23/06/2026
EN l FI
Northern Sámi rap artist Áilu Valle sits down to talk about Lohpi and the story behind the track. In this video, he breaks down what inspired the message of the song.
Áilu draws from real-world situations, and Lohpi is rooted in actual cases related to land use in Sápmi.
Check out the full video on Youtube: https://youtu.be/_8cwjF4wqsI
The song was created in collaboration with the Sápmidem project and the University of Lapland.
Lohpi, 2026
* Production: Juan Muteniac
* Mixing: Tape Over / Joni Vanhanen
* Mastering: Tape Over / Tommi Langen
* Released by: Fierran Records
* English translation of the lyrics: Rauna Kuokkanen
Video production: Meri Väyrynen and Ville Rinne
***
Pohjoissaamenkielinen rap-artisti Áilu Valle kertoo kappaleestaan Lohpi ja sen taustoista. Videolla hän avaa, miten biisi ja mistä sen sanoma sai alkunsa.
Áilu ammentaa inspiraatiota todellisista tilanteista, ja Lohpi perustuu oikeisiin maankäyttöön liittyviin tapauksiin Saamenmaalla.
Katso koko video YouTubesta ja tutustu aiheeseen tarkemmin: https://youtu.be/_8cwjF4wqsI
Lohpi on tehty yhteistyössä Lapin yliopiston ja SápmiDem-hankkeen kanssa.
Lohpi (2026)
* Tuotanto: Juan Muteniac
* Miksaus: Tape Over / Joni Vanhanen
* Masterointi: Tape Over / Tommi Langen
* Julkaisija: Fierran Records
* Sanoitusten englanninkieliset käännökset: Rauna Kuokkanen
Videotuotanto: Meri Väyrynen ja Ville Rinne