Astromántica Cartoneira

17/11/2018

Hoxe voamos ata Sos Racismo Galicia

15/03/2017

Comenzamos con la nueva cartonera bilingüe del poeta chino Gongdu Zhou. Traducción y selección a cargo de Yuqi Wang

12/02/2017

El miércoles 8 de febrero, Gabriela Rivera y yo volamos con Astromántica hasta el ROU de Vigo invitadas por la profesora de Lengua y Literatura Castellana, Estela Lago, para hablar de Eloísa, del movimiento cartonero en Latinoamérica, de nuestra experiencia con Astromántica y montar un taller cartonero. La actividad fue maravillosa, con unas profesoras (Estela, Carmen, Carolina), una directora del centro (Olga) y, sobre todo, un alumnado de 1º de Bachillerato entregado y comprometido con la actividad. [ 40 more words ]

https://astromanticacartoneira.wordpress.com/2017/02/13/taller-cartonero-en-el-i-e-s-republica-oriental-de-uruguay-rou-de-vigo-2017

El miércoles 8 de febrero, Gabriela Rivera y yo volamos con Astromántica hasta el ROU de Vigo invitadas por la profesora de Lengua y Literatura Castellana, Estela Lago, para hablar de Eloísa, del m…

12/02/2017

Estas son las fotografías que realizamos durante el taller que se celebró en el IES A Guía de Vigo en abril de 2013. El taller se realizó con los alumnos de 1º de Bachillerato con la colaboración de los departamentos de Lingua gallega, Lengua y literatura españolas y Plástica. Isabel Parreño junto a Rocío Hernández, que realizaba prácticas en aquel momento, organizaron la actividad y Carmen Luna dio una conferencia para explicar el movimiento cartonero al alumnado. Puedes leer la experiencia de Isabel Parreño aquí. - Inicio -

https://astromanticacartoneira.wordpress.com/2014/07/12/ies-a-guia-vigo-abril-de-2013

Estas son las fotografías que realizamos durante el taller que se celebró en el IES A Guía de Vigo en abril de 2013. El taller se realizó con los alumnos de 1º de Bachillerato con la colaboración d…

22/11/2016

En Milano aprendimos gracias al maestro Luca Cisternino la encuadernación japonesa. Así de maravillosa quedó la edición de Farugh Farrojzad

22/11/2016

El jueves 17 de noviembre de 2016 estuvimos, en el marco del BookCity Milano invitados por la profesora Irina Bajini, en la Università degli Studi de Milano-Polo di Mediazione Linguistica. Hablamos sobre las cartoneras latinoamericanas y nuestra experiencia astromántica en Vigo. La profesora María Matilde Benzoni habló del contexto histórico de Argentina en el momento del nacimiento de Eloisa Cartonera… [ 62 more words ]

https://astromanticacartoneira.wordpress.com/2016/11/22/astromantica-volo-a-milano

El jueves 17 de noviembre de 2016 estuvimos, en el marco del BookCity Milano invitados por la profesora Irina Bajina, en la Università degli Studi de Milano-Polo di Mediazione Linguistica. Hablamos…

15/11/2016

Nuestra segunda cartonera vuela con tres alas esta vez: gallego-persa-castellano. Se trata del poema "Está roto o corazón do meu xardín/Tristeza por la muerte de mi jardín" de la poeta persa Forugh Farrojzad (Teherán, 1939-1967) también conocida por dirigir en 1962 el documental La casa es negra considerado como una de las películas más bellas del cine iraní. La traducción al español está realizada por Mina Shayan, doctoranda iraní en Vigo, colaborado y amiga de Astromántica desde sus inicios. [ 39 more words ]

https://astromanticacartoneira.wordpress.com/2016/11/16/un-poema-de-forugh-farrojzad

Nuestra segunda cartonera vuela con tres alas esta vez: gallego-persa-castellano. Se trata del poema “Está roto o corazón do meu xardín/Tristeza por la muerte de mi jardín” de la poeta …

14/11/2016

Yerba Mala Cartonera edita nuevas propuestas literarias en tapas de cartón reciclado. Proyecto Editorial sin fines de lucro que pretende difundir y promocionar nuevas propuestas literarias de escritores emergentes. Inicio

https://astromanticacartoneira.wordpress.com/2016/11/14/yerba-mala-cartonera-cochabamba-bolivia

Yerba Mala Cartonera edita nuevas propuestas literarias en tapas de cartón reciclado. Proyecto Editorial sin fines de lucro que pretende difundir y promocionar nuevas propuestas literarias de escri…

14/11/2016

Meninas Cartoneras Editorial nace en Madrid en noviembre de 2009 de la mano de Carolina Escalona, Carolina Espinoza, Kika Valdés y Beatriz Martínez. Meninas Cartoneras sigue la estela de un modelo editorial que en 2003 inaugura Eloísa Cartonera en Buenos Aires, cooperativa sin ánimo de lucro que publica libros encuadernados con tapas de cartón comprado a cartoneros en la calle. [ 124 more words ]

https://astromanticacartoneira.wordpress.com/2014/07/11/meninas-cartoneras-madrid-espana

 Meninas Cartoneras Editorial nace en Madrid en noviembre de 2009 de la mano de Carolina Escalona, Carolina Espinoza, Kika Valdés y Beatriz Martínez.  Meninas Cartoneras sigue la estela de un model…

14/11/2016

Cieneguita Cartonera es una editorial alternativa que nace de la inspiración militante de un colectivo de mujeres y hombres con la intención de poner en marcha una propuesta comunicacional alternativa. En el trabajo confluyen, la búsqueda y la construcción de contenidos socialmente valiosos y la intención deliberada de concebir el arte como una herramienta ética y estética que aporta a la transformación política, social y cultural. [ 28 more words ]

https://astromanticacartoneira.wordpress.com/2016/11/14/cieneguita-cartonera-argentina

Cieneguita Cartonera es una editorial alternativa que nace de la inspiración militante de un colectivo de mujeres y hombres con la intención de poner en marcha una propuesta comunicacional alternat…

28/09/2016

Hoy y mañana estamos en el hall de la Facultad de Filología y Traducción de la UVIGO con una nueva publicación de la poeta persa Forugh Farrojzad en edición trilingüe (galego/persa/castelán)

27/09/2016

Las últimas palabras de Salvador Allende junto al prólogo escrito por su médico personal, Óscar Soto Guzmán, nos fueron cedidas por Meninas Cartoneras. Nuestra traductora, Trinidad Pérez, se encargó de realizar la primera traducción al gallego de las últimas palabras de Salvador Allende, transmitidas al pueblo chileno el 11 de septiembre de 1973 a través de Radio Magallanes y Radio Corporación. [ 52 more words ]

https://astromanticacartoneira.wordpress.com/2014/08/14/las-grandes-alamedas-de-salvador-allende-1973

Las últimas palabras de Salvador Allende junto al prólogo escrito por su médico personal, Óscar Soto Guzmán, nos fueron cedidas por Meninas Cartoneras. Nuestra traductora, Trinidad Pérez, se encarg…