Seto Instituut

29/05/2026

🗾 Sääne suur uudis tõõsõlt puult suurt m**d, Kanadast: Üleilma
Kaarditüüstüse Seldsi timahavadsõl konkursil oll Regio ja Seto Instituudi kuuhtüüh tett Setomaa kultuuriluulinõ kaart kuvvõ kõgõ paremba siäh ja sai uhkõlt suurõ avvuga’ ar’ märgit! Konkursilõ
saadõtas satu kaartõ üle ilma ja no’ sis tull meele sääne uhkõ uudis!

🙏Mi kuuhtüü Regioga om olnu’ kõõ väiga’ hüä. S´oo kaart sai õks ilmadu illos ja no om tä uhkusõga’ õga seto tarõ sainapääle.
❤️Suur teno ja pall´o joudu edespiditsest: Regio, Mait Luidalepp, Kadri Kurrel, Kertu Uibo.

Kaarti saat osta’ mi veebipoodist (link kommõntaarih), Verska
talomuusiumist vai kokkoleppel õkva mi käest

28/04/2026

👉Kas tiiät, õt Seto Instituudi kodolehe pääl om sääne kotus, kost saat õgasugumatsi tarkuisi alla laati'?
👉Mi olõ sinnä pannu konvõrentse ni seminaare ettekandit, hulga seto keele ja oppamisõga köüdet kraami, projekte joosul tett raamatidõ failõ jne. Om setokeelitsit, eestikeelitsit ni inglüskeelitsit kraami, kokko 32 tükkü.
👉Kõgõ inäp om alla laadit raamatut "Seto keele teejuht". S´oo om raamat, minkast om seto keele opmisõ man kõgõ inäp api.

Ma panõ tuu lingi kommõntaari, a ku läet instituudi kodolehe pääle www.setoinstituut.ee, sõs saat õigõ kotusõ pääle, ku läet sinnä, koh om kiräh "Raamatud".

10/04/2026

Setomaa ni setodõ kujonõmisõ kotsile om vahtsõt lugõmist portaalih Eesti juured, kohe om kokko kogot vahtsit uurimistulõmuisi Eesti rahva kujonõmisest.
Parhilla om sääl 4 artiklit setode kotsile, näist kolmõ kirotajast om instituudi juht Raudoja Ahto, üteh instituudi nõvvukogo esimehe Valgu Heikiga.
Kirodi veidi, miä tuu tippkeskus om, tuust saa lukõ' siist:
https://www.setoinstituut.ee/seto-aines-portaalis-eesti-juured/

Artiklite lingi omma' eräle kommõntaarõh.

Uudised Setode käsitlus portaalis “Eesti juured” 10/04/2026 Postitaja Helen Alumäe 10 apr. 2024. a 1. jaanuaril loodi Tartu Ülikooli juurde tippkeskus “Eesti juured”, täisnimega Eesti juured: rahvastiku ja kultuuri kujunemise transdistsiplinaarsete uuringute tippkeskus. Partneritena teev...

16/03/2026

🎉𝙎𝙚𝙩𝙤 𝙄𝙣𝙨𝙩𝙞𝙩𝙪𝙪𝙩 𝙠𝙪𝙪𝙡𝙪𝙩𝙖𝙨 𝙫𝙖̈𝙡𝙡𝙖̈ 12. 𝙤𝙥𝙞𝙡𝙖𝙨- 𝙣𝙞 𝙪̈𝙡𝙞𝙤𝙥𝙞𝙡𝙖𝙨𝙩𝙤̈𝙞𝙚 𝙠𝙤𝙣𝙠𝙪𝙧𝙨𝙞!📖
🎉Preemiäkonkursilõ oodõtas 2024‒2026 kirotõt setoteemälidsi bakalaurõusõ- ja magistritöid (sh rakõnduslikkõ), ütskõik mäntse eriala vai valdkunna päält vai korgkoolist, ni ka gümnaasiumi lõputöid.
📧Tüü’ pallõmi saata’ digikujol vai linginä aadressil [email protected]
📌Tähtaig: 1. juuli 2026.
💶Konkurssi tugõ Eesti Rahvakultuuri Keskus.

