Kirjandus- ja teatriteadus Tartu Ülikoolis

04/06/2026

📚 Kutse osalema sümpoosionil „Übersetzte Romantik / Translating Romanticism“

10.–12. detsembril 2026 toimub Riias XIV Baltimaade kirjanduskultuuri sümpoosion „Übersetzte Romantik / Translating Romanticism“, mille korraldavad üheskoos Tartu Ülikool ja Läti Ülikool.

Sümpoosion keskendub romantismi tõlkimise, kohandamise ja kultuuriülekande praktikatele Baltikumi kirjanduskultuuris. Arutelu keskmesse tõusevad küsimused sellest, kuidas romantilised ideed, tekstid ja esteetilised vormid liikusid keelte, kultuuride ja kogukondade vahel ning kuidas need kujundasid Baltikumi kirjandus- ja kultuuriruumi.

Viimaste aastate uurimistöö on näidanud, et romantismi mõju Eesti, Läti ja baltisaksa kirjandusele on olnud märksa ulatuslikum ja mitmekesisem, kui seni on arvatud. Sümpoosion kutsub vaatlema Baltikumi romantismi transnatsionaalses ja interdistsiplinaarses perspektiivis, pöörates erilist tähelepanu tõlkele, (auto)tõlkele, adaptatsioonile, hübriidsusele, kultuurilistele piirialadele ning keelte ja kultuurikoodide põimumisele.

📅 Ettekande ettepanekute esitamise tähtaeg: 31. august 2026

📩 Lisainfo ja ettepanekute esitamine:
Liina Lukas
võrdleva kirjandusteaduse professor, Tartu Ülikool
[email protected]

01/06/2026

Homme kell 18 toimub Tartus Kirjanduse Majas „Baltisaksa luule antoloogia“ esitlus.

Tegemist on esimese eestikeelse baltisaksa luule tõlkevalimikuga, mis toob eesti lugejani sada luuletust neljast sajandist – vanim tekst pärineb 1769. ja uusim 2002. aastast. Kogumikus on esindatud 47 autorit ja 23 tõlkijat. Valik sisaldab nii varem ilmunud kui ka spetsiaalselt selle kogumiku jaoks loodud tõlkeid. Raamatu on koostanud Liina Lukas ja Vahur Aabrams ja see ilmus kirjastuses Ilmamaa.

Koostajate sõnul on valiku eesmärk pakkuda baltisaksa luulest võimalikult mitmekesine läbilõige ning tuua esile see, mis võiks olla eesti lugejale lähedane: jagatud ajalugu, ühine saatus, kohad ja maastikud, kodutunne ning koduigatsus.

Esitlusel räägivad Liina Lukas ja Vahur Aabrams antoloogia sünniloost ja tähendusest ning oma tõlkeid loevad Mirjam Parve, Märt Väljataga, Ivo Volt, Wimberg, Maarja Kangro, Toomas Kiho jt.

Ootame kõiki huvilisi!

27/05/2026

Eesti kirjanduse nooremteadur Rahel Ariel Kaur arvustab ajakirjas Looming Maarja Kangro värsket luulekogu „Parim võimalik punane” ning jõuab küsimuseni, mis jääb saatma kogu teost: kas solidaarsus saab üldse olla täiesti isetu?

Kauri sõnul toimib Kangro luulekogu „nagu deduktiivne argument”, mille keskmesse tõuseb süütunde, empaatia, performatiivsuse ja omakasu keeruline põimumine. Sõda, privileegid, kultuuribürokraatia, trauma ja kaastunne põrkuvad tekstides nii, et lugeja peab paratamatult küsima ka endalt, miks me aitame, kellele kaasa tunneme ja mida see meis endis rahuldab?

https://www.looming.ee/solidaarsus-ja-omakasu-on-sugulased/?fbclid=IwY2xjawSDo0pleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFRN1VqQXJiRkN6bVZhZVRLc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHoO2dVmluLAod_qsfgQdWp_TW4DJ83lcx5HNynH3Cv-kr3ZCrJWQ1gZqh_1p_aem_PaoCSsLEfsd-tCDxRb8A5w

Maarja Kangro: „Parim võimalik punane. Luuletusi aastaist 2020–2025”.

