)
Kouessi Azon (Benin)
Hakim Ibrahimov (Aserbaidschan)
Socheat Rath (Kambodscha)
Adelina Trassas Rugakingira (Tansania)
Aung Mar Win (Myanmar)
Hini Palé Tionite (Elfenbeinküste)
Roslinda Samsu (Malaysia)

//Closing ceremony of the 42nd study course of the International DLV Coaching Academy
Due to corona requirements, the graduation ceremony of the 42nd coaches diploma course of the International DLV Coaching Academy in Mainz took place on Thursday, 14th May 2020 in a small but fine setting. A total of ten graduates received their diplomas and will in future act as ambassadors worldwide in their profession as coaches. DLV President Jürgen Kessing addressed the graduates in a video message: "You have succesfully completed your coaching diploma studies... you can now use your knowledge worldwide".
We are proud of you and wish you all the best for the future!//

12/04/2020

Die Stipendiaten des 42. Studienkurs und das Team der InternationalenTrainerAkademie wünschen all unseren Freunden, Absolventen und Bekannten frohe Ostern und schöne Feiertage. Bleibt gesund!

//The scholarship holders of the 42nd Study Course and the team of the InternationalTrainerAcademy wish all our friends and alumni a happy Easter and happy holidays. Stay healthy!//

27/02/2020

Der heutige Schneefall sorgt für große Freude bei unseren Stipendiaten der DLV-Auslandstrainerakademie!

//Today's snowfall brings our scholarship holders of the DLV foreign coaches academy great pleasure!//

Der erste Schnee ❄️⛄️ für unsere Trainer der Auslandstrainerakademie.
DLV-Auslandstrainerakademie

23/02/2020

Deutsche Meisterschaften in Leipzig

Ein eindrucksvolles Wochenende liegt hinter uns! Am Samstag und Sonntag (22.02.-23.02.) erlebten die Stipendiaten der DLV-Auslandstrainerakademie die 67. Deutsche Hallenmeisterschaft in LEIPZIG.
Die 7.500 Zuschauer unterstützten lautstark die spannenden Titelkämpfe der Athletinnen und Athleten, welches zu einer besonderen und stimmungsvollen Atmosphäre in der QUARTERBACK Immobilien ARENA führte.
Überdies besichtigten die Teilnehmer/innen des 42. Studienkurses die sportwissenschaftliche Fakultät der UNIVERSITÄT LEIPZIG unter der Leitung des ITK-Geschäftsführers Daniel Eckert-Lindhammer und des Koordinators für die Leichtathletik-Kurse Jens Kühnast. Vielen Dank für die interessanten Einblicke!

//German championships in Leipzig
An impressive weekend lies behind us! On Saturday and Sunday (22.02.-23.02.) the scholarship holders of the DLV foreign coaches academy experienced the 67th German Indoor Championships in LEIPZIG. The 7,500 spectators loudly supported the exciting title fights of the athletes, which led to a special and atmospheric atmosphere in the arena. In addition, the participants of the 42nd study course visited the sports science faculty of the UNIVERSITY LEIPZIG under the direction of the ITK managing director Daniel Eckert-Lindhammer and the coordinator for the athletics courses Jens Kühnast. Many thanks for the interesting insights!//

18/02/2020

Workshop "Kinderleichtathletik"

Am Montag, den 17.02.2020, absolvierten die Teilnehmer*innen des 42. Studienkurses unter der Leitung von Dominic Ullrich einen Workshop zum Konzept bzw. Wettkampfsystem der Kinderleichtathletik und erhielten hierbei vielfältige Trainingstipps. An dieser Stelle möchten wir uns vielmals für den ereignisreichen Tag bedanken.

//On Monday (17.02.2020) the participants of the 42nd study course completed a workshop on the concept and competition system of kid´s athletics and received a variety of training tips. Thanks a lot to Dominic Ullrich.//

10/01/2020

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 42. Studienkurses sowie das Team der DLV-Auslandstrainerakademie wünschen allen einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!

//The participants of the 42nd study course and the team of the DLV Academy for Foreign Coaches wish everyone a successful start into the new year!//

23/12/2019

Wir wünschen Euch allen ruhige und besinnliche Weihnachtstage sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Euer Team der AuslandsTrainerAkademie

//We wish you all a peaceful Christmas and a healthy and successful New Year! Your team of the Academy for Foreign Coaches!//

13/12/2019

Am Mittwoch, den 11.12.2019 haben wir uns zur alljährlichen Weihnachtsfeier der DLV-Auslandstrainerakademie getroffen. Bei Kaffee und Christstollen blickten wir auf die bisherigen Erlebnisse zurück. Stimmungsvoll abgeschlossen wurde die gelungene Feier durch eine landestypische Tanzvorführung.
Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit!

//On Wednesday, 11.12.2019 we met for the annual Christmas party of the DLV-Academy for Foreign Coaches. Over coffee and cookies we looked back on our experiences so far. The successful celebration was concluded with a dance performance typical for the countries. We wish you all a Merry Christmas!//

04/12/2019

Workshop - Sporternährung
Eine ausgewogene und an den spezifischen Bedarf des Sportlers angepasste Ernährung kann die Leistungsfähigkeit positiv beeinflussen.
Im ersten Teil des Ernährungsworkshops mit Barbara Moldovan lernten die Teilnehmer*innen des 42. Studienkurses eine bedarfsorientierte Auswahl von Lebensmittel und Nährstoffen kennen und bereiteten gemeinsam Gerichte zu.

//A balanced diet adapted to the athlete's specific needs can have a positive effect on performance. In the first part of the nutrition workshop with Barbara Moldovan the participants got to know a demand-oriented selection of food and nutrients and prepared 3 dishes together.//

08/11/2019

Zielgerichtete Trainingsplanung
Die Festlegung des Trainingsziels, die Auswahl und Strukturierung von geeigneten Trainingsmethoden bzw. -inhalten und die zeitliche Planung unter Berücksichtigung des optimalen Verhältnisses von Belastung und Erholung sind essenziell für eine zielgerichtete Trainingsplanung.
Die Teilnehmer*innen des 42. Studienkurses konnten sich mittels eines Planspiels an der Planung eines Mikrozyklus (kurzfristiger Trainingsabschnitt) erproben, dessen Ergebnisse und Zusammenhänge im Anschluss diskutiert wurden. Mit Ralph Mouchbahani

//Targeted training planning:
The definition of the training target, the selection and structuring of suitable training methods and contents and the systematic planning taking into account the optimal relationship between load and recovery are essential for a goal-oriented training planning. The participants in the 42nd study course were able to test themselves on the planning of a micro-cycle (short-term training section) using a simulation game, the results and interrelationships of which were then discussed.//

30/09/2019

42. Studienkurs steht in den Startlöchern für die im Oktober beginnende Fachausbildung

Nach dem viermonatigen Intensivsprachkurs mit dem Sprachdozenten Dr. Thomas Bleicher sind nun unsere Stipendiaten bereit, sich zum Leichtathletik-Trainer*in ausbilden zu lassen.
Die DLV-Auslandstrainerakademie wünscht (v.l.n.r.) Cheikh Ansou Danfa (Senegal), Adelina Rugakingira (Tansania), Aung Mar Win (Myanmar), Palé Tionite (Elfenbeinküste), Roslinda Samsu (Malaysia), Ayokunle Odelusi (Nigeria), Socheat Rath (Kambodscha), Hakim Ibrahimov (Aserbaidschan), Kouessi Azon (Benin) und Alejandro Barcenas Olvera (Mexiko) einen erfolgreichen Start.

After the four-month intensive language course with the language lecturer Dr. Thomas Bleicher, our scholarship holders are now ready to be educated as athletics trainers. The Academy for Foreign Coaches of the German Athletics Association wishes (l.t.r.) Cheikh Ansou Danfa (Senegal), Adelina Rugakingira (Tanzania), Aung Mar Win (Myanmar), Palé Tionite (Ivory Coast), Roslinda Samsu (Malaysia), Ayokunle Odelusi (Nigeria), Socheat Rath (Cambodia), Hakim Ibrahimov (Azerbaijan), Kouessi Azon (Benin) and Alejandro Barcenas Olvera (Mexico) a good start!

16/08/2019

42. Studienkurs bei den Deutschen Meisterschaften im Mehrkampf

Am vergangenen Wochenende erlebte der neue Studienkurs der Auslandstrainerakademie hautnah den Zehnkampf der Männer und Junioren U23 sowie den Siebenkampf der Frauen und Juniorinnen in Bietigheim-Bissingen. Die stimmungsvolle Atmosphäre verhalf den Sportler*innen zu sehr guten Leistungen. Für unsere Stipendiaten erfolgte nach dem ersten Wettkampftag ein eindrucksvoller Rundgang durch die historisch geprägte Altstadt von Bietigheim-Bissingen. Am Sonntag wurden die finalen Wettbewerbe mit großer Spannung verfolgt.
Ein ganz besonderer Dank gilt dem DLV-Präsidenten und Oberbürgermeister Jürgen Kessing für seine Einladung sowie dem WLV Geschäftsführer Gerhard Müller für die Betreuung und Koordinierung unseres Aufenthaltes.