MHO Unesco Katedra

19/02/2025

Hafsa Aljeriakoa da eta duela 7 urte iritsi zen Gasteizera. Bere ama hizkuntza Aljeriako arabiera den arren, frantsesak ere eragin handia izan du bere etxean, biak nahastuta hitz egiten baitituzte. Euskal Herrira iritsi zenean, alabak D ereduan ikasi behar zuenez, euskara ikasten hasi zen etxeko lanekin lagundu ahal izateko.

📢 Ekitaldia: Hizkuntzen arteko joan-etorria. Ama hizkuntzen eta euskararen arteko solasaldi irekia.

📆 Data: 2025eko otsailaren 21a, 11:00etan.

📍 Lekua: Arabako Campuseko pabiloia

➖️ Sarrera librea

🗣 Parte-hartzaileen familiako hizkuntzen artean honako hauek daude: gaztelania, lingala (Kongoko Errepublikan, Angolan eta Erdialdeko Afrikako Errepublikan hitz egiten den hizkuntza), arabieraren hainbat dialekto (Marokokoa, Aljeriakoa eta Siriakoa), katalana eta friuliera (Italian, Friuli-Venezia Giulia eskualdean, hitz egiten dena).

ℹ️ Info gehiago BIOko estekan.

------------
Hafsa es de Argelia y llegó hace 7 años a Gasteiz. Aunque su lengua familiar es el árabe argelino, el francés también ha tenido una gran influencia en su casa, pues hablan una mezcla de las dos lenguas. Cuando llegó a Euskal Herria, como escolarizó a su hija en el modelo D, Hafsa decidió aprender euskera para poder ayudarla a hacer los deberes.
📢 Actividad: Un viaje a través de las lenguas. Un diálogo abierto entre lenguas maternas y el euskera.

📆 Fecha: 21 de febrero de 2025, a las 11:00

📍 Lugar: Pabellón del Cámpus de Alava.

➖️ Entrada libre.

🗣 Los idiomas familiares de las participantes son el español, el lingala (lengua hablada en la República del Congo, Angola y República Centroafricana), diferentes variedades del árabe (Argelia, Siria, Marruecos), el catalán y el friulano (hablado en Italia, en la región Friul-Venecia Julia).

ℹ️ Más información en el link de la BIO.

17/02/2025

Carlos Valentziako herri txiki batekoa da eta katalana ikasi zuen etxean. Euskara lehenik bere kabuz eta ondoren Bartzelonako hizkuntz eskolan ikasi zuen. Euskal Herrira etorri zenean, harrituta geratu zen jendeak beti gaztelaniaz hasten zituelako elkarrizketak, baita euskara zekitenek ere. Bere iritziz, ezinbestekoa da lehen hitza beti euskaraz egitea.
📢 Ekitaldia: Hizkuntzen arteko joan-etorria. Ama hizkuntzen eta euskararen arteko solasaldi irekia.

📆 Data: 2025eko otsailaren 21a, 11:00etan.

📍 Lekua: Arabako Campuseko pabiloia

➖️ Sarrera librea

🗣 Parte-hartzaileen familiako hizkuntzen artean honako hauek daude: gaztelania, lingala (Kongoko Errepublikan, Angolan eta Erdialdeko Afrikako Errepublikan hitz egiten den hizkuntza), arabieraren hainbat dialekto (Marokokoa, Aljeriakoa eta Siriakoa), katalana eta friuliera (Italian, Friuli-Venezia Giulia eskualdean, hitz egiten dena).

ℹ️ Info gehiago BIOko estekan.

------------
Carlos es de un pequeño pueblo de Valencia y aprendió catalán en casa. El euskera lo aprendió primero por su cuenta y después en la esucela de idiomas de Barcelona. Cuando llegó a Euskal Herria, le sorprendió que la gente comenzase siempre las conversaciones en catellano, aun cuando sabían euskera. En su opinión, es imprescindible que la primera palabra sea siempre en euskera.
📢 Actividad: Un viaje a través de las lenguas. Un diálogo abierto entre lenguas maternas y el euskera.

📆 Fecha: 21 de febrero de 2025, a las 11:00

📍 Lugar: Pabellón del Cámpus de Alava.

➖️ Entrada libre.

🗣 Los idiomas familiares de las participantes son el español, el lingala (lengua hablada en la República del Congo, Angola y República Centroafricana), diferentes variedades del árabe (Argelia, Siria, Marruecos), el catalán y el friulano (hablado en Italia, en la región Friul-Venecia Julia).