Kae mano: https://www.setoinstituut.ee/seto-instituut-kuulutab-valja-12-uliopilastoode-konkursi/

13/03/2026

📖𝐊𝐚𝐬 𝐬𝐚 𝐭𝐢𝐢𝐚̈𝐭, 𝐤𝐨𝐡 𝐨𝐦 𝐮̈𝐥𝐞𝐢𝐥𝐦𝐚 𝐤𝐨̃𝐠𝐨̃ 𝐬𝐮𝐮𝐫𝐨̃𝐦𝐛 𝐬𝐞𝐭𝐨𝐭𝐞𝐞𝐦𝐚̈𝐥𝐢𝐝𝐬𝐢 𝐮𝐮𝐫𝐢𝐦𝐢𝐬𝐭𝐨̈𝐢𝐞 𝐤𝐨𝐠𝐨? 📖

S`oo kogo om Värska külastuskeskus - Reegi maja raamadukogoh. Sinnä olõ mi kokko kogonu 𝟭𝟳𝟬 setodõ vai Setomaa kotsile kirotõt tüüd - n´oo omma' ülikooli lõputüü', magistritüü', seminaritüü', a ka doktoritüü' ja gümnaasiumi uurimistüü'. Piä saa aastaga joosul om uuridu kõkkõ: kiilt, usuelo, kultuuri, aolugu, eetrijuumist, kirändüst, muusigat, haridusello, loodust, kogokunda, ehitüst, käsitüüd jne jne jne....

🖊️Setomaast ja setodõst kirotadas uurimistöid ka s`oo aastakka - näütüsest parhilla tege uma uurimistüüd Setomaal Kaia Maripuu, kiä kirotas tuust magistritüüd Linköpingi ülikoolih. Kaiat huvitas, kuvvamuudo mõotas kontrolljuun setode ühtekuuluvustunnõht ja kultuurilist kestlikkust - pallõ, õt olõsidõ Kaiaga lahkõ ja laadna :).

❗️Paari päeva joosul kuulutami vällä ka vahtsõ uurimistöie konkursi! ❗️

Seto Instituut on oma nn kodumaja, Reegi maja raamatukokku kogunud kokku eri aegade jooksul kirjutatud üliõpilastööd, mis on seotud setode ja Setomaaga. Kogus on töid väga erinevatest ülikoolidest (sh välismaa ülikoolidest), erinevalt elualadelt (käsitööst keeleteaduseni, rakenduserialad...

11/03/2026

Kuna mitmed raamatud on otsakorral, siis tuletame huvilistele meelde, et kes kindlasti mõnd seto raamatut osta tahab, siis tasub see ikka ära osta, muidu võibki ilma jääda...

