قصائد شعبية من التراث الامازيغي الشمال افريقي

قصائد شعبية من التراث الامازيغي الشمال افريقي صفحة مهتمة بالقصائد الشعبية من التراث الجزائري
(1)

25/09/2023

قصيدة يا المصطفى غير عليا
للشيخ لمسيكر
ما درت باش نلقى عالم ما فالقلوب
نبغيك توقف معايا قدام سامع دعايا
سيدي الكريم مولايا
في حماك ديرني يا قرة عيْنيا
لني كنت في زماني من صغري داسر أو لهوى شواه
الخماسة:
يا المصطفى غير عليا
ليلة قبري نبغيك تكون معايا حاضر يا رسول الله
ملايك السؤال يرسلهم علام الغيوب
أنت تجاوب معاهم وأنا نساعف رضاهم
ما درت باش نلقاهم
غير الكريم سيدي مول الرجوية
يغفرلي في ما مضى مول الملك الباصر لا شريك معاه
يا المصطفى غير عليا
ليلة قبري نبغيك تكون معايا حاضر يا رسول الله
خايف من ذنوبي ما ينفعني كذوب
من لّي كنت في زماني أنا أو لمة قراني
نبغيك يا المداني
يوم الزحام يا طه تشفع فيا
غدّا فالمحشر تكون قدامي لا تتأخر يا رسول الله
يا المصطفى غير عليا
ليلة قبري نبغيك تكون معايا حاضر يا رسول الله
عافيني بفضلك يا من عافيت أيوب
مولاي لا تحافيني فالدنيا تهنيني
أو في الآخرة تزهيني
حرمة بنبيك طه سيد رقية
محمد شافع أمتو مول الدين الشاهر يجعلنا في حماه
يا المصطفى غير عليا
ليلة قبري نبغيك تكون معايا حاضر يا رسول الله
غدّا فالآخرة نبغيك عليا تنوب
يوم الحساب و السيراط والميزان لا تفراط
ثمة ما يكون غلاط
والي طاع سيدو يسكو علوية
وألي ذنبو كثير ديمة عايش في لمناكر يرجى لطف الله
يا المصطفى غير عليا
ليلة قبري نبغيك تكون معايا حاضر يا رسول الله
فاجي كربتي يا مفرج الكروب
حرمة دخيل بالزهرة وصحاب النبي العشرة
وجميع كل من يقرى
سيدي خليل و القطاب الصوفية
ثبت عقلي علشهادة تحضر فالخاطر لا غيرك نرجاه
يا المصطفى غير عليا
ليلة قبري نبغيك تكون معايا حاضر يا رسول الله
النفس لا تهنيني بعد آلا نتوب
نكون راقد في داجي هاني قابض نهاجي
حتى إيقوم تهياجي
ابليس اللعيى طريقو زغبية
كم من مرات لاحني و ارماني في لمناكر لعناه الله
يا المصطفى غير عليا
ليلة قبري نبغيك تكون معايا حاضر يا رسول الله

16/05/2023

قوليلي بالله يا الشمعة علاش عليك ذا البكا و الناس في لفراح مال دموعك غير تنهمر فوق الحسكة تسيل بالدمع هطيلة...
ولا مولوعة بالهوى ولا قاسك ريح لغرام زينة الدواح لابد المعشوق ينعذر زايدة ببكاك ماجبرنالك حيلة...
ولا محبوب كان عندك جافي ولات لو يرجع للمركاح ما رينى من صاب بالغدر هذاك لغيه من فعالو لقليلة...
ولا بغيتي ترقصي كما رقصو ريامنا جد بغير مزاح بالآلة و نغايم الوتر ونسنا يا الشيخ في هاذ الليلة...

ولا غرتي من العوارم موشومات الرقاب شربو كيسان الراح انعصرو الخدود بالعكر و انت من ذوقلك تحليلة...
قالت نوريك يا الفاهم كيف اجرالي تقول عنبالك من لجراح سقتي بغرايبي خبر انا الي كنت في مراتب لحليلة...

كنت انا شهدة من العسل في وسط جباح مدخرة من كون الفتاح و الحجبة على العام و الشهر رسم جندي على عسالي لجليلة...
جيشي كثير وقوات عساكرو ما يخرجو على لسان لوزان الفصاح كل ماية مرحي في البدر ياتيوه في الحين ما عمل تعطيلة...
يوم كتب الله و هدى دخلو لمكاني في زرابي وسط مراح والدخان ينبا على الجمر ظهر بجيشي و قطعوني بالحيلة...
قطعوني وداو العسل و انا ردوني بجيه قالو هذي تصلح للسهرة وجميع من حظر بيا يضوى لمكان ونبات شعيلة...

ذوبني تذواب المعلم وفرغني بشطارتو ضد على المصباح اخدعني بخدايعو غدر و زرعلي في ذاتي لفتيلة...
قلتلها يا شمعة الهنا انت راكي متولة بين وجوه ملاح انظرتي لخدود بالعكر و عيون كبار بغناج او تكحيلة...
انت في مثل شي عروسة وريام الحي غارت بشوفت للماح طول الليل مبني على الفجر نوبة نوبة يزولولك تبديلة...
زهيتي لريام يا الشمعة تونستي على البها و الزين الوضاح دارو بيك عوانس الحظر غير بنات كبار من كل قبيلة...

انظرتي لغنوج يا الشمعة سوالف طايحين نحكيهم للصحصاح انظفرو بظفاير النصر حاكو حتى هواو فوق التخليلة...
انظرتي للحوك و الزرابي السفرة و المدام و العقار المباح على كل الالوان صفر و لخضر ازرق ولي تشاهدو مثل النيلة...
انظرتي للشبان كل واحد يحارب السبع في حومة لكفاح كل شباب يفوز بالبدر مقلد سمايمو مسقل تسقيلة...
قالتلي كل شيء نظرتو و اليوم خلاص يا الشيخ نتركو لمزاح نقيمو بنغايم الوتر بجماعتنا نفرحو بهاذ الليلة...

خوذ كلام الجد يا الفاهم قالوه الفاهمين شهدو ليه الرجاح سادتي شوامخ القدر ولي يجحد نزاودوه بتنخيلة...
هكذا قال محمد الصويري و الكنية بن صغير ليه المولى سماح يغفرلي في ليلة القبر و يجود عني برحمتو الجليلة...
سلامي للماهرين نعيدو قد عداد البحور و قد امواج الطفاح قد ما فتح الورد و الزهر و عداد المؤذنين حسن التهليلة...