ℹ️ Más información en el link de la BIO.

14/02/2025

Ada duela 3 urte iritsi zen Euskal Herrira. Ama hizkuntza friulera du, Friûl eskualdeko hizkuntza gutxitua. Gerora beste hainbat hizkuntza ikasi ditu: italiera, ingelesa, gaztelania eta euskara. Euskara ikasteko bidaia polita izaten ari da eta harro d**o euskal hiztuna izateaz.
📢 Ekitaldia: Hizkuntzen arteko joan-etorria. Ama hizkuntzen eta euskararen arteko solasaldi irekia.

📆 Data: 2025eko otsailaren 21a, 11:00etan.

📍 Lekua: Arabako Campuseko pabiloia

➖️ Sarrera librea

🗣 Parte-hartzaileen familiako hizkuntzen artean honako hauek daude: gaztelania, lingala (Kongoko Errepublikan, Angolan eta Erdialdeko Afrikako Errepublikan hitz egiten den hizkuntza), arabieraren hainbat dialekto (Marokokoa, Aljeriakoa eta Siriakoa), katalana eta friuliera (Italian, Friuli-Venezia Giulia eskualdean, hitz egiten dena).

ℹ️ https://www.ehu.eus/eu/web/mho-unesco-katedra/ama-hizkuntzaren-nazioarteko-eguna-2025

------------
Ada llegó a Euskal Herria hace 3 años. Su lengua manterna es el friul, una lengua minorizada de la región del Friûl. Más tarde ha aprendido otras lenguas como el italiano, ingles, castellano y euskera. Está disfrutando mucho del camino de aprendizaje del euskera y está orgullosa de ser una hablante más.

📢 Actividad: Un viaje a través de las lenguas. Un diálogo abierto entre lenguas maternas y el euskera.

📆 Fecha: 21 de febrero de 2025, a las 11:00

📍 Lugar: Pabellón del Cámpus de Alava.

➖️ Entrada libre.

🗣 Los idiomas familiares de las participantes son el español, el lingala (lengua hablada en la República del Congo, Angola y República Centroafricana), diferentes variedades del árabe (Argelia, Siria, Marruecos), el catalán y el friulano (hablado en Italia, en la región Friul-Venecia Julia).

ℹ️ https://www.ehu.eus/es/web/mho-unesco-katedra/ama-hizkuntzaren-nazioarteko-eguna-2025

13/02/2025

Nzuzi Basaurin jaio zen eta txiki-txikitatik harremanetan egon da hainbat hizkuntzarekin: euskara, gaztelania, frantsesa, lingala… Hizkuntzei esker, kulturak hobe ezagutu eta uler ditzake.

📢 Ekitaldia: Hizkuntzen arteko joan-etorria. Ama hizkuntzen eta euskararen arteko solasaldi irekia.

📆 Data: 2025eko otsailaren 21a, 11:00etan.

📍 Lekua: Arabako Campuseko pabiloia

➖️ Sarrera librea

🗣 Parte-hartzaileen familiako hizkuntzen artean honako hauek daude: gaztelania, lingala (Kongoko Errepublikan, Angolan eta Erdialdeko Afrikako Errepublikan hitz egiten den hizkuntza), arabieraren hainbat dialekto (Marokokoa, Aljeriakoa eta Siriakoa), katalana eta friuliera (Italian, Friuli-Venezia Giulia eskualdean, hitz egiten dena).

ℹ️https://www.ehu.eus/eu/web/mho-unesco-katedra/ama-hizkuntzaren-nazioarteko-eguna-2025

------------

Nzuzi nació en Basauri y desde muy pequeña ha estado en contacto con varias lenguas: euskera, castellano, francés, lingala… Gracias a las lenguas conoce y entiende mejor las distintas culturas.

📢 Actividad: Un viaje a través de las lenguas. Un diálogo abierto entre lenguas maternas y el euskera.

📆 Fecha: 21 de febrero de 2025, a las 11:00

📍 Lugar: Pabellón del Cámpus de Alava.

➖️ Entrada libre.

🗣 Los idiomas familiares de las participantes son el español, el lingala (lengua hablada en la República del Congo, Angola y República Centroafricana), diferentes variedades del árabe (Argelia, Siria, Marruecos), el catalán y el friulano (hablado en Italia, en la región Friul-Venecia Julia).

