Facultat de Traducció i d’Interpretació UAB

Casa
España
Cerdanyola del Vallès
Facultat de Traducció i d’Interpretació UAB

Pàgina oficial de la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB.

02/03/2026

Així va ser la Setmana Cultural de la FTI💚

Moltes gràcies a les organitzadors, alumnes i personal per fer-ho possible, ha estat tot un èxit✌🏼

05/02/2026

Aquest dilluns la FTI va acollir la Jornada d'Innovació Docent 2026 👩🏻‍🏫👨🏽‍🏫

Gràcies a tothom qui va participar💚

05/02/2026

Qui és qui?🔍 Ella és la Simona Škrabec, Degana de la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB.

22/01/2026

Aquesta setmana la FTI ha viscut un canvi a la Secretaria del Deganat. Després de 10 anys a la facultat, Marià Plou Gorchs inicia una nova etapa a la Secretaria del Deganat de la Facultat de Ciències Polítiques i Socials de la UAB.

Donem la benvinguda a Noelia Sánchez Sánchez, llicenciada en Comunicació i Informació i especialitzada en Comunicació Audiovisual, que s’incorpora a la Secretaria del Deganat de la FTI.

👏 Gràcies, Marià, per tots aquests anys de feina a la FTI, i molta sort en la nova etapa!

19/01/2026

Estem molt orgulloses de compartir que la nostra estudiant de la FTI, Berta Fernández Zafón, ha estat guardonada amb el premi al millor Treball de Fi de Grau d’Espanya relacionat amb la llengua àrab, en els Premis SEDLA 2025!💚

El seu TFG, es titula "La enseñanza del árabe como lengua extranjera en la UAB y en el INALCO: un estudio contrastivo de los recursos didácticos empleados", destaca per la seva excel·lència i compromís amb la llengua i la interculturalitat. Durant la cerimònia, la Berta va posar en valor la importància de promoure l’ensenyament de les llengües des del respecte i la igualtat, i va agrair tot el suport del seu professorat, especialment de la seva tutora, l'Anna Gil.

Enhorabona, Berta! Un reconeixement que posa de relleu la qualitat i el talent del nostre alumnat i la nostra aposta per la recerca i l’excel·lència acadèmica. 👏🏼

16/12/2025

Recull dels missatges que vau escriure al plafó de la Facultat durant la Jornada de Solidaritat amb Palestina el passat dijous 11 de desembre, en commemoració al Dia Internacional dels Drets Humans. 🇵🇸💚

10/12/2025

Demà la FTI celebrarà una Jornada de Solidaritat amb el Poble Palestí en commemoració al Dia Internacional dels Drets Humans🫂💚

Al llarg de la jornada hi haurà les següents 3 activitats:

- El Tatreez. L'art del brodat palestí amb Ariadna Aubach.

- Estand de la Xarxa UABxPalestina.

- Poesia en contra del genocidi de Palestina.

També hi haurà un plafó al hall de la Facultat perquè pugueu escriure els vostres missatges de suport ✍🏼.

Us animem a totes a participar😊😊

29/10/2025

Avui ha tingut lloc l'acte "Les aventures de Softcatalà: superherois i superheroïnes de la traducció" a l'aula 004 de la FTI. ✍🏼

Durant l'acte s'han presentat:

🔹 El nou Diccionari anglès-català amb més de 50.000 entrades en anglès i 46.000 en català.

🔹 El còmic "Les aventures de Softcatalà" amb guió de David Cànovas (exalumne de la FTI i membre de Softcatalà), sobre els serveis de l'associació.

🔹Nous projectes basats en intel·ligència artificial com ara la transcripció d'àudio o el doblatge automàtic.

Hi han participat la degana Simona Škrabec, la vicerectora de cultura i política lingüística Laura Santamaria, Marc Riera com a coautor del diccionari, l'autor del còmic David Cànovas, Jordi Mas com a membre fundador de SC, Xènia Amorós com a professora de la FTI i la traductora premiada amb la Creu de Sant Jordi, Dolors Udina. 🗣️

Des de la Facultat de Traducció i Interpretació és un orgull acollir aquest tipus d'esdeveniments i continuar amb el nostre compromís de reivindicar la diversitat lingüística.💚

21/10/2025

La Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB (FTI) i el Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental (DTIEAO) han obert un llibre de records en memòria d’Olga Torres Hostench, degana i professora estimada, que ens va deixar el passat 5 de juliol de 2025🫂.

L’objectiu d’aquesta iniciativa és recollir missatges, records i imatges de totes les persones que van compartir trajecte amb ella: professorat, estudiantat, personal d’administració i serveis, i amistats. Tot aquest material es conservarà com a testimoni del seu llegat personal i professional dins la nostra comunitat universitària. 🌿

📅 El formulari de recollida de textos i fotografies estarà obert fins al 28 de novembre de 2025.

🔗 Enllaç del formulari a la bio d'el perfil de la FTI.

21/10/2025

Ens enorgulleix anunciar que s’ha atorgat el V Premi de Traducció del Xinès “Marcela de Juan” a Javier Altayó per la seva excel·lent traducció al castellà de Sostener el cielo de Liu Cixin, publicada per l’editorial Nova.💚

Aquest reconeixement, impulsat per la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB i el grup de recerca TXICC, posa en valor la importància de la traducció literària com a pont entre cultures i com a eina per acostar-nos a noves maneres de veure el món. 🌏💬

Us convidem a assistir a la cerimònia de lliurament, presidida per la degana de la FTI, que tindrà lloc el proper dimarts 28 d’octubre de 2025 a les 19.00 h a la Biblioteca Fort Pienc‑Ana María Moix (Plaça del Fort Pienc 4-5, Barcelona). 🫂

08/10/2025

🏅 Distinció Jaume Vicens Vives 2025
 Menció M. Encarna Sanahuja Yll en la modalitat individual

🎓 Atorgada a la Sra. Lupe Romero Ramos, professora del Departament de Traducció, d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental de la .

Per la seva excel·lent trajectòria docent i investigadora, per la incorporació de la perspectiva de gènere en la docència i en l’àmbit institucional, així com per la seva contribució científica destacada en els estudis de gènere en traductologia.

👏 També per fomentar l’equitat a l’aula, l’ús del llenguatge inclusiu i la igualtat en el treball en grup.
Enhorabona per aquest reconeixement tan merescut! 💜✨
 

Dirección

Acc. Campus Universitat Autònoma, S/n
Cerdanyola Del Vallès
08193

Página web

http://www.uab.cat/traducciointerpretacio/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Facultat de Traducció i d’Interpretació UAB publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.