26/05/2026

Mis juhtub siis, kui bakalaureuseõpingute lõpuks tekib tunne, et kõige huvitavamad küsimused alles hakkavad avanema? Kultuuriteaduste instituudi magistriõppe tudengite sõnul võib just magistrantuur olla koht, kus oma huvid sügavamalt läbi mõelda, uusi suundi katsetada ja leida kindlam arusaam sellest, millega tulevikus tegelda soovitakse.

Küsisime kirjanduse- ja teatriteaduse ning EFRA (etnoloogia, folkloristika ja rakendusantropoloogia) magistrantidelt, mis motiveeris neid õpinguid jätkama, kuidas magistriõpe on aidanud oma huvisid ja tulevikuplaane selgemaks mõelda ning mida soovitaksid nad bakalaureusetudengitele, kes kaaluvad magistriõppesse astumist.

Loe magistrantide kogemuslugusid siit👉 https://kultuuriteadused.ut.ee/et/uudis/miks-jatkata-opinguid-magistrioppes-vastavad-kultuuriteaduste-instituudi-uliopilased

📸: Karmen Juhkam. "Minu esimene katse oma magistritöö teooria osa kirjalikult kujutada, mis terve töö kirjutamise aja mul ka seinal oli. Päris hea ja uhke tunne on see nüüd seinalt maha võtta."

25/05/2026

2025/2026. aasta vabade kunstide professor Viivi Luik jagab sel õppeaastal igakuist raamatusoovitust. 📚✨

💬 Poolast pärit jidišikeelse ameerika-juudi kirjaniku, Nobeli preemia laureaadi Isaac Bashevis Singer`i romaan „Shosha” on see raamat, mida ma soovitan sel kuul lugeda.
Raamat ilmus jidišikeelsena New Yorgis 1974.aastal. On tõlgitud väga paljudesse keeltesse.
Eestis ilmus Joel Sanga tõlkes alles 2017-ndal aastal EKSA kirjastuse väljaandel.
📚Soovitan lugeda kui üht tähelepanuväärsemat 20nda sajandi romaani!

20/05/2026

Eile andis Viivi Luik pidulikult vabade kunstide professori ametijärje üle Rainer Sarnetile.

Rainer Sarnet on filmirežissöörina rahvusvaheliselt tuntud oma visuaalse eripära, poeetilise maailmataju ja žanrilise julguse poolest, mis tõukuvad Eesti kultuurist, ent on saanud mõjutusi ka maailmakinost. Sarneti filmid ei järgi tavapäraseid jutustamismustreid, vaid loovad omaette maailmu, kus põimuvad realistlik ja müütiline.

👉Sügisel alustab Sarnet Tartu Ülikoolis kõigile huvilistele avatud loengukursusega „Club Silencio. Maagiline teater”, kus ta keskendub idee sünnile ja selle kujunemisele teoseks.

Vabade kunstide professor kutsub osalejaid mõtestama loomingulist protsessi nii looja kui ka vastuvõtja vaatenurgast ning avastama loomise mitmekihilist maailma.

Ootame sügisel kõiki huvilisi kuulama ja kaasa mõtlema! ✨

📷: Andres Tennus

11/05/2026

Tähelepanu kirjandussõbrad! Täna algas Tartus kirjandusfestival Prima Vista, mis kestab kuni 16. maini. Nädala jooksul toimub üle linna hulgaliselt põnevaid kirjandus-, kunsti- ja kultuurisündmusi — jagame siinkohal mõnda esiletõstu, millesse on panustanud ka kultuuriteadlased ning mis väärivad kindlasti külastamist, vaatamist ja kuulamist.

