Trường ĐH Khoa học Ứng dụng Vaasa - VAMK

08/03/2022

|International Women’s Day| 08/03/2022

Hôm nay mình đặc biệt dậy sớm để soạn bài chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ đó.

Chúc những người mẹ, người bà, chị em nữ cường luôn thành công, dù chưa là phụ nữ cũng hãy nhận lời chúc này nha!! 🥰 Phụ nữ vẫn thường bị phân biệt đối xử nhưng dần dần bình đẳng giới đã lấy lại thăng bằng cho cán cân. Nhưng về mặt đối xử thôi nhé, chứ phụ nữ vẫn cần được yêu thương chăm sóc vì tạo hóa vốn cho phái nữ không cường tráng bằng phái nam mà 😄

Mong là niềm vui và hạnh phúc tới được tất cả phụ nữ trong ngày hôm nay a~~ ❤❤❤

👩👧👩‍🦰👩‍🦱👩‍🦲👩‍🦳👱‍♀️👳‍♀️
Happy International Women’s Day to all women in the world!! 🥰

Wish the best wishes to the beloved half of gender. ❤❤❤

01/03/2022

|Winter holiday|🌥🌤🔆

Tự nhiên bữa nay thấy sao ngoài đường lại vắng vẻ tới lạ. U là trời thì ra đã là nghỉ đông rồi. Không còn là học sinh nữa nên mù ngày tháng vậy luôn rồi. 😥 Vậy nên phải lật đật lên viết vài dòng tâm sự mỏng với các bạn đây. 🍀

Các bạn học sinh mới cũng đã đi được 2/3 chặng đường của năm học đầu tiên. Có lẽ cũng đã bớt một chút bỡ ngỡ, thêm một chút quen thuộc với cuộc sống ở nơi xa nhà hơn rồi. Không biết đã gặp cú ngã đầu đời nào chưa nhưng mình tin là các bạn vẫn luôn cố gắng, vẫn luôn tự tin bước tiếp như những winter solder thật sự 🏋️‍♂️🏋️‍♂️

Mùa xuân ở Phần khá là ngắn nên chúng ta có thể chuẩn bị đón mùa hè là vừa luôn 😎 Một tuần nghỉ đông này chính là khoảng thời gian chúng mình có thể chậm lại một nhịp để lắng lại, suy nghĩ và lên kế hoạch cho thời gian sắp tới. Mùa hè là thời điểm mà tất cả mọi thứ thức dậy sau mùa đông dài lạnh giá, lột xác và mang sức sống tươi mới. Chính vì vậy, bên cạnh thời gian đi chơi nghỉ ngơi, hãy nhìn lai bản thân mình cần gì để không lúng túng khi tới thời điểm phải đưa ra quyết định.

🌞 Có 2 hướng đi cho các bạn sinh viên:

1. Đi thực tập 👨‍💼👩‍💼

Các bạn có thể kiếm cơ hội thực tập trên các trang mạng tìm kiếm thực tập sinh phổ biến:
Linkedin: các công ty luôn có trang linkedin của mình để post các vị trí đang tuyển dụng. Trong post tuyển dụng có thông tin về vị trí, yêu cầu, điều kiện và cách thức apply
Erasmus: trang tuyển thực tập sinh của châu Âu, hầu như là các công ty startup tuyển thực tập không lương.
The Hub: trang tuyển dụng phổ biến ở khu vực Noridc.
Ngoài ra còn nhiều trang khác, các bạn có thể tự tìm thêm trên Google.

‼ Lưu ý: các bạn đừng ngại xin thực tập không lương vì chương trình Erasmus là chương trình hỗ trợ thực tập sinh một khoản tài chính để các bạn có tiền trang trải trong quá trình đi thực tập ở một trong những quốc gia thuộc châu Âu. Ngoài ra thì thực tập cũng là dịp để các bạn có thêm kinh nghiệm, là bàn đạp để sau này kiếm việc fulltime dễ hơn sau này, ngay cả trong thời gian còn là học sinh năm 3-4 và đặc biệt là sau khi tốt nghiệp không bị đe dọa bởi 2 chữ “thất nghiệp” 😂

2. Đi làm thêm 👩‍🚒👨‍🚒

Trong trường hợp không tìm được thực tập và muốn tranh thủ kiếm tiền đóng học thì đi làm thêm là lựa chọn nhiều bạn đi theo hơn. Cơ hội làm thêm hè ở Vaasa rất nhiều. Đa số các công việc là lau dọn, làm nhà hàng hoặc đi bán hàng tại các sạp như bán kem, bán trái cây.