أغنية امازيغية للحاج امحمد العنقى والتي أبدع فيها معطوب الوناس رحمهم الله Iḍaq ṛṛuḥ,A leḥbab tikelt-a yidwen dayenAsm′iḍ...
17/02/2023

أغنية امازيغية للحاج امحمد العنقى
والتي أبدع فيها معطوب الوناس
رحمهم الله

Iḍaq ṛṛuḥ,
A leḥbab tikelt-a yidwen dayen

Asm′iḍleq di leǧriḥ
Att-kawen ifaden

Ddunit ur iyi t-ccuḥ
T-seqa-yid s lemḥayen

Ahhhh! Aken ayruḥ d-amectuḥ
Win wukkud t-tteqeṣirem

Izriw yeɣleb leḥmali
Ull ixxaq dima yeḥzen
Ddunit teqwel-iyi d-illili
Yeguma ad-yekfu ussawen

Semsawi-ɣ garez-ɣ lbur
Cebeḥeɣ-t ifeǧeǧ d-urqim
Ḥedreɣ mi neflen laɛrur
Ceṭṭben ulla d-ttlaqim
Yenquqel ujggagal n-nnur
Tenfuf tmes s daw wallim
Icebeḥ-ed waṭṭan s ẓẓur
Yeṭṭef tasga g-wull yeqim

Nudaɣ anwa ar-as-ḍelm-aɣ
Ay ddemugreɣ d-imaniw
Tara-yi tmara ad-bibeɣ
Azenbil n ddunit-iw
Waqila qrib as-ḍelq-aɣ
Ad staɛfun lǧwareḥ-iw
Ur zhi-ɣ ur necraḥeɣ
Ssfina lḥif d-axxam-iw

Zdati ihudden laḥyuḍ
Iṭṭefen lbaḍna bwull-iw
Aḍar iruḥ deg uccuḍ
Tileɣleɣt tebbeḍ idmaren-iw
Anexwreɣ kem at-zehuḍ
Ur-d cligeḍ di lḥif-iw
Waqila gezmen lexyuḍ
Deg'umurej yexnunes zwaǧ-iw

Anda tella tanumi
T tt-waɛfes temḥa dayen
Anda yella ubeḥri tayri
Iɣ-yezuzunen ullawen
Assa kulwa amek is-yuki
I-tɛeǧaǧt id-yesɣarsen
Timlella ẓdant-iyi
Kem tuff-iḍ wid iy-iffen

Izriw yeɣleb leḥmali
Ull ixxaq dima yeḥzen
Ddunit teqwel-iyi d-illili
Yeguma ad-yekfu ussawen

25/12/2022

يا خالق الأشياء
للشيخ دريس بن احمد العلمي
خمـــــــــاسة
يا خالق الأشياء لا تؤخذ روحي بخطاها
لان ذنبي كثير كا نرجا عفو الله
بيت
آ من لا يسهى ولا ينام في أرضه وسماها
يا مالك الملك يا الحاكم أرضه وسماه
يا مكوّن الأكوان بحكمته كيف نشاءها
يا مقلب القلوب شفي قلبي من داه
ألهمني لمناهج صلاح ألي كانهواها
التهليل والحمد والشكر وستغفر الله
التسبيح بالقلب ولسان والجوارح وعضاها
التسبيح لا ينهى ما دائم ملك الله
نكثر في صلاة عين الهدى محمد طه
عداد السرية وسرها وما في علم الله
بيت
عبراتي ترثي على خدودي يدافق ماها
حمل عن كهلي حمول لأوزار شلا نقواه
عبراتي لا ريب كالمطر يسيل من سماها
وإلا جمار من لجفان يكوي قلبي بلظاه
ضيعنا الأيام في اللهو والدنيا وهواها
التخمام الليل ونهار والأمر لله
مالنا قوة ولا حول للأشياء مبدآها
مالنا مبدا ولا تمام في أمره وقضاه
نجينا من كيد العين والدنيا وشقاها
احفظنا من شر الزمان وتعبه وشقاه
بيت
لا حرمة للأشراف لا اعتنا للي يلقها
لا بر ولا إحسان لا مودة لأهل الجاه
لا صغير يوقر كبير قلّت الناس حياها
الخمر والمسير والحرام جاهم يا ما أحلاه
لا غني يرحم فقير ما عتا لقلوب أقساها
أقسح من الحجر الجلمود النيل بماه
حب الفلس سكن قلوب هذ القومان عماها
تلفهم على طريق وكساهم حلك دجاه
تخفضوا لفضال وارتفعت قوم ألسفها
لا حولا فما قضا وقدر نعم ألا لاه
بيت
الدينار الدا عقولها ملكها وسباها
ما أدوا زكاة لا عشور لاحق الله
لا صلاة في وقتها لا من فيهم الداها
من غير الغتبة مع الشتم والكذب على أخاه
غرتهم الفانية وعادة لهم نزاهة
ما يعرف فهم كل واحد ماذا يرجاه
قوم أشقها وقوم سعدها للإسلام هداها
يفعل شاين راد بأمره وحكمه وقضاه
قوم فقرها ربنا وكم من قومان غناها
والي مغني بالله ليس يفقر ما طال حياه
بيت
البدعات قوات والعلا يم لنا نبآها
والصغرا بانوا كثير والعالم هوا الله
بسطنا الكفوف للذي خلقها وانشاها
ينجينا سمع الدعاء من شره وبلاه
يذركنا بالدين واليقين والخمسة وصلاها
التقديس الحمد والشكر للمعبود الله
بقيام الليل ونهار تلقى الروح مناها
تنكشف الحجوب للنظر في اللوح ونقراه
الكرسي والعرش والقلم وسدرة المنتها
والأملاك الراكعين والي سجدين لله
بيت
ننظرهم بالروح والعقل والمقلة وضياها
يمنعني من المكر بحق اسم الله
بجاه الرحمان يا رحيم رحمتك نرجاها
لا من يرحمنا سواك سبحانك أنت الله
ترحم ذا العباد كافة يوم تنكشف غطاها
كل واحد يوجد ما عمل في صحفوا يقراها
يوم نهار عظيم فيه خمسين آلف سناه
يوم أن تعطى لحقوق للخلايق المفداها
كل واحد يبكي على ذنوبه غرق في خطاه
بيت
كل واحد يبكي خائف من تلظى ولظاها
السعير مع الجحيم يرمي بشرار الظاه
ودعنا الإيمان في يد الله لا ينساها
الانجاب مع الأحباب ما فنا من يعصاه
خذ أراوي فن ذا القصيدة ورتل معناها
سلامي لأهل سلام ما فاح الطيب شداه
قال العلمي دريس من أهل الهادي طه
يغفر لي ذنبي ولا يؤاخذني سبحناه
يجعل لي رزقي حلال تظفر ذاتي بمناها
الهمة العز والقبول الهيبة والجاه
بيت
بجاه الرسلا والأنبياء والزهرة وباباها
بجاه أمينة وبجاه سيدنا عبد الله
بجاه النجمي و يس و بطارق و طه
وبسورة الكهف كافة من ظنوني نوفاه
بسورة الملك لا تملك روحي لعداها
وبسورة الحرس احرسنا بقول هوا الله
طلبتك يا ربي بالأملاك الساكنة في سماها
والمسيح عيسى وموسى ورسول الله
أجعل أخير الكلام في قولي لا الاها
إلا الله هي أختامنا والحمد لله