𝑺𝒆𝒕𝒐 𝑰𝒏𝒔𝒕𝒊𝒕𝒖𝒖𝒅𝒊𝒉 𝒕𝒆𝒕𝒕 𝒋𝒂 𝒗𝒂̈𝒍𝒍𝒂̈ 𝒂𝒏𝒕 𝒓𝒂𝒂𝒎𝒂𝒅𝒖’ 𝒐𝒎𝒎𝒂’ 𝒋𝒐 𝒔𝒖̈𝒈𝒖̈𝒔𝒆𝒔𝒕 𝒑𝒂̈𝒂̈𝒍𝒆 𝒐𝒍𝒏𝒖 𝒎𝒖̈𝒖̈𝒈𝒊𝒉 𝒗𝒆𝒆𝒃𝒊𝒑𝒍𝒂𝒕𝒗𝒐𝒓𝒎𝒊𝒍 𝒚𝒂𝒈𝒂.𝒆𝒆.
Inemise’ omma’ s´oo kotusõ höste üles leidnu, tuust om hüä miil. Taha ummilõ sõprulõ ja setofiilele tiidä anda’, õt mõnõ’ raamadu’ ostõtas ao joosul ar’ ni, õt omki otsah. Näütüsest mi hüä ja ilosa Seto kirävara sar´a 13-st raamadust om alalõ viil 10 raamadut ja piä saa üts viil otsa, sõs om õnnõ 9 alalõ.
Inemiisile om miildünü ka „Setomaa kodolugu“, tuust om viil õnnõ mõni raamat alalõ jäänü. Ja muidoki „Setomaa tsässonad“, miä oll’ mitu aastakka otsa saanu, a sõs saimi Soomõst mõnõ mano, tuud om ka viil mõni alalõ ja saa osta’.
Setomaa kogoteose 1. ja 2. jako om õnnõ paar tükkü alalõ, näid olõ-i eski Yagahõ pant, a kiä väiga taht, sõs kiroda [email protected].
Yaga poodih omma’ ka tõisi vällä antu setokeelidse ja/vai meelidse raamadu’, näütüsest „Seto keele eripäraste sõnade sõnaraamat“, Eesti Kirjandusmuuseumih vällä ant „Maailmade vahel“ I ja II jago ja muu’.
Kae esi! Võidõ olla’ kindla’, õt muialt näid raamatit säändse hüä hinnaga saa-ai!

See on Seto Instituudi raamatupood. Peamiselt müüme enda välja antud trükiseid, sekka ka teiste raamatuid, samuti kasutatud setoteemalisi raamatuid.

11/03/2026

𝑺𝒆𝒕𝒐 𝑰𝒏𝒔𝒕𝒊𝒕𝒖𝒖𝒅𝒊𝒉 𝒕𝒆𝒕𝒕 𝒋𝒂 𝒗𝒂̈𝒍𝒍𝒂̈ 𝒂𝒏𝒕 𝒓𝒂𝒂𝒎𝒂𝒅𝒖’ 𝒐𝒎𝒎𝒂’ 𝒋𝒐 𝒔𝒖̈𝒈𝒖̈𝒔𝒆𝒔𝒕 𝒑𝒂̈𝒂̈𝒍𝒆 𝒐𝒍𝒏𝒖 𝒎𝒖̈𝒖̈𝒈𝒊𝒉 𝒗𝒆𝒆𝒃𝒊𝒑𝒍𝒂𝒕𝒗𝒐𝒓𝒎𝒊𝒍 𝒚𝒂𝒈𝒂.𝒆𝒆.

Inemise’ omma’ s´oo kotusõ höste üles leidnu, tuust om hüä miil. Taha ummilõ sõprulõ ja setofiilele tiidä anda’, õt mõnõ’ raamadu’ ostõtas ao joosul ar’ ni, õt omki otsah. Näütüsest mi hüä ja ilosa Seto kirävara sar´a 13-st raamadust om alalõ viil 10 raamadut ja piä saa üts viil otsa, sõs om õnnõ 9 alalõ.
Inemiisile om miildünü ka „Setomaa kodolugu“, tuust om viil õnnõ mõni raamat alalõ jäänü. Ja muidoki „Setomaa tsässonad“, miä oll’ mitu aastakka otsa saanu, a sõs saimi Soomõst mõnõ mano, tuud om ka viil mõni alalõ ja saa osta’.
Setomaa kogoteose 1. ja 2. jako om õnnõ paar tükkü alalõ, näid olõ-i eski Yagahõ pant, a kiä väiga taht, sõs kiroda [email protected].
Yaga poodih omma’ ka tõisi vällä antu setokeelidse ja/vai meelidse raamadu’, näütüsest „Seto keele eripäraste sõnade sõnaraamat“, Eesti Kirjandusmuuseumih vällä ant „Maailmade vahel“ I ja II jago ja muu’.
Kae esi! Võidõ olla’ kindla’, õt muialt näid raamatit säändse hüä hinnaga saa-ai!

