Limiares

29/10/2024

Estamos de enhorabuena en el Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) de nuestro Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) –MÁSTER UNIVERSITARIO EXCELENTE DA XUNTA DE GALICIA y EUROPEAN MASTER’S IN TRANSLATION (EMT)–

Estamos de enhorabuena en el Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) de nuestro Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) –MÁSTER UNIVERSITARIO EXCELENTE DA XUNTA DE GALICIA y EUROPEAN MASTER’S IN TRANSLATION (EMT)– ya que ...

03/07/2024

Acaba de salir el número 42 de la revista ELUA, coordinado por Manuela Alvarez Jurado y Aurora Ruiz, titulado 𝐿𝑎 𝑡𝑒𝑟𝑚𝑖𝑛𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖́𝑎 𝑡𝑒́𝑐𝑛𝑖𝑐𝑎 𝑚𝑢𝑙𝑡𝑖𝑙𝑖𝑛𝑔𝑢̈𝑒: 𝑔𝑒𝑠𝑡𝑖𝑜́𝑛 𝑑𝑒𝑙 𝑐𝑜𝑛𝑜𝑐𝑖𝑚𝑖𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑦 𝑑𝑒 𝑟𝑒𝑐𝑢𝑟𝑠𝑜𝑠 𝑙𝑖𝑛𝑔𝑢̈𝑖́𝑠𝑡𝑖𝑐𝑜𝑠 𝑒𝑛 𝑙𝑎 𝑗𝑜𝑦𝑒𝑟𝑖́𝑎 𝑦 𝑜𝑡𝑟𝑜𝑠 𝑠𝑒𝑐𝑡𝑜𝑟𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑑𝑢𝑠𝑡𝑟𝑖𝑎𝑙𝑒𝑠, en el que dejamos muy claro cómo nuestra noción de Paratraduccion resulta imprescindible para traducir la multimodalidad.

Fiel a su tendencia ancestral al logocentrismo, la traductología tradicional ha focalizado casi exclusivamente en el texto tanto la pedagogía de la traducción como la teoría de la traducción, creyendo erróneamente que el traductor sólo debe ocuparse del material esencialmente lingüístico de...

21/03/2024

Magnífica lección magistral la vivida esta mañana en la conferencia plenaria del segundo día de nuestro _I Congreso Internacional, Interlinguas y Transmedia (Paratradit-2024 Congress)_ impartida por Manuela Alvarez Jurado

20/02/2024

O campus das lagoas-Marcosende da Uvigo acollerá en marzo un congreso para reivindicar que “toda literatura é grande en tradución”.

https://www.uvigo.gal/universidade/comunicacion/duvi/campus-acollera-marzo-congreso-reivindicar-que-toda-literatura-grande-traducion?fbclid=PAAaZBcL2y2OPfABIUT2CWWVGy-vILnLruEOOWBCbtTMAedxIM9QKju0R_Xvg

O campus de Vigo converterase o vindeiro mes de marzo no epicentro da tradución e da literatura coa celebración da XIV edición do congreso El Ojo de Polisemo. A cita itinerante da Asociación ACE Traductores está organizada este ano polo Departamento de Tradución e Lingüística e pola Facultad...

19/01/2024

Feliz y muy orgulloso de anunciar que la tesis de mi doctoranda ha conseguido el PREMIO EXTRAORDINARIO DE DOCTORADO en el ámbito Arte-Humanidades_2022-2023 de la Universidade de Vigo

Ficha de la defensa de la tesis doctoral Título de la tesis doctoral: Análise paratradutiva de duas séries originais da Netflix: «La Casa de Papel» e «Orange Is The New Black» Doctoranda: Morgana Aparecida de Matos Directores: Dr.

08/03/2023

Hoy, 8 de marzo, día declarado por la Naciones Unidas Día Internacional de la Mujer, os anunciamos que el próximo martes, 14 de febrero de 2023, os invitamos a la presentación de los resultados del último proyecto de investigación sobre Mujeres y migraciones en la industria del videojuego que ...

27/10/2022

Alumnado del Grado en Traducción e Interpretación de la UVigo: esperamos vuestra presencia física el próximo jueves 3 de noviembre a las 11.00 h en la Sala A1 de la Facultade de Filoloxía e Tradución (FFT)

Dentro del marco de las actividades académicas del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) –MÁSTER UNIVERSITARIO EXCELENTE DA XUNTA DE GALICIA– y del Programa Internacional de Doctorado Tradución & Paratradución (T&P), el próximo jueves, 3 de noviembre de 2022, a l...