05/10/2021

اللازمة
ارحمي يا راحة لعقل ترحامي
من جفاك طال سقامي
كيف نبقى حاير وانت مسليا
روفي يا لغزال فاطمة

القسم الاول
امولاتي والحب والهوى والعشق ونار الغرام.....................من حالت الصبا فعضايا قاموا
كل واحد دار مقامو فمهجتي وضحى بحسامو مع سهامو
يطعن ويزيد بالجراح عدامي....... في غراد هذ الدامي
غير ملكت عقلي بجمالها وغلقت عنوة باب المراحمة

القسم الثاني

امولاتي ما كان هكذا ظني يا بنت الكرام
تعدبي بغير سباب غلامك....بعدما قبلت قدامك
بالقهر رعيت دمامك من غرامك
ضاعت بجفاك الطويل ايامي...يا غرايبي وهيامي
لاش عاقبتني بالظلم بعدما طعتك وانتنا الظالمة

القسم الثالث
امولاتي شوفي بعين المحنة في هذ الغلام
افاطما انت بالحال سليمة وحالتي بجفاك سقيمة
كيف نبقى منسي ديما بلا جريمة
واش انت اليوم سمعك صامي .....جاوبي جواب كلامي
بغيتك تصفي ذاك القلب لاين انا عبدك وانت الحاكمة

القسم الرابع
امولاتي افاطما تحييني غير بالكلام
ما جا رسول ما قلتيلي كلمة ....واش ما في قلبك رحمة
يا لي صلتي بالحكمة وحبك ما...في وسط القلب زاد نار ضرامي
بردي الصهد الحامي....بالوصال والمصال لي فشفتك ديك العذبية الناسمة

القسم الخامس
امولاتي امتى نشوف قدك يتمايس كعلام
منو الياس والريحان تعلم....الشعرغسيق مظلم
كغراب عليه مرصم وضيا عم
يلوح من الجبين نورو سامي...به كيزول غتامي
والحجواجب نونين معرقين لشفار بغير مدام نايمة

القسم السادس
امولاتي عينيك زوج كيسان من عتيق المدام
من ذاق منهوم شي يصبح هايم ...والعطر فلخد مناعم
ورد عكري تحت صوارم فاح ناسم
والمعطس طير طار به منامي...بين الورود نسامي
والسنان احسن من حب الغمام...والجيد غزال خشى من الرما

القسم السابع
امولاتي وانا دخيل جيدك جودي لي بالمرام
روض الرضا يفوح علي بنسيم...ساعة نرا وجهك الوسيم
افاطما قبلي عبد خديم قالت الريم
قبلتك طول الحياة غلامي
لا تظن تبقى ظامي جق نهدي حتى نهدي كيوس فحضرتك تطفي حرقة الظما

القسم الثامن
امولاتي خدي نفرشو بالشوق لدوك القدام
ونقولك افاطمة زطمي ....يا لي داوتي جسمي
امري بالعز وحكمي ولا تحشمي
ونشوفك يا الباهية قدامي ..الرقيب بصرو عامي
والحسود فغفلة وانا معاك تحتخيام الليل لمخيمة

جات الميلاف راية الهشامي ....ناوية تزور رصامي
تلحفت بثياب رفيعة وجات تتمايل كلياسة الناعمة
منين نظرت زينها بنيامي ...قلت من صميم غرامي
كان هذي يقضة ولا منام عهدي بالشمس قبيل فالسما

الساعة لاح نورها فرصامي ...كصورة الادامي
والخليلة تضحك حتى تطيح وتقول انا لغزال فاطمة
شكيت لها بلعتي وهيامي...هيبتي فجل مقامي
قلت لها حالي وسلمت ليلتيهي بلي كان عالمة

سال بريق الرحيق يا لوامي والنوامس والخوامي
غير حزت وقبلت ولا فعلت ما تصبح النفس به نادمة
هاك راوي رقايقي ونظامي ...فيق الحرير الشامي
هاك فن قليل مثيلو فجيلنا فاق بالبلاغة التامة

لاهل التسليم تنهيب سلامي واسمي فطرز ختامي
قول قال ادريس بن علي المالكي سلبتني الغزال فاطمة

05/10/2021

قصيدة الشمعة

اللازمة
لله يا الشمعة سالتك ردي لي سآلي............... وش بيك فالليالي تبكي مدى انت اشعيلا
*****
علاش يا الشمعة تبكي ما طالت الليالي...............وش بيك يالي تتهيء لبكاك فكل ليالي
وعلاش كتباتي طول الديجان كتلالي............. وش بيك يا لي ما رينا لك فلبكا امثيلا
علاش كتساهر داجك ما سهرو نجالي...............وش بيك يالي وليتي من ذا البكا عليلا
وعلاش باكيا روعتي ناس لهوى امثالي............. وش بيك يا لي تنصرفي بدرارك الهطيلا
علاش باكيا وانت فمراتب المعالي.............. وش بيك يالي فيك اوصاف العاشقين صلا*صلة
وعلاش باكيا مدالك للباكي وسالي............. وشبيك يالي ظاهر حالك حالة لى وحيلا
اذا نشوف لصفرارك يصفارلو خيالي............. واذا نشوف دبلتك زادت لخاطري دبيلة