ℹ️ https://www.ehu.eus/es/web/mho-unesco-katedra/ama-hizkuntzaren-nazioarteko-eguna-2025

12/02/2025

Ruba duela 11 urte etorri zen Alepotik Gasteizera, eta Siriako arabiera da bere ama hizkuntza. Aitaren aldeko amonak adige (Kaukasoko hizkuntza bat) hitz egiten zuen, baina Siriako politiken ondorioz familiak hizkuntza galdu zuen. Horregatik badaki zer garrantzitsua den hizkuntza gutxituak babestea. Alabak euskaraz eskolatzea erabaki zuen eta orain euskara ikasten ari da Euskaltegian.

📢 Ekitaldia: Hizkuntzen arteko joan-etorria. Ama hizkuntzen eta euskararen arteko solasaldi irekia.

📆 Data: 2025eko otsailaren 21a, 11:00etan.

📍 Lekua: Arabako Campuseko pabiloia

➖️ Sarrera librea

🗣 Parte-hartzaileen familiako hizkuntzen artean honako hauek daude: gaztelania, lingala (Kongoko Errepublikan, Angolan eta Erdialdeko Afrikako Errepublikan hitz egiten den hizkuntza), arabieraren hainbat dialekto (Marokokoa, Aljeriakoa eta Siriakoa), katalana eta friuliera (Italian, Friuli-Venezia Giulia eskualdean, hitz egiten dena).

ℹ️ Info gehiago https://www.ehu.eus/eu/web/mho-unesco-katedra/ama-hizkuntzaren-nazioarteko-eguna-2025

------------

Ruba llegó hace 11 años de Alepo, y el arabe sirio es su lengua materna. Su abuela partena hablaba el adigue, una lengua del Caucaso, pero la familia acabo perdiendo la lengua a consecuencia de las políticas Sirias. Por eso es consciente de la importancia de proteger las lenguas minorizadas. Cuando llegó, Ruba escolarizó a sus hijas en euskera y actualmente ella también está aprendiendolo en el Euskaltegi.

📢 Actividad: Un viaje a través de las lenguas. Un diálogo abierto entre lenguas maternas y el euskera.

📆 Fecha: 21 de febrero de 2025, a las 11:00

📍 Lugar: Pabellón del Cámpus de Alava.

➖️ Entrada libre.

🗣 Los idiomas familiares de las participantes son el español, el lingala (lengua hablada en la República del Congo, Angola y República Centroafricana), diferentes variedades del árabe (Argelia, Siria, Marruecos), el catalán y el friulano (hablado en Italia, en la región Friul-Venecia Julia).

2025eko Ama Hizkuntzaren Nazioarteko Eguna Otsailaren 21ean UPV/EHUko Munduko Hizkuntza Ondarearen UNESCO Katedrak Ama Hizkuntzaren Nazioarteko Eguna ospatuko du Arabako Campuseko pabilioian. Jardunaldia irekia izango da hizkuntzaren, kulturaren eta migrazioaren inguruan gogoeta egin nahi duten p...

10/02/2025

Lamia Sopelan jaio zen eta bere familiako hizkuntzak euskara eta dariya (Marokoko arabiera) dira. Zailtasunak ditu Euskal Herrian aitaren hizkuntza mantentzeko eta urteekin gaitasuna galdu du, baina pixkanaka berreskuratu nahiko luke. Otsailaren 21ean, elkarrekin ospatuko dugu Ama Hizkuntzaren Nazioarteko Eguna.
📢 Ekitaldia: Hizkuntzen arteko joan-etorria. Ama hizkuntzen eta euskararen arteko solasaldi irekia.
📆 Data: 2025eko otsailaren 21a, 11:00etan.
📍 Lekua: Arabako Campuseko pabiloia
➖️ Sarrera librea
🗣 Parte-hartzaileen familiako hizkuntzen artean honako hauek daude: gaztelania, lingala (Kongoko Errepublikan, Angolan eta Erdialdeko Afrikako Errepublikan hitz egiten den hizkuntza), arabieraren hainbat dialekto (Marokokoa, Aljeriakoa eta Siriakoa), katalana eta friuliera (Italian, Friuli-Venezia Giulia eskualdean, hitz egiten dena).
------------
Lamia nació en Sopela y sus lenguas de familia son el euskera y el dariya (árabe de Marruecos). Le resulta complicado mantener la lengua de su padre en Euskal Herria, y aunque en parte haya dejado de hablarla, le gustaría recuperarla poco a poco. El 21 de febrero celebraremos el Día de la Lengua Materna junto a ella y otras mujeres con diferentes lenguas de origen.
📢 Actividad: Un viaje a través de las lenguas. Un diálogo abierto entre lenguas maternas y el euskera.
📆 Fecha: 21 de febrero de 2025, a las 11:00
📍 Lugar: Pabellón del Cámpus de Alava.
➖️ Entrada libre.
🗣 Los idiomas familiares de las participantes son el español, el lingala (lengua hablada en la República del Congo, Angola y República Centroafricana), diferentes variedades del árabe (Argelia, Siria, Marruecos), el catalán y el friulano (hablado en Italia, en la región Friul-Venecia Julia).

10/02/2025

Elena Bartzelonakoa da eta katalana da bere ama hizkuntza. 2015ean iritsi zen Euskal Herrira eta berehala hasi zen euskara ikasten. Hizkuntza gutxitu bateko hiztuna izanik, garrantzitsua iruditzen zaio tokiko hizkuntzak ikastea.
📢 Ekitaldia: Hizkuntzen arteko joan-etorria. Ama hizkuntzen eta euskararen arteko solasaldi irekia.

📆 Data: 2025eko otsailaren 21a, 11:00etan.

📍 Lekua: Arabako Campuseko pabiloia

➖️ Sarrera librea

🗣 Parte-hartzaileen familiako hizkuntzen artean honako hauek daude: gaztelania, lingala (Kongoko Errepublikan, Angolan eta Erdialdeko Afrikako Errepublikan hitz egiten den hizkuntza), arabieraren hainbat dialekto (Marokokoa, Aljeriakoa eta Siriakoa), katalana eta friuliera (Italian, Friuli-Venezia Giulia eskualdean, hitz egiten dena).

ℹ️ Info gehiago BIOko estekan.

------------

Elena es de Barcelona y su lengua materna es el catalán. Llegó a Euskal Herria en 2015 y enseguida empezó a aprender en euskera. Siendo hablante de una lengua minorizada, conoce la importancia de aprender las lenguas autóctonas.

📢 Actividad: Un viaje a través de las lenguas. Un diálogo abierto entre lenguas maternas y el euskera.

📆 Fecha: 21 de febrero de 2025, a las 11:00

📍 Lugar: Pabellón del Cámpus de Alava.

➖️ Entrada libre.

🗣 Los idiomas familiares de las participantes son el español, el lingala (lengua hablada en la República del Congo, Angola y República Centroafricana), diferentes variedades del árabe (Argelia, Siria, Marruecos), el catalán y el friulano (hablado en Italia, en la región Friul-Venecia Julia).

ℹ️ Más información en el link de la BIO.

10/02/2025

1. WISSAD ETA WISSAL
Widad eta Wissal 3 urterekin iritsi ziren Marokotik Gasteizera. Dariya dute ama hizkuntza, baina egun euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez eta ingelesez ere hitz egiten dute. Otsailaren 21ean, elkarrekin ospatuko dugu Ama Hizkuntzaren Nazioarteko Eguna.

📢 Ekitaldia: Hizkuntzen arteko joan-etorria. Ama hizkuntzen eta euskararen arteko solasaldi irekia.

📆 Data: 2025eko otsailaren 21a, 11:00etan.

📍 Lekua: Arabako Campuseko pabiloia

➖️ Sarrera librea.

🗣 Parte-hartzaileen familiako hizkuntzen artean honako hauek daude: gaztelania, lingala (Kongoko Errepublikan, Angolan eta Erdialdeko Afrikako Errepublikan hitz egiten den hizkuntza), arabieraren hainbat dialekto (Marokokoa, Aljeriakoa eta Siriakoa), katalana eta friuliera (Italian, Friuli-Venezia Giulia eskualdean, hitz egiten dena).

------------

Widad y Wissal llegaron de Marruecos a Gasteiz cuando tenían 3 años. Su lengua materna es el dariya, pero a día de hoy también hablan euskera, castellano, francés e inglés. El 21 de febrero celebraremos con ellas el Día de la Lengua Materna.

📢 Actividad: Un viaje a través de las lenguas. Un diálogo abierto entre lenguas maternas y el euskera.

📆 Fecha: 21 de febrero de 2025, a las 11:00

📍 Lugar: Pabellón del Cámpus de Alava.

➖️ Entrada libre.

🗣 Los idiomas familiares de las participantes son el español, el lingala (lengua hablada en la República del Congo, Angola y República Centroafricana), diferentes variedades del árabe (Argelia, Siria, Marruecos), el catalán y el friulano (hablado en Italia, en la región Friul-Venecia Julia).