20/05/2025
الثلاثاء ٢٧ مايو الساعة ٧م - قاعة المسرح
لقاء مع المعماري السكندري، د. محمد عوض،
حيث يقدم لنا احدث إصداراته :
« Egypt & France, Encounters and Mutual Horizons »
“مصر وفرنسا، لقاءات وأفاق مشتركة” و “ الفنون الجميلة على ضفاف الإسكندرية”
« The Fine Arts on the Alexandrian Riviera, French Influences on the Built Environment »
الكتابين صدرا من قِبل
Alexandria preservation Trust
عامي ٢٠٢٣ و ٢٠٢٤ .
د. محمد عوض، مهندس معماري ومؤرخ في العمارة والتخطيط العمراني، متخصص في التاريخ المعاصر للإسكندرية. درس في قسم الهندسة المعمارية بجامعة الإسكندرية وكان مديرًا و مؤسسا لمركز أبحاث الإسكندرية والبحر الأبيض المتوسط (AlexMed). د. عوض من اكثر المدافعين عن التراث المعماري السكندري، وله العديد من المؤلفات و المنشورات حول العمارة والتاريخ الحضري للإسكندرية. فهو مؤسس صندوق الحفاظ على تراث الإسكندرية ومدير مكتب عوض للاستشارات الهندسية و المعمارية، صرح عائلي تأسس منذ سنة ١٩١١.
له اسهامات عديدة في الحفاظ على التراث المصري، على اثرها لُقب د. عوض ب “عراب الإسكندرية ".و قد حصل على عدة تكريمات وأوسمة من فرنسا وإيطاليا واليونان ومصر تقديراً لجهوده في الحفاظ على التراث.
في كتابه «« Egypt & France, Encounters and Mutual Horizons » يلقي الضوء على العلاقة الاستثنائية التي شكلت التاريخ المشترك لمصر و فرنسا على مر العصور، ما بين التوتر، والنكسات، والصداقة.
اما في كتابه الاخر «The Fine Arts on the Alexandrian Riviera, French Influences on the Built Environment »، فيقدم لنا د. عوض شهادة وافية حول دور المعماريين الفرنسيين في تشكيل مدينة الإسكندرية في
القرنين التاسع عشر والعشرين
يدير الندوة د. محمد عادل دسوقي، أستاذ مساعد في الهندسة المعمارية بالأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا، وسيُتبعها بيع وتوقيع الكتابين
Mardi 27 mai à 19h00 - Auditorium
Rencontre avec l’architecte alexandrin, Dr. Mohamed Awad, qui présentera ses deux derniers ouvrages « Egypt & France, Encounters and Mutual Horizons » et « The Fine Arts on the Alexandrian Riviera, French Influences on the Built Environment » publiés par le Alexandria Preservation Trust en 2024.
Cette rencontre en ARABE sera modérée par Dr. Mohamed Adel Dessouky, maître de conférences en architecture à l’Académie Arabe des Sciences et des Technologies et sera suivie par une VENTE-DÉDICACE des deux ouvrages.
Dr. Mohamed Awad, architecte et historien de l'architecture et de l'urbanisme, est spécialisé dans l'histoire moderne d'Alexandrie. Il a enseigné au département d'architecture de l'Université d'Alexandrie et a été directeur du Centre de recherche sur Alexandrie et la Méditerranée (AlexMed). Défenseur du patrimoine architectural alexandrin, il est l'auteur de plusieurs publications sur l'architecture et l'histoire urbaine d'Alexandrie. Il est le fondateur de Alexandria Preservation Trust et le directeur de Awad Associates, un cabinet familial d'architecture fondé en 1911.
Reconnu pour ses actions en faveur de la préservation du patrimoine égyptien, il a été surnommé « Le Gardien du Temple ». Il a reçu plusieurs distinctions et décorations de la France, de l'Italie, de la Grèce et de l'Égypte en reconnaissance de ses efforts de conservation.
Dans son ouvrage « Egypt & France, Encounters and Mutual Horizons », il retrace la relation exceptionnelle qui a façonné l'histoire commune de la France avec l'Égypte au fil des millénaires, capturant leurs moments de tension, de revers et d’apaisement.
Dans « The Fine Arts on the Alexandrian Riviera, French Influences on the Built Environment », Dr Awad nous livre un témoignage d'une richesse extraordinaire sur le rôle des professionnels français ayant façonné la cité d’Alexandrie aux XIXe et XXe siècles.