*******
سلتك بالله عيد لي اش جرالك....... وعلاش باكيل مدا لك..............وش كان قصتك وش انهو داك
اش نهو داك باش رق خيالك.......... وكمن قامتك حنحالك................وتبات باكيا لحبابك وعداك
لي دون خفا احكي بما فدخالك.......... وروي قصتك نصغى لك................. وانا قصيتي بها نتعداك

لو جيت يا الشمعة نحكي لك كل ما اجرى لي..............تنسى غرايبك وتصغي لغرايبي طويلا
اذا باكيا من نارك نيران في ادخالي..............عدات كل نار فداتي وجوارحي عليلا
واذا باكيا باسقامك شوفي اسقام حالي.............. من قيس وارثو بعد فناه اسقام حب ليلى
واذا باكيا بفراقك مفروق عن اوصالي............ وعلى الفراق صابر وش صبرني علالعقيلا
وانت منين جاك تحكي لي اولي وتالي............ما فارقة خليل بحالي ما فارقة خليلا
تقول باكيا عند خيام السمر والليالي............. ولا على بطاح وما دار فمقام ليلى
ولا على فراق الي عشق حيها بحالي............عربان آمنوابالمختار شحال من قبيلا

سللتك لله عيد لي ما اصابك ........ اش كان سبتك فمصابك

لي احكي خطابك وانا نصغاك

يستغرب من لا تحدثو بخطابك....... الغريم فاللغا يسطابك

ويجول في حديثك وجواب لغاك

لو كنت ذات شاكية بعذابك......... يرباوا بالدموع اهذابك

لو كان ليك تصرخي بلغاك

بلسان حالها قالت لياما اخفاك حالي............ يكفاك يا السايل عن حالي حالتي وحيلا
في صولة العمالة كنت وكانوا لي رجالي.............قبايل لجناح لا تحكي كيفها قبيلا
يشيدو بروج من لعمالة كل برج مالي...........ويعمروا بروج من مواهب ربنا جزيلا
فيهوم كيحجبو كيف الملوك فالليالي.........وايام الربيع يخرجوا للبطايح الحفيلة
طلاب جاو ا هزمو بالحامية ابطالي.......... تركوني بعد العز فحالتي ذليلا
وليت للعصارةشهدة صفاوا من امصالي.......... صابوه قوت ودوا للذات الفانية العليللا
ومن امصالي صفاو شماعي يا لي صغا لي........... وحكايتي للقدام القصة باقيا طويلا
***************
اسايلني يتدبروا لمسالك ......... تركوا حشاي في هالك

لو كان من الهند قوامي تهلاك

داروني فتخوت زي ما يبدا لك ....... تبغي فقلبها عذالك

يتختوا حتى اسمتواو بلاك

وخرت من لتخوت لمهالك ......لقساوة الشموس كذلك

ذاتي يقصروا بهواجر وفلاك

وعلفتيل لفو توراقي يا لي صغا لي............وبلا هوادة شعلوا فمواسطي فتيلا
ومتون من اطرافي تنشيها بلا عوالي...........ونلوحها على الحسكة قطرةصافية صقيلا
نتفكر لعمالة وتزيد افراقها نكالي............نتفكر القصرة ونعود قلايدي هليلا
نتفكر العصارة وهجير الشاردة قبالي.......... ونقول وادب بكاي على ما صار لي اقبيلا
يحق لي بكاي على الغربة ما وجدت والي....... ...في مسلمين حبابي وسلامتي قليلا
شحال منهلاك جرى لي كيف ما نبالي...........يا شوم ليعتي وبكايا وصادفت كل حيلا

شحال من عذاب جرى لي اما الشعيل تالي...........هذا عشور فالواقع بيا غاية القتيلا
سال اهل الحضرة اذا فرقت ابطالك ......وقبايل الجناح رجالك
راك مع ارجالن يزهاو معاك
بفنهوم يدركو ما يزها لك......وعلى السرور نادى فالك
وديار كيراعيوا كما يرعاك

بيك يسهر فكل داج الحالك.....واذا ينصرف مشعالك

تدعي بالفراق ويقبال دعاك

تبات يا الشمعة تبكي وانت فشان عالي......... وجدوك يا الشمعة فمجالس رايقة حفيلا
وتبات يا الشمعة ترتي فضريح كل والي...........وفشحال من مقام يشعلوك اهل الوسيلة
وتبات يا الشمعة بين اهل المال والموالي...........وعليك كيصرفو الاموال الطايقة الثقيلا

وتبات يا الشمعة فمساجد ربنا العالي........... وعليك كيخرجو السلكات فليلة الفضيلة
وتبات يا الشمعةبين اهل الشرح والامثالي...........وعليك تنشرح كتوب بازغة جميلا
وتبات يا الشمعةبين العشاق ولغوالي........... وعليك كيشاهد الخليل محاسن لخليلة
نبغيك با الشمعة تبكي في الحرة الليالي............وانا على ذنوبي نبكي فمقام دار ليلى

ذكرني يا حبر اللغا بشعارك ...... لي يخبروا بخبارك

يدريو من يكون سواي وسواك

ناري نحكيها لكم لعشور فنارك......وسرارها تجي لسرارك

قصة من قصايص عشقك وهواك

فاش يجيوا يقلبو دينارك......من خالص الذهب عيارك

يخفى على الذي ما داواه دواك

شحال قلت لها من قوم يطالبو جدالي......... وشحال من جحود من جدالي باقيا جديلا
شحال من عقود عليهم تذكار من لآلي......... مشهودة عليهم بمعاني رايقة نبيلا
واذا نتبع عداي بعد الهروب من قوالي.......... نيشاني يلحقهم وصوارمي ثقيلا
غابوا اهل الهوى واضحىسوقي منهم خالي......... ولاو بيه يدعيوا من لا لهم بيه صيلا
الصمت خير لي من قومان سكاتها اولى لي..........من لا بفايدة فادوني المعارف الرديلا
لو كان قاصهوم هواي يستحسنوا قوالي.......... تسلم قلوبهم بالسنة والفرض والنفيلا
وسلام ربنا للودبة ما فاحت لغوالي........... بالورد والزهر ونسري ونسايمو وسيلا
واسمي نبينو ما يخفى موضوح في ازجالي............محمد الشريف بن علي ولد الرزين صيلا