See on Seto Instituudi raamatupood. Peamiselt müüme enda välja antud trükiseid, sekka ka teiste raamatuid, samuti kasutatud setoteemalisi raamatuid.

09/03/2026

Hüä’ inemisõ’! 🔍
𝑺𝒂𝒂𝒕𝒔𝒆 𝑴𝒖𝒖𝒔𝒆𝒖𝒎 𝒕𝒂𝒉𝒕 𝒕𝒆𝒕𝒂̈ 𝒏𝒂̈𝒖̈𝒕𝒖̈𝒔𝒐̃ 𝑺𝒆𝒕𝒐𝒎𝒂𝒂 𝒔𝒂𝒗𝒊𝒔𝒕 𝒋𝒂 𝒕𝒖𝒖𝒑𝒆𝒓𝒂̈𝒔𝒕 𝒑𝒂𝒍𝒍𝒐̃ 𝒕𝒆𝒊𝒅 𝒂𝒑𝒑𝒊.
📌 Kas om kinkõlgi mäletüisi vai pilte Setomaa savitüükua pidäjitõst, potimeistritõst, potisetodõst?
📌 Kas om mälehtämist vai pilte umaaolistõst kirbidsätüüstustõst ja näide pidäjidõst.
📌 Oodõt omma’ ka pildi saviehtüisist, mia’ vil alalõ vai mia’ õnnõ pildi pääl nätä’.
Kiroda: [email protected] vai helstä: 5271760 (või eis tagasi hel’stä).
Ait’umma märkämäst!

23/02/2026

Hüvvä Eesti Vabariigi hällüpäivä! Mülleri Abiga saiõ üts saade lint võõdõt. Tuud saat jo parhilla internetist kullõlda, a hummõn 24.02.26 om tu Vikerraadio eetrih kell 13.05. Kõnõlõ Setomaast ja Petserest, uma raamadust "Eesti ja vene vahel - minu lood Petserimaalt" ni muud põnõvat. Saade om eesti keeleh.

https://vikerraadio.err.ee/1609943479/ahto-raudoja-lood-petserimaalt-eesti-vabariigi-sunnipaeval

Tu raamadu kottalõ om mulle pallo helstet ni kirotõt, siih paar palakõist:
• Lugesin Teie raamatut Eesti ja Vene vahel. Suurepärane raamat, kuigi tugevalt minoorne. Vapustavalt hea ajaloo, sündmuste, inimeste – ja kogu Seto – tundmine. Vaevalt keegi suudab ja saab midagi täiuslikumat. Aeg sööb ära ajaloo. Suur tänu.
• Hei, tahtsin lihtsalt öelda, et lugesin kahe õhtuga läbi su uue raamatu Petserimaast ja komplimendid-kiitused vaja edastada. Nii ladusalt ja suurepäraselt kirjutatud raamatut oli lausa meeletu rõõm koi kombel läbi jõhverdada. Piinlik tunnistada, aga kuigi ma ise Rõugest-Vastseliinast pärit, olid teadmised Petserimaa kohta ikkagi pigem lünklikud. Terve hulga uut infot mul nüüd pääkese sees ja see teeb ainult hääd meelt. Suure töö oled teinud ja mitte ainult suure, vaid ka tarviliku ja olulise. Ma lähen räägin nüüd kõigile mis raamatut ja vaja järgmiseks lugeda! Aitjumma!
• Naksi lugõma su raamatut. Väiga hüä seto stiil ja mahlakas lugõminõ. Aitjumma, et sjoo kirotit Aitjumma, - igaüte mälupildi´ saava su kirätüüst meenutusõ, kiä ommava sääl olnu.
• Mul ka sellesama raamatu lugemine poolel teel...ikka ja jälle lehitsen raamatulehti tagasi ja loen veelkord üle ridu eelmistest peatükkidest, et kõike võimalikult paremini meelde talletada. Tänukummardus Ahto Raudojale mahuka töö eest, mille tulemuse ta oma raamatusse on talletanud! Armastus ja lugupidamine Petserimaa ja tema inimeste vastu on lasknud selle võimalikuks saada. Aitüma!
• Üle 300-leheküljeline teos sai läbi loetud. Kõik seni Petserimaast kirjutatud raamatud ikka kahvatuvad selle kõrval. Väga aus, kohati kirglik, humoorikas ja vägagi südamlik kirjapandu. Aga mis peamine - lugeda saab paikadest, kuhu vist enam kunagi ei satu. Inimestest, kes igavikus. Kadunud küladest. Meenub alles mõni kuu tagasi loetud baltisaksa kirjaniku Theophile von Bodisco Unustusse vajunud maailmad. Sama võimas elamus oli nüüdki.