Các chỗ tuyển dụng cũng có đăng trên website của họ và trên các trang mạng. Cách để xin việc thành công nhất là các bạn hãy chủ động tìm kiếm thông tin liên lạc của những người tuyển dụng và trực tiếp apply, nói chuyện với họ. Vì lý do rất đông người cùng tìm kiếm việc làm thêm nên cạnh tranh khá cao. Chính vì thế, hãy chủ động thay vì ngồi chờ người gọi mình thì khả năng được nhận sẽ cao hơn những người khác. 😊

Lời cuối là chúc các bạn có một kì nghỉ đông thiệt vui và thành công tìm được công việc mình yêu thích nhé! 🥰 Mùa hè sắp tới rồi ố là la~

14/02/2022

[Happy Valentine's Day] Hyvää Ystävänpäivä |14.02.2022|

Các bạn có nhớ Ystävänpäivä nghĩa là gì không? Ystävä là bạn bè còn päivä là ngày, Ystävänpäivã nghĩa là ngày bạn bè. Hình như có gì sai sai ở đây? 🧐 Valentine là ngày lễ tình nhân mà sao lại thành tình bạn. Nói vậy nghĩa là chúng ta mãi mãi ở trong friendzone sao? 😂

Ấy ấy đừng hiểu nhầm. Ngày Valentine ở Phần là ngày để bày tỏ tình cảm với những người thân yêu, gồm bạn bè, già đình, hàng xóm,.. đều được tặng quà, thiệp, hoa và socola luôn nhé. Nghĩa là không chỉ bị bó hẹp trong mối quan hệ tình cảm đôi lứa mà bất kì ai quan trọng đều có thể được yêu thương.

Vậy thì còn gì mà không tranh thủ mua quà đi tặng crúsh để tỏ tình, thành công thì thành người yêu, không thành công thì ờ ngày tình bạn mà, mình là bạn bè tốt của nhau mà phải hôn (khóc trong lòng nhiều chút 😭)

Dù nói là ngày bạn bè nhưng ở Phần ngày Valentine vẫn diễn ra rất nhộn nhịp nhẻ, bạn nào cần mua quà tặng người yêu thì ở đâu cũng có bán luôn đó, không thiếu thứ gì hết.

Chúc các bạn một ngày Valungtung vui vẻ và tỏ tình thành công nhớ!
-----------------------------------------------------------------------------
While many parts of the world celebrate romantic love, Finland interprets the 14th of February differently. Here, Valentine's Day is known as Ystävänpäivä, or Friend's Day, and everyone's included. Friends, family, neighbors, colleagues, and, of course, sweethearts all receive cards, flowers and chocolates.

In fact, Valentine's Day has become the second most popular day to send cards after Christmas. Above all, Finns use Valentine's Day to remind their friends how important they are in their lives.

That is why Finns, in addition to celebrating this day with their lovers, every February 14th also give gifts to their most beloved friends; they dedicate them postcards, poems, cook for them all kinds of cakes and delicacies.

Happy Valentine's Day to all of you! ❤❤❤

Source: Visit Finland

09/02/2022

Tết qua thật rồi, dù không được nghỉ và đón Tết như ở quê nhà nhưng vẫn cảm thấy tiếc tiếc nhỉ? 😅 Không biết Tết của các bạn như thế nào nhưng mình cũng có cái Tết đơn giản không giỡn luôn nha. Hình ảnh chống trôi bài thôi chứ không dám khoe với các bạn cái bánh xấu xí của mình đâu hiuhiu 😂

Nếu còn tiếc nuối Tết thì đừng tiếc nữa!! Vì mình mang tới cho các bạn hậu Tết đây nha.

Ngày mai Daiwo sushi mở đơn đăng kí tham gia bữa tiệc buffet sushi hoành tráng (Thứ 3, 15/02) để có thể săn vé ăn sushi ngập mặt chỉ với 6.5e thay vì 12.9e như mọi ngày, nghĩa là được giảm 50% lận đó. Link được mở vào lúc 12h ngày mai 10/02 với chỉ 30 suất thôi nên hãy nhanh tay lên nhé!!

🍽 Địa chỉ quán: Daiwo, Kauppapuistikko 12 B 11
⏲ Thời gian: Thứ 3, 15/02 từ 17:00-20:00, tốt nhất nên tới trước 18:00 để có nhiều đồ ăn nhe.
🔗 Link đăng kí: https://kide.app/events/1fc4cfcf-5c85-4ec9-8031-17afce357b96

Chúc các bạn hậu Tết mọi điều suôn sẻ nha 🥰 Chúc hoài, chúc nguyên năm luôn ớ

*** Lưu ý: phải đăng kí thẻ thành viên trong Kide.App mới được thanh toán vé.
---------------------------------

Do you miss Tet? You can have a chance to eat at Daiwo Restaurant with a cheap sushi buffet. But remember that there are tickets for only 30 first participants, please hurry!!

Ticket sales will open on Thursday 10.2. at 12. Link to ticket sales: https://kide.app/events/1fc4cfcf-5c85-4ec9-8031-17afce357b96.

🍽 WHERE: Daiwo, Shopping Park 12 B 11
⏲ WHEN: Tue 15.2. 17-20, arrive no later than 18 !!!
💲 PRICE: 6.5e instead of 12.9e as normal days

Have an ongoing successful year!! 💵💸💰

*** Noitce: Register as membership Kide.App to get purchase.

31/01/2022

🎆 HAPPY LUNAR NEW YEAR |2022| 🎆
CHÚC MỪNG NĂM MỚI - NĂM NHÂM DẦN

Chúc mọi người một năm mới an khang, dồi dào sức khỏe và nhiều may mắn nha~ Ở một đất nước xa nhà nhưng Tết vẫn luôn hiện diện trong mỗi con người Việt Nam xa xứ. Mong mọi người có một cái Tết xa nhà thiệt ấm áp vì gia đình vẫn luôn ở bên, yêu thương mình mà ❤

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

Happy new lunar new year to everyone. Hope that you all have good health, wealth and happiness and warm hugs from home far away.

25/01/2022

|Upcoming Event| [Harvest' 22]

Chương trình được mong chờ nhất năm 2022 sẽ chính thức diễn ra vào ngày 01/02/2022 vào lúc 10:00-16:00 🎆🎆🎆

Harvest là sự kiện dành cho sinh viên có đam mê và muốn tìm hiểu về start-up, trở thành nhà khởi nghiệp sau này. Sự kiện có sự góp mặt của các nhà diễn giả vô cùng xịn xò, là các start-up thành công có nhiều năm kinh nghiệm nên những chia sẻ của họ là những bài học vô cùng đắt giá 💲💲💲.

Tham gia sự kiện chắc chắn giúp các bạn học được những kiến thức chưa từng được nghe trước đây, những kiến thức không nằm trong bài giảng trường lớp. Ngoài ra, các bạn cũng có cơ hội đặt câu hỏi để diễn giả giải đáp những thắc mắc mà các bạn chưa tìm được câu trả lời. 🤷‍♀️🙋‍♀️

Vì tình hình dịch bệnh, sự kiện sẽ diễn ra online trên nền tảng Dealroom. Các bạn có thể đăng kí trước và tham gia sự kiện vào ngày 01/02/2022. 👐

Bên cạnh đó, các bạn có thể đặt lịch chụp hình để có những tấm hình chuyên nghiệp đặt làm hình đại diện cho linkedin hoặc chèn vô CV tự tin nộp đơn xin việc. 👨‍🎓

Quá nhiều lý do để tham gia sự kiện rồi. Còn chần chừ gì nữa mà không tham gia nhỉ 🤗

Let’s take a look at our Harvest’22 agenda!

10:30-11:10 - Tim Wallin, CEO Gambit, "Entrepreneurship is my journey", ENG

Tim is passionate about leadership and professional development. He is an entrepreneur by vocation and he is going to share his experiences to help you achieve your dreams & goals.

11:45-12:25 - Suvi Markko, CEO Dermosil, "Motivation & Courage make YOU a winner!", ENG

“In my work you can see how the best innovations are created when the gang is motivated and acts boldly. Motivation and courage are more important than competence, because it is easier to acquire more knowledge. This is also largely behind Dermoshop's success story and can be seen in my own career.”
- Suvi Markko

12:30-13:10 - Sointu Borg, "Raivaa oma polkusi!", FIN (get a Finnish friend to translate you in case 🙂 )

Sointu Borg is a successful entrepreneur and an economist by vocation. She is an incredible speaker, well-known for her uncensored, humorous and outspoken style. See for yourselves!

13:15-14:15. - Sandra Hölmang, WORKSHOP "Branding & Social Media strategy", ENG

Since COVID-19 started, Sandra decided to work with her social media channels full time and today she has over 20k followers on the Instagram. During the workshop you will talk about branding, how to get followers on
Instagram, what Pinterest is, talk about social media trends, and set up a social media plan!
Welcome!

14:30-15:10 - Peter Vesterbacka, "It is OK to be an entrepreneur”, ENG

Peter Vesterbacka aka the Mighty Eagle at Angry Birds is an entrepreneur and co-creator of HP Bazaar, Mobile Monday, Slush, and Stratup Sauna. He is an adjunct professor of Innovation and Entrepreneurship at Togji University and one of the 100 most influential people on the planet according to “Time Magazine” in 2011. Wanna meet the legend?

Also, our partners Wärtsilä, ABB, Hitachi, and Danfoss organised an online workshop on their own platform:
13:00-14:00 - "The keys to successful job searching"
Register here: https://bit.ly/3qAIc23

We also invited a professional photographer to take a nice CV picture for everyone FOR FREE! You can book a time slot later on, he will be waiting for you in Wasa Teater (Heitasaarenkatu, 7) to catch your smiley faces.

We are devoted to our mission to inspire and educate and we are doing our best to make the event THE AWESOM-EST! Welcome to Harvest'22!

19/01/2022

🔔🔔🔔 Hôm nay, ngày 19/01/2022 là ngày cuối cùng để nộp đơn đăng ki chương trình Quốc tế kì mùa thu 2022. Đây là cơ hội để các bạn cân nhắc một lần nữa nếu bạn vẫn đang băn khoăn giữa lựa chọn có nên đăng kí hay không.

Thật ra cơ hội vẫn luôn chờ đợi ta chứ không phải ta chờ cơ hội. Các bạn có thể không đăng kí kì này thì vẫn còn các kì sau mà đúng không. ☺ Tuy nhiên, nếu mọi thứ cứ để sau, để sau mãi thì khi nào mới thành hiện thực được đây? Chính vì thế, nếu đã quyết định, hãy thực hiện nó ngay. Thời gian là vàng bạc, kim cương, châu báu, hột soàn mà. Bỏ lỡ cơ hội thực chất chính là bỏ lỡ thời gian, và như trên, là bỏ lỡ vàng bạc, kim cương, châu báu rồi 😅

Quyền quyết định là ở các bạn, tương lai cũng là của các bạn. Nếu đã đặt niềm tin vào VAMK, các bạn hãy mạnh dạn - Be Bold, để có thể mở cửa cho những ước mơ, cho con đường - Path của chính các bạn.

Hãy để VAMK chắp thêm đôi cánh tự tin, vững vàng hơn cho các bạn! 🥰🥰🥰

--------------------------------------------------------------------
🔔🔔🔔 Today, 19/01/2022, is the last day to apply for the International Program Fall 2022. This is your chance to consider it again if you are still wondering whether to apply or not.

In fact, opportunities are always waiting for us, not us waiting for opportunities. You cannot register this semester, there are still next semesters, right? ☺ However, if everything is left for later, when will it become a reality? Therefore, if you have made a decision, do it now. Time is gold, silver, jewels, and diamonds. Missing an opportunity is actually missing time, and as above, it is missing gold, diamonds, and jewels 😅

The decision is up to you, the future is also yours. If you have put your trust in VAMK, you should Be Bold, so that you can open the door to your dreams and Your Own Path.

Let VAMK give you more confident and steady wings!

11/01/2022

|Answering Questions| [International Business] (English below)

Xin chào mọi người, mình đã nhận được rất nhiều câu hỏi của các bạn đang tìm hiểu về ngành học International Business. Dưới đây là các câu hỏi thường gặp nhất và mong là có thể giải đáp được thắc mắc của các bạn.

🤏 Ngôn ngữ

Đây có lẽ là một trong những vấn đề nhức nhối nhất của các bạn học IB. Khi thi IB Entrance Exam là bằng tiếng Anh nên đương nhiên ngôn ngữ học trong ngành cũng là tiếng Anh. Tuy nhiên, khi đi làm thì ngôn ngữ được yêu cầu nhiều nhất lại là tiếng Phần. Tuy nhiên, không có nghĩa không biết tiếng Phần là không xin được việc vì trong ngành IB có nhiều chuyên ngành khác nhau, có nhiều công việc không yêu cầu tiếng; và trên hết, kĩ năng vẫn là quan trọng nhất.

👩‍🎓 Chương trình học

Vì là International Business nên chúng ta sẽ được học tất cả những gì liên quan tới doanh nghiệp, nhưng sẽ chú trọng vào phần quốc tế hơn. Nghĩa là sẽ học về marketing, finance, supply chain và human resource, đây là những chuyên ngành tổng quan nhất. Mục đích của ngành học là giúp các bạn có kiến thức để xây dựng doanh nghiệp như tự lập start-up cho mình hoặc làm việc cho các tập đoàn đa quốc gia. Quá trình học rất quan trọng vì không phải đó là điều bắt buộc, mà đó cũng là nền móng để các bạn định hướng nghề nghiệp tương lai cho mình. Ví dụ, các bạn nhay nhạnh với các con số, hiểu và đọc được bản bán cáo tài chính thì bạn có thể có khả năng tốt về finance. Chính vì thế, tìm hiểu về bản thân mình trước khi quyết định theo ngành nghề gì sẽ tiết kiệm lượng lớn thời gian thay vì loay hoay không biết nên làm gì tiếp theo.

☘ Cơ hội việc làm

Cơ hội = năng lực + may mắn 🤞 Việc làm thì chắc chắn không bao giờ thiếu rồi, doanh nghiệp luôn cần nhân viên làm việc cho họ. Tuy nhiên sẽ luôn có một