05/10/2021

قصيدة
أسماء الله الحسنى
للشاعر احمدسهوم

بالله باشْ يَبْداوْا جْميعْ الْعارْفينْ
وَاللّهْ فَتْحْ فَالْبَسْمَلة
وَاللّهْ عَوْنْ فَالْحَوْقَلة
وَاللّهْ غَايْتْ الْحَمْدَلة
وَالْبَدْءْ او لْكْمالة بَالْجَلالة فْكُلْ حالة
وَالْلأسْمْ الدَّالْ عَنْ الداتْ الإلهية بْديتْ بيهْ نْعَدَّدْ فَ وْزاني
الأسماء الحسني

رَحْمانْ رَبْ رَحيمْ أمَنْهوما يائْسينْ
لاخَلْقْ حارْمه مَنْ رَحْمة
في اَرْضْ كانْ وَلاّ فَسْما
وَلاّ فَغْوامَقْ تْخومْ الْما
مَتْقَسْمة الرّحْمة قَسْمَة قَسْمة اوْكُلْ قَسْمة
تبلغ الْحَيْ وَالْمِيَّتْْ بَحْكَمْتْ الله رَبْ رَحْمانْ فْضَلْ تَبْياني
الأسماء الحسنى

مَليكْ ما حْتاجْ الْسَنْدة ة وَلاعْوينْ
وَلايْليهْ اشْريكْ فْمَلْكه
وَجْميعْ ما فْ: مَلْكه مَلْكه
هُوَ للّي نْشاهْ اُوسَبْكه
وهلْ الاحوال شكوا مللي دركوا وْحين سَلْكوا
ضابوا لامُلْْكْ غيرْ مُلْكه اوْ سرْ الْمُلْكْ فَالْمْلاكة يامنْ يصْغالي
الأسماء الحسنى

قُدوسْ عَنِْ وْصافْ الْوَصّافا كامْلينْ
قدوسْ مايْبَلْغه لَعْقَلْ
وَ لا تْخايْله مَتْخَيّلْ
وَ لايْليهْ فْ لَشْكالْ اشْكَلْ
قدوس ماتْمَتّلْ عَزّة وَ جَلْ خيرْ و َ فْضَلْ
الأسماء الحسنى

سَلامْ لَلْكْوانْ وَالْعْوالَمْ كُلْ حينْ
الشَّمْسْ لوقْرابَتْ شَعْرة
تَحْرَقْ يابْسَة وَالْخَضْرة
ويلاَ ابْعادَتْ اَمَا يَجْرى
الْما فْكُلْ مَجْرة يَجْمَدْ حَجْرة اُو مَنْ اتْحَدّى
يَلْقَى رَبْ الْاكْوانْ سَلامْ لْكًلْ مَّا نْشاهْ فيهَا يجعل تحضاني
الأسماء الحسنى

وَمْنَ الْأسْما يا مَنْ يَصْغى لي مُؤْمِنْ
الْخَلْقْ في حْماهْ تْأَمّنْ
هُوَ اعْطاهْ باشْ تْـأَمّنْ
وَعْلى دْعا الْعَبْدْ يْـأَمّـنْ
كيفْ يَخْشى وْ مَنْ مَنْ في أنْسْ اُجَنّْ عَبْدْ مومَنْ
وَ الْمومَنْ لاَغْنى مْآمَنْ با يَنُّه في حْمى المومِنْ اِيجَعْلْ آماني
الأسماء الحسنى



رَبّْ الْعْبادْ مُهَيْمنْ آمَنْ هايْمينْ
مُهَيْمِنْ رَبّْ انْشانا
وَانْشا اللّي يْليقْ مْعانا
وَعْنا بْكُلّْ ما يَعْنانا
قْواتْنا وْمانا غيرْ حْدانا انْشا هْوانا
هَيْمَنْ مُولْ الْاكْوانْ سيدي عَنْ كُلّْ دْقايَقْ الدّْقايَقْ تَحْقيقْ مْعاني
الأسماءالحسنى

عَزيزْ كيفْ حَتّى وَصْلوهْ الْواصْلينْ
عَزيزْ لاَ اللّي يوصَلْ لُه
وَلاَمَنْ اِيقْدَرْ يَبْلَغْ لُه
وَللّي تْقَرّْبوا مَنْ فَضْله
وَالْكُلّْ اِيحْتَجْ له وَعْلوهْ عْله وْلاَ مْثَل لُه
سَطْعْ الْوَهَجْ مَنْ يْشارَاتْ النّورْ اللّي فْكُلْ صيفاتْ اللهْ الْغاني
الأسماء الحسنى

جَبّارْ حينْ يَجْبَرْ عَنْ فَعْلْ الْفاعْلينْ
عَنْ كُلّْ ما يْريدْ جْبَرْهُمْ
وَالْكُلّْ ما قْضى يَسََّرْهُمْ
وْلْما مْقَدّْره سَيَّرْهُمْ
جَبَّارْ مَنْ جْعَلْهُمْ دونْ غْرَدْْهُمْ مَنْ نْفَعْهُمْ
طَوْعْ لْلأَمْره اِلى بْأَمَرْ لَنّه جَبّارْ جَلْ شانُه شَرْقَتْ فَ كْناني
الأسماء الحسنى

وَمْنَ الأسْماالْمُتَكَبِّرْ آسامْعينْ
صيفة مْنينْ شَرْقَتْ فيَّ
وَجْلاتْ كُلّْ غَبْشْ عْلِيَّ
ظَهْراتْ لي الْكَبْرانِية
وَللّي عْلا عْلِيّا وَالْطَفْ بِيّا وْحَنْ فْيّا
يَتْكَبَّرْ في عْماقْ قَلْبي عَسّاكْ اللَّهْ مَن ابْدَعْ تَكْويني وَنْشاني
وَجْعَلْ لّي مَعْنى