Saade keskendub osale Eesti Vabariigi Petseri maakonnast, mille nõukogude okupatsioonivõim liitis 1944. aastal Venemaa koosseisu, mis ka Eesti iseseisvuse taastamise järel jäi teisele poole ajutist kontrolljoont Eesti ja Venemaa vahel.

07/01/2026

Parhillanõ aig, vana vahtsõ-aastaga ja vahtsõ vahtsõ-aastaga vaihtõpääl om hüä aig kaia' pääle uma 2026. aastagalõ ja 𝒍𝒊𝒊𝒕𝒂 𝒖𝒎𝒂 𝑮𝒐𝒐𝒈𝒍𝒆 𝒌𝒂𝒍𝒍𝒐̃𝒏𝒅𝒓𝒊 𝒎𝒂𝒏𝒐 𝑺𝒆𝒕𝒐𝒎𝒂𝒂 𝒓𝒂𝒉𝒗𝒂𝒌𝒂𝒍𝒍𝒐̃𝒏𝒅𝒓𝒊! Tuu om vahtsõnõ asi, miä om valms saanu' EST-LAT programmi projektist "Umakultuur mi ümbre", koh tetti umakultuuri oppamisõst eräle veebiväräht https://www.umakultuur.ee/ .
Tuud projekti vidä iist Võrumaa Arenduskeskus ja tõõnõ hüä partnõr om Võro Instituut.

Täämbädse päävä, talsipühi kotsile võit näütüsest lukõ':
❄️Talsipüha hommikul pesta silmi hõbeveega.
❄️Ennustage tulevikku.
❄️Valmistage hunnareid.
❄️Kõnelda saab kristoslaavtamisest (vt nt. "Setomaa uhtorgude kallastelt" lk. 106).
❄️Kuulake kuidas "vanasti" pühi peeti - otsige Seto Instituudi Digiarhiivist https://www.setoinstituut.ee/digiarhiiv-2/ saadet "Kati Jekaterina Sai talsipühade pidamisest ja enda eluloost"
❄️Otsige Digiarhiivist märksõnaga talsipühi ka teiste inimeste mõtisklusi talsipühade pidamise kohta.

📍Mine õkva kallõndri mano:
https://www.umakultuur.ee/o/setomaa-rahvakalendri

📍vai loe lisäst ja lisä kallõndri mi veebilehelt:
https://www.setoinstituut.ee/setomaa-rahvakalender-opetajatele-ja-huvilistele/

seto keel, Siseriiklikud projektid, Uudised Setomaa rahvakalender õpetajatele ja huvilistele 07/01/2026 Postitaja admin 07 jaan. EST-LAT programmi koostööprojekti “Umakultuur mi ümbre” on valmis saanud Setomaa rahvakalender õpetajatele, aga loomulikult sobib see kasutamiseks ka peredele, ko...