🔹 “Opening the Black Box” – näituse avamine ja vestlusring
🗓 Esmaspäeval, 11. mail kell 20.00
📍 Aparaaditehase Armastuse saalis
“Opening the Black Box” on esmaspäevast reedeni toimuv kunsti- ja kirjandusprogramm, mille kuraatoriteks on briti kirjanikud ja mängudisainerid Erica Masserano ning Francis Gene-Rowe. Vestlusring keskendub näituse teemale tänavuse Prima Vista kontekstis ning arutelus osalevad lisaks kuraatoritele Llew Watkins, Amy Cutler, Debra Spitulnik Vidali, Märten Rattasepp ja Jaak Tomberg.
Vestlus toimub inglise keeles.

🔹 Installatsiooni „Uni ootab sind / Sleep Awaits You” avamine
🗓 Teisipäeval, 12. mail kell 17.30
📍 Tartu Ülikooli raamatukogus
Tartu Interdistsiplinaari (Krista Ojasaar, Hannes Einpaul, Riina Oruaas) installatsioon sünteesib eri kunstialasid, tuues esile luule tähenduse ja vajalikkuse ümbritsevas keskkonnas. Tegemist on interdistsiplinaarse ja kogemusliku teosega, mis avardab kirjanduse kui kunstiliigi piire. Installatsiooni luuletuse autor on Krista Ojasaar, ingliskeelse tõlke autor Maarja Pärtna ning tehnilise lahenduse autor Hannes Einpaul.

🔹 Konverents „Eesti ulme kuumad allikad”
🗓 Laupäeval, 16. mail kell 10.00
📍 Tartu Elektriteatri Raekoja saalis
Kodumaise ulmekirjanduse ajaloole pühendatud eriprogramm, mis hõlmab ettekandeid, vestlusringi, näitusetuuri ja filmiseanssi.

Kui oled Tartus või plaanid festivalinädalal siia sattuda, tasub Prima Vista programm kindlasti üle vaadata!

Tutvu kogu programmiga:

Tehis ja päris 11.–16. mai 2026 NB! Prima Vista sündmused on tasuta, v.a need, mille puhul on kavas märgitud teisiti.

08/05/2026

Mart Velskri panust eesti kirjandusse ja kultuurilukku on raske üle hinnata. Nagu ütles täna Hedi-Liis Toome: „Kui Mart Velskrit ei oleks, tuleks ta arvatavasti välja mõelda.“

Elagu Mart! 🎉

Fotod tänaselt tähtpäevakonverentsilt „Mardijutud. Mart Velsker 60“.

07/05/2026

Astu luuletuse sisse. Sõna otseses mõttes.

12. mail kell 17.30 avaneb Tartu Ülikooli raamatukogu heaolutoas [ti] luuleinstallatsioon „Uni ootab sind / Sleep Awaits You“ – ainulaadne heli- ja valgusruum, kus luule ei ole ainult loetav, vaid kogetav.

🌙 Valgus, heli ja tekst põimuvad aeglustavaks meelerännakuks, mis kutsub sind hetkeks argisest välja astuma ja laskma luuletusel end juhtida.

Installatsiooni loonud [ti] ehk Tartu Interdistsiplinaar on loominguline kooslus, kuhu kuuluvad Riina Oruaas, Krista Ojasaar, Hannes Einpaul ja Henri Hütt. Nende looming ühendab eri kunstiliike ja tehnoloogilisi lahendusi viisil, mis nihutab tavapärase kogemuse piire.

Luuletuse autor on Krista Ojasaar, tõlkija Maarja Pärtna ning heli- ja tehniliste lahenduste autor Hannes Einpaul.

📍 Tartu Ülikooli raamatukogu II korruse heaolutuba
📅 Avamine: 12. mai kell 17.30
🗓 Installatsioon jääb avatuks kuni 11. juunini

Installatsioon on osa Prima Vista ja UNESCO kirjanduslinnade aastakohtumise programmist.

Tule ja koge, kuidas luule võib muutuda ruumiks. ✨