خالِقْ اُبارئْ الْخْلاقْ مُصَوِّرْ الَّلكْوانْ
وما فَ الْكَوْنْ مْنَ الاْكْوانْ مَنْ ما يَدْهَلْ الادْهاني
شَلاَّ شاهَدْنا
خَالَقْ لَخْلاَيَقْ كُلْها بْتَقْديرُه يالَخْوانْ
بَارئْ بْدَعْها كيفْ رادْها فَ التَّقْديرْ الــــــــسّاني
يامَنْ يَتْمَعْنى
خالِقْ اُو بارِئْ آهْلي وْمُطَوِّرْ اُو في آنْ
ما شَغْلوشي عَنْ شي فْ مابْدَعْ لَجْليلْ الْوَحْداني
مَنْ كَايَرْحَمْنا
خالَقْني فَ التَّقْديرْ هاكْدا كيفْ أنا إنْسانْ
بارأْني ليهْ الْحَمْدْ وَالشّْكُرْ مولايا وَنْـــــــشاني
في صورة حَسْنة
وَالْيَبْداعْ اَوْ الْخَلْقْ ماحْتاجوا ايْـنَ وْلاَأَنْ
وَفْكونْ او فَيَكونْ تايْهينْ عْقولْ الْــــــــــفَطّانْي
فَ: شْحالْ منْ سَنة
مَنْ يَبْداعاتْ الله كُلّْ مانَظْراته لَعْيَـــانْ
وَما لاراتْ عْيانْ فايقْ اللّي شافَتْ الاَعْيانــــي
غيرْ فْ الأرْضْ هْنا
سُبْحانْ الْخَلاّقْ الْعْظيمْ هاتَفْ بِها الّلْسانْ
سُبْحانْ الْخَلاّقْ الْعْظيمْ خافَقْبِها وَجْدانـــــــي
فيها كُلّْ مْنَــــــى
سبْحان الْخَلاَّقْ الْعْظيمْ تَسْبيحة مَنْ سَكْْرانْ
سابَحْ في بَحْرْ مْنَ الْعْتيقْ ما مْعَتقْ فَدْنانـــي
وَالرّوحْ فْ مَـــحْنة
مَحْنَتْ نَفْسي مَنْ شي مْجادْبة فَ:الضَّيْ وْديجان
تَعْلا بِيا تَعْلا وْحينْ تَنْزَلْ بِيّا مَنْ ثانــــــــــــــي
نَغْرَقْ ف:اللّعْنة
ونا هَذْ الْمَرّة مْزاوَكْ فْـأياتْ الرَّحْمانْ
اللّي فَصْحَتْ لي عَنّْها الإشاراتْ فْتَمْعانـــــي
الاسماء الحسْنى

05/10/2021

قصيدة - عاشق ومعشوق

(لمحمد العلمي)

عــذروني فــالحب و الهــوى يــا عــشاق الــزيـن ولـبها وجـدولي لعــذار
لاش تـلـومـونـي فــما جــرا وتــزيــدوبـلـملام هــولي وكـــداري

القسم الاول

آه عــليــا ضــاق خــاطــري من حـرالهجــرة القـاتــلة و الهــاجـــــرني جار
لـيس عــرف ســري ولا درا
و شعـل لـيا جـفاه نــارو فصيــاري
آه عــليــا آه بالاشــواق رمــيت سفــونــي ومركــبي فــالــبحـر الــزخـــار
و مواجــو يا صــاح قــاهــرة
فلجــوجــو تايـهة وما ليهـا صاري

اه عــليـا اه لــيعــتي فـــــــدواخــــل لمهــاج قــارة والــهــاجــر جــبـــــار
مـا هــــزو حــالــــي ولا درى
مــفــتون بحالــتــو وما جاب خباري
مـغــرور ولــغــرور عـادتــو والــزيــن المغــرور صيفـتويا ناسي مسرار
وســرارو فـبـهـــاه ظـاهـــــرة
و تــمادى فــالغرور يفهم ويداري

القسم الثاني

ما هــمك حــالي ولا شفــاك غـياري وانـت فــحالــتي تــتـركـني محـتـــار
فـعـمـاقــي نـــيـران حـــارة
من حـر الـتيـه زاد هـولي وغــياري

أش نـهــو غــرك زاد تـــيهــك جعــــلــك قــاســـية ماتــنعــــم بــــمـــــزار
وخــبــرني لله مــا جـــرا
فـسـواق محبـتــك نبخــس ديــنـاري
أيــلا بجمــالــك كــاتــيه شفــت الـزيـن فكــل جـيــه شلا شافــت لــبصــار
من قــدود ونجــلات ساحرة
رفعـــت قـدري وراقــهـا ســوم عــياري
وايـــلا بخلاقــك كاتــصول صالت اهــل لخلاق بالرضى والعــز وتحــبار
واخــلاق اهـل العــشــق ظاهــرة
وانــا بـودادهــوم رتــفـع مــقداري

القسم الثالث

معـشـر نـاس الــجــاه بــيه حــقـا فــازوا بـالحـلم والصفا والزهد ولسرار
خـلــدوا بــالســيرة الـعــاطـــرة
نـــالــوا فحـياتــهـم كامـل لوقـاري

فـــزتـي يـا لغــزا ل بــالاخـلاق العــليا والــجاه والجمــال وعــلو المقــدار
و عـطــاك الــمولى كــما تــــــرا
اشكر معــطاه نعـم الجـلــيل الـباري
وسجــين غــرامـك جـود لــو ونعـم لــو بالـوصـل والرضى يتـفاجى لغيار
ممــلــوك لسيــدي بلا شــرا
عـطف بـرضـاك جــود لي يا خـنـاري
سعـيـت دمـامــك دون شــك حمــلت حـــمــول لـبعــاد لايــني صــبـــــار
و عــرفــت مهــاجــك نــايــرة
مشحونة بلحسان والطيب الساري

القسم الرابع

للمرأة أدوار خـالـدة صالــت بهـــا دون ريــب شــلا تــروي لــخــبــار
كـــل عـــظيــم وراه حـــاضرة
بنكران الذات كذلك العطف الواري

فــيها نعــم الام كــذلك الأخــت ولحـبـيـبة عــمــارة الـبــيت مـولات الــدار
عــماد الأسـرة الــــزاهــــرة
مـنبـع لـفـراح لامتي واستـقـراري
جـيـت لحــرمــك بغــيت غـايــتي نظـفـر بالمقصـود والرضا ونسعد بمزار
ونـــزور الأســرة الــطـاهــرة
و تــكون ولـيفـتي و مودع اسراري
والشــمـل نجمعــوه بالــمـودة والحـب مع الاحــسان والـعـــزم واصــرار
فـحـيـاة سعــيـدة مـنــورة
تــزيــان معــاك الحـياة يـا نــور بصــاري
فـخـتــام الحــلــة الـرايــقـة عـاشــق و معــشـوق اسمي لـلوالــع يـدكــار
محـمد مـن آل مـن ســـرى
عـلمــي فـالاشــراف من فـظــل الـــباري

