28/04/2026
Conferenciante: Aline Casanova (intérprete acreditada ante la ONU, UE y miembro de AIIC)
Título de la actividad: ¿Sostenibilidad o Sustentabilidad?
Día y hora: Martes, 28/04/2026, 18h
Lugar: Sala de Conferencias, Facultad de Traducción e Interpretación
Carácter de la actividad: Actividad del Seminario Permanente del máster. Asistencia obligatoria para alumnos. Abierto a todo el público
Descripción:
La sesión ofrece una introducción práctica al ámbito de la sostenibilidad aplicada a la interpretación, abordando cómo prepararse de forma eficaz para encargos en este campo, así como las principales diferencias terminológicas y recursos disponibles. Además, se comparte una visión directa del ejercicio profesional en instituciones internacionales, incluyendo el proceso de acreditación, las dinámicas de trabajo y las oportunidades dentro de organismos como la ONU y la Unión Europea.
En la primera parte, se exploran conceptos clave relacionados con la sostenibilidad, el análisis de programas para optimizar la preparación y el uso de herramientas terminológicas especializadas. En la segunda, se profundiza en la experiencia profesional de la ponente, desde su trayectoria hasta aspectos prácticos del trabajo en cabina, las diferencias entre perfiles profesionales y el impacto de la tecnología en el sector, finalizando con un espacio abierto para resolver dudas sobre la carrera.
https://masteres.ugr.es/interpretacion/informacion/noticias/conferencia-aline-casanova?fbclid=IwY2xjawRdcVdleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeFvudTC23kR1kfKtI_KAIn8rO4VLKBqXRzXc2dRARjW_MTv98saYS-1DA4XI_aem_qnIyjOY8RSD-9KQULLiRCg
Conferencia con Aline Casanova: ¿Sostenibilidad o Sustentabilidad?
