27/11/2020
A les acaballes de la Guerra Civil Josep Pla va redactar, per encàrrec de Francesc Cambó, una Historia de la Segunda República española; el llibre es va publicar en quatre volums, entre el 1940 i el 1941, a l’editorial Destino, i no s’ha reeditat mai. Recentment s’ha descobert, entre els papers de l’autor, un manuscrit original del primer terç de l’obra, des dels antecedents
immediats de la República fins als esdeveniments de Casas Viejas (1931-abril de 1933). La gran sorpresa és que aquest manuscrit està escrit en català. Xavier Pla, director de la Càtedra Josep Pla de la Universitat de Girona s’ha encarregat de fer-ne l’edició, i Maria Josepa Gallofré, una de les grans autoritats en l’obra de Pla, s’ha encarregat de fer-ne l’estudi preliminar.
«La Història de la Segona República Espanyola que ara s’edita és a l’origen d’un recorregut llarg i complicat. És prou sabut que els papers de Pla tenen una gènesi i una trajectòria no sempre fàcils de seguir, amb variants, supressions, ampliacions que comporten sovint —però no exclusivament— operacions de caràcter estrictament literari. I en d’altres casos van més enllà. Aquí hi ha, afegides, les implicacions del context històric, en uns anys d’enfrontament civil, que li fan prendre tot un altre relleu dins la totalitat de l’obra de l’autor». Del pròleg de Maria Josepa Gallofré Virgili
«El que a l’origen hauria hagut de ser un llibre de guerra, és a dir, de propaganda contra un dels bàndols per part d’un periodista compromès des del primer moment, i fins a l’últim, amb els facciosos, va passar a ser un llibre de postguerra, signat per un guanyador del conflicte bèl·lic. I el que hauria hagut de ser un llibre escrit en llengua catalana va passar a ser traduït (no se sap per qui, potser per ell mateix) al castellà, la llengua dels guanyadors de la guerra». De la nota a l’edició de Xavier Pla
«Jo no sé els resultats que En Pla pugui donar en matèria d’espionatge; però en soc més aviat escèptic. En canvi, En Pla és una primera figura literària a casa nostra. Actuant amb mi, prop dels grups literaris i periodístics a París, podria fer forat, pel seu esperit càustic i la seva gràcia literària. També podria publicar alguna cosa en grans revistes i hebdomadaris. En fi, seria un intel·lectual de marca, català, que es manifestaria ostensiblement al costat de Burgos». D’una carta de Joan Estelrich a Francesc Cambó (1937)
Josep Pla (Palafrugell, 1897 - Llofriu, 1981) és unànimement considerat el millor prosista en llengua catalana del segle XX. Periodista, escriptor i viatger incansable, és autor d’una obra completa de quaranta-cinc volums i més de trenta mil pàgines, entre les quals destaquen obres excelses com El quadern gris, Aigua de mar, les sèries d’Homenots o El carrer Estret. Encetada el 1966 amb l’extraordinari El quadern gris, és un dels tresors més valuosos al catàleg d’Edicions Destino, que incorpora també edicions pòstumes de l’epistolari (amb Gaziel i amb Jaume Vicens Vives) o de textos inèdits tan rellevants com La vida lenta (2014) o Fer-se totes les il·lusions possibles (2017). Ara s’hi afegeix el resultat d’una gran troballa: el manuscrit original català inacabat de la Història de la Segona República Espanyola, que Pla va redactar el 1938.