05/10/2021

غـويـثــة

اللايم سلطان الحب ساكن في ذاتي بجيوش رايد مراتي
اللايم ما نقوا له تقول شي ليث
اللايم بحر الغيوان عامر و عاتي له قراصن تاتي
اللايم و رياحه كتزيد تشتيت
اللايم لو ذقت من عداب هجراتي تعدرني في غصاتي
اللايم و سبابي في الغرام بوتيت
اللايم من يوم انظرتها بنجلاتي بين الريام مولاتي
قلت ليها يا قوت الروح غثني غيث

أ غويثة خاف من الله عالجي داتي آتي لمرسمي آتي
بك يكمل فرحي يا لالة ام الغيث

يزهر بك المكان + يا تاج الغزلان + بين دواح الاغصان + باغي تسقيني
يحلى بك الدنان + و الحاسد نكدان + ضي و ديجان + و الصغر مواتيني
و النظرة في بهاك هي تكفيني

أ غويثة زهيني يا نزايه اوقاتي روحي نهيب و تقاتي
أ غويثة لجمالك يا شمعة البيت
أ غويثة و يبات الشمع في الحسك راتي و على الدموع ماراتي
أ غويثة وحنا متلايمين في حديث
أ غويثة و منشد في شعار مياتي قاري و حافظ بياتي
أ غويثة يسبي العقول كيف نسبيت
أ غويثة يا مولاتي كويسي هاتي نسطاب طيب نشواتي
أ غويثة راح براحة اليوم جيت

أ غويثة خاف من الله عالجي داتي آتي لمرسمي آتي
بك يكمل فرحي يا لالة ام الغيث

نغنم ساعة معك + لكن من رضاك + بالي يرضاك + يا اللي قلبي كيبغيك
زينك ما يندراك + في عراب و الاتراك + يا راية في العراك + قدام الملك
يا تاج الباهيات اسم الله عليك

أ غزالي قدك مقدود صايل مواتي يميس بين دحاتي
أ غزالي و تيوتك كان تعابن حكيت
أ غزالي و جبينك كهلال في نعاتي غرة شموس مقلاتي
أ غزالي و الحاجب تركني في تمريت
أ غزالي شفت عيونك هالكة داتي هما سباب طعناتي
أ غزالي من سحر سحورها تأديت
أ غزالي عجب العجاب على الوجناتي وردات من الجناتي
أ غزالي الا قبلتهم نعيط بريت
أ غويثة خاف من الله عالجي داتي آتي لمرسمي آتي
بك يكمل فرحي يا لالة ام الغيث

خدك يا بودلال + وردة فيها خال + و المعطس في كدال + حارس ورد خجيل
ريقك صافي زلال + و احلى من المصال + يشفي علال + و ثغر كبدر اسقيل
و الفم كويس للشتية و التقبيل

و الغبيبة تسحر الاذهان جميع سداتي و الجيد جيد حرجاتي
تقول جيد الربراب اللي ربى في تخنيت
و البروق الا شاروا كبروق رعداتي زندوا ازنود كياتي
و نمول خواتمها باهية في تنبيت
الصدر تفاحه مالوا على ملاقاتي باروا معاه حيلاتي
ما وصلته ما قلت اليوم ليمك جنيت
و الارفاغ اشوابل نحكي في يم لجاتي امتى على فرشاتي
تشوفها تتمايح و نال ما تمنيت

أ غويثة خاف من الله عالجي داتي آتي لمرسمي آتي
بك يكمل فرحي يا لالة ام الغيث

يكمل طيب الافراح + بالسر الوضاح + و الردف أ صاح + ترك ديواني مجيوح
مجروح بلا جراح + من شوفة الالماح + شفت الدواح داح + و الخدين تلوح
عينك ا بودلال تبعوني في الروح

نغنم ساعة معك + لكن من رضاك + بالي يرضاك + يا اللي قلبي كيبغيك
زينك ما يندراك + في عراب و الاتراك + يا راية في العراك + قدام الملك
يا تاج الباهيات اسم الله عليك

أ غزالي قدك مقدود صايل مواتي يميس بين دحاتي
أ غزالي و تيوتك كان تعابن حكيت
أ غزالي و جبينك كهلال في نعاتي غرة شموس مقلاتي
أ غزالي و الحاجب تركني في تمريت
أ غزالي شفت عيونك هالكة داتي هما سباب طعناتي
أ غزالي من سحر سحورها تأديت
أ غزالي عجب العجاب على الوجناتي وردات من الجناتي
أ غزالي الا قبلتهم نعيط بريت
أ غويثة خاف من الله عالجي داتي آتي لمرسمي آتي
بك يكمل فرحي يا لالة ام الغيث

خدك يا بودلال + وردة فيها خال + و المعطس في كدال + حارس ورد خجيل
ريقك صافي زلال + و احلى من المصال + يشفي علال + و ثغر كبدر اسقيل
و الفم كويس للشتية و التقبيل

و الغبيبة تسحر الاذهان جميع سداتي و الجيد جيد حرجاتي
تقول جيد الربراب اللي ربى في تخنيت
و البروق الا شاروا كبروق رعداتي زندوا ازنود كياتي
و نمول خواتمها باهية في تنبيت
الصدر تفاحه مالوا على ملاقاتي باروا معاه حيلاتي
ما وصلته ما قلت اليوم ليمك جنيت
و الارفاغ اشوابل نحكي في يم لجاتي امتى على فرشاتي
تشوفها تتمايح و نال ما تمنيت

أ غويثة خاف من الله عالجي داتي آتي لمرسمي آتي
بك يكمل فرحي يا لالة ام الغيث

يكمل طيب الافراح + بالسر الوضاح + و الردف أ صاح + ترك ديواني مجيوح
مجروح بلا جراح + من شوفة الالماح + شفت الدواح داح + و الخدين تلوح
عينك ا بودلال تبعوني في الروح
ما ينتهى توصافك يا اللي في مياتي في اللي مضى و ما ياتي
و لا نويت انخصه مزلوق او تبييت
الا خطيت او وتيت معك رب الاشياتي يمحي جميع سياتي
و لا يواخدني مولاي في شاين خطيت
خود يا راوي حلة صايلة بمعناتي ما فيها شطر واتي
من فضل مولانا و اسيادنا اهل البيت
للجحود تسنح بمهارزي و كراتي بارود هاك غياتي
كل داعي في قتيله لا تدير تلفيت
من طغى يا ويحه بفنى بسم مولاتي و نشاشبي و نفضاتي
انعايره و نوصف اقل الرذال المقيت
ما درك سطوة بين الناس كيف سطواتي عندي عليه حجاتي
شحال هايتوا و بعدها ابقاوا في خزيت
و السلام نهيبه ما فاح طيب زهراتي على الاشياخ دهاتي
و اسمي عبد الهادي في تمام الحديث
يا المولى تغفر ذنبي في يوم مماتي تجعل به فرحاتي
من اللظى يعتقني نعم الغني المغيت

أ غويثة خاف من الله عالجي داتي آتي لمرسمي آتي
بك يكمل فرحي يا لالة ام الغيث

05/10/2021

احمد الغرابلي

لطف الله الخافي

يا نعـم الحي الكافـي * اكـفـيـنا شــر الـوقـت مـا نشوفوا غيــار
يا مول الفضل الوافي * فـضـلك ما يتـنـهـى و لا تحــده اشـطـار
عـجل بدواك الشافي * و ارحـم ضـعف الامة الغارقة فالـوزار
قادر تـبلـي و تعافـي * و تنـسـخ الشـدة بالعـفـو كمـا في الخبـار

يـا لطف الله الخافــي * الــطــف بـنــا فـيـمـا جـرات به الاقـدار

ارحمنا يا رحمان يا قديم الاحسان * لو اخدت العصيان كلنا عاصيين
لولا ضعف الايمان ما يجور الزمان * و يوليوا الطغيان بالقهر جايرين
و المسكين الهيمان فالشقا و المحان * يتمنى الموت عيان ما وجدها في حين

من هم الوقت مفافي * ما يـتـفـرغ لصلاة فــي وقتها شي نهـار
تايه في تلول و فيافي * تارة يـعـتــر تــارة يـطـيـح بين الوعـار
يا لطف الله الخــافــي * الـطـــف بـنــا فـيـمـا جـرات به الاقـدار

بحنا بالمحرمات و المعاصي اقوات * قلوب الناس ضحات غافلة على الموت
العلامات نبات للورى ما خفات * و اقـوات الظـلمات و المكر و البهـوت
قوم انصمت و عمات غرهم الحيات * تبعوا حب الشهوات فوقت سحت السحوت

لو راد الله يحـافـي * يهلـكـنـا بـانــواع الـبـلا يـعـم الاقـطــار
لكن بالجود يكافـــي * في وجه عين الرحمة يحد جمع الاشرار
يا لطف الله الخــافــي * الطــــف بـنــا فـيـمـا جـرات به الاقـدار

يا من فضلك موجود عم جمع الوجود * و لا تنقص من جود للشقي و السعيد
أنت الله المعبـود الحكيـم الـــودود * حكمك دايم منفود فالدني و البـعيـد
من يتعدى الحدود يوم ضيق اللحود * يلقى فعله و يعود فالعذاب الشـديد

و اصحاب النهــج الصافي * مـأواهـم الجـنـة و حـورهـا و الـتـمـــار
شـلا نحكي في اوصافي * و المحروم الشاقي يـذوق صهد الجمـار
يــا لطــف الله الخــافــي * الــطــف بـنــا فـيـمـا جـرات به الاقـدار

ما زودنا لرحيل ما سلكنا سبيل * قلوب الناس تميل للطـمع و الحيال
عاش المسكين دليل دون علة عليل * و الفاجر في تفضيل عند قوم الظلال
لو كان لئيم بخيل تمدحه اهل الجيل * و يقولوا مرو عقيل من اخيار الفضال

و العالــم كلــه خوافـــي * يخـفـض من رفعـوه العـبـاد مهمـا قبـار
يـوجـد مصبـاحـه طافي * و تكون حـفـرته من الجحيم فيها حشـار
يــا لطــف الله الخــافــي * الــطــف بـنــا فـيـمـا جـرات به الاقـدار

ما باقي ما يعشاق في زمان النفاق * لا عاهد لا ميثاق توجده لا صديق
الدين غراب و نساق في جميع الافاق * اهله فقدوا لرفاق ما بقى ما يليق
اصعاب الوقت اضياق و انعمات السواق * لا بركة في ارزاق خارجين الطريق

الــدم مـــن دمــه جـافـي * و اهل المال حراجوا على قبيض العمار
نـحـكـي مـا رات شوافي * ما يـرفـق غانــي بالضعيف خو او جار
يــا لطــف الله الخــافــي * الــطـــف بـنــا فـيـمـا جـرات به الاقدار

أتأمل يا انسان ما وقع في الزمان * أنا و أنت للآن فالقفر تايهـين
ما جنبنا عصيان ما فعلنا حسان * ما خالفنا شيـطان ما حـسـنـا يقين
مضى العمر خسران و انصرف بالبيان * شوف الشيب اذا بان يفقد الراحلين

ويـن اسـلافك و اسلافي * سكنوا تحت غموق التراب غابوا الخبار
سـعــد اللي جرحه رافي * يخطى و يتوب سريع من صميم السيار
يــا لطــف الله الخــافــي * الــطـــف بـنــا فـيـمـا جـرات به الاقدار

لازمنا الاستغفار فالضيا و السحار * بالذل و الاحتقار و الخشوع الكثير
نتوبوا للقهار كـافـة بالجهــار * و نقولوا يا جبار جبر اللي كسـير
و امحي عنا الاوزار يا مقيل العثار * فضلك شلا يحصار جود عنا بخير

فــي نـهـاية رمز تحافي * الله يـشـافـيـنـا جـمـيـــع من ذا الاضرار
بـجــاه النـبــي الــوافــي * محـمـد تــاج المـرسليـن سـيـــد الابرار
يـــا راوي خـــود قوافي * ذكــر بهــا نــاس العقـول طيـب الاذكار
و الـنـاظــم ما هو خافي * الحـاج أحـمـد الغـرابلــي فصيح الشعار
يــا لطــف الله الخــافــي * الـطــــف بـنــا فـيـمـا جـرات به الاقدار

05/10/2021

قصيدة الوردة
للشاعر محمد بن سليمان

القسم الأول
آه من رشفات نبال الاقواس و الحاجب صردي >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Adresse

Algiers

Téléphone

06999941445

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque قصائد شعبية من التراث الامازيغي الشمال افريقي publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager

Type