Begegnungsraum Geschichte / Historie jako prostor k setkávání

Die Mittelgebirgs- und Waldregion Bayerischer Wald – Böhmerwald bildet nicht nur einen grenzüberschreitenden Natur-, sondern auch Kulturraum mit einer langen gemeinsamen Geschichte. Wenn Jugendliche aus dieser Region sich besser verstehen und näher zusammenrücken sollen, müssen sie diese Geschichte, die Kultur und Sprache der Bewohner des Nachbarlandes kennen lernen. Das Projekt „Begegnungsraum Geschichte“ der Universitäten Passau und Budweis unterstützt Lehrerinnen und Lehrer aus der Grenzregion in ihrer Vermittlungsaufgabe und ermöglicht direkte Begegnungen von tschechischen und bayerischen Jugendlichen an historischen Orten.
-
Přeshraniční hornatý a lesnatý region Šumava – Bavorský les nespojuje pouze příroda, ale také dlouhá společná historie. Pokud si chtějí mladí lidé z tohoto regionu více porozumět a spolupracovat, musí se seznámit s historií, kulturou a jazykem sousední země. Projekt Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích a Univerzity Pasov s názvem „Historie jako prostor k setkávání“ podporuje učitelky a učitele z příhraničí v jejich důležité vzdělávací práci a umožňuje setkávání českých a bavorských školních tříd na konkretních historických místech.