26/04/2023
Hei kaikki! Hej alla! Hi everybody!
Penkereen keväinen kierrätystapahtuma järjestetään torstaina 4.5. klo 10–16 Minerva K1-kerroksessa!
Swedish text here: Vårens återvinningsevenemang på Brobergsterrassen äger rum torsdagen den 4 maj kl 10-16 i Minerva på K1-våningen!
Penkere's Spring recycling event will take place on Thursday 4th of May from 10 am to 4 pm on the Minerva K1 floor!
Suomeksi
Nyt on hyvä tilaisuus tyhjentää työhuoneita ja varastoja ja tuoda kirjoja ja muuta tavaraa Penkereen kierrätystapahtumaan! Samalla voit ostaa hyvän mielen kierrätyslahjan ja viettää aikaa yhdessä.
Tapahtumassa voit
lahjoittaa: voit tuoda tapahtumaan kirjoja tai muuta tavaraa annettavaksi. Ylijäävät tavarat toimitetaan keskitetysti kierrätyskeskukseen tai kirjastoon.
myydä: Voit olla myymässä tavaraa koko päivän tai vain osan aikaa. Ylijäävät tavarat jokainen huolehtii itse pois.
Jos haluat lahjoittaa tai myydä, ilmoittaudu 28.4. mennessä: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/123765/lomake.html
Tapahtuma on tarkoitettu kaikille Penkereellä opiskeleville ja työskenteleville. Tapahtumaa ei järjestetä, jos myyjiä tai lahjoittajia ei ilmoittaudu riittävästi.
Tervetuloa!
KekePeda-työryhmä
Lisätietoja: Arja Kaasinen (050-3187286) ja [email protected]
P.s. Tiesitkö muuten, että suomalaisten ylikulutuspäivä oli tänä vuonna jo 31.3., joka tarkoittaa, että suomalaiset ovat kuluttaneet laskennallisesti osansa maapallon uusiutuvista luonnonvaroista tältä vuodelta. Tapahtuman yhtenä tarkoituksena on kiinnittää huomiota kuluttamiseen, kiertotalouteen, kierrättämiseen sekä tavaroiden kestävään käyttöön. Toisena tärkeänä ajatuksena on tarjota mahdollisuus leppoisaan yhdessä tekemiseen, keskusteluun ja tapaamiseen.
På svenska
Nu är ett bra tillfälle att städa arbetsrum och lager och ta med böcker och annat till återvinningsevenemanget på Brobergsterrassen som du inte behöver! Samtidigt kan du köpa en bra återvinningspresent och umgås.
På evenemanget kan du
a) donera: du kan ta med böcker eller andra varor till evenemanget för att ge bort. Överskottsartiklar levereras centralt till en återvinningscentral eller till bibliotek.
b) sälja: Du kan sälja saker hela dagen eller bara en del av tiden. Alla tar hand om resterna själva.
Vill du donera eller sälja, anmäl dig den 28 april av: https://elomake.helsinki.fi/lomaket/123765/lomake.html
Evenemanget är avsett för alla som studerar och arbetar på Brobergsterrassen. Det ordnas dock inte om tillräckligt många säljare eller donatorer registrerar sig.
Välkommen!
KekePeda arbetsgruppen
Mer information: Arja Kaasinen (050-3187286) och Merike Kesler .fi
p.s. Visste du förresten att finländarnas överkonsumtionsdag var i år redan den 31 mars, vilket betyder att finländarna beräknats ha förbrukat sin del av jordens förnybara naturresurser för i år. Ett av syftena med evenemanget är att uppmärksamma konsumtion, cirkulär ekonomi, återvinning och hållbart nyttjande av varor. En annan viktig idé är att erbjuda möjlighet till avslappnad samvaro tillsammans och att mötas.
In English
Now it is a good opportunity to clear out workrooms and warehouses and bring books and other stuff to the recycling event in Penkere! At the same time, you can buy a good recycling gift and spend time together. At the event, you can
donate: you can bring books or other good the event to give away. Leftover items are delivered centrally to a recycling center or library.
sell: you can be selling goods all day or just part of the tie. Everyone takes care of the leftovers themselves.
If you want to donate or sell goods, register by 2nd of May 2023 here: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/123765/lomake.html
The event is intended for everyone studying and working in Penkere. The event will not be organized if not enough sellers register.
The KekePeda working group
More info: Arja Kaasinen (050-3187286) and [email protected]
P.s. By the way, did you know that the day of over-consumption by Finns was already March 31 this year, which means that Finns have consumed some of the world's renewable resources this year. One of the purposes of the event is to draw attention to consumption, the circular economy, recycling and the sustainable use of goods. Another important idea is to provide an opportunity to relax, talk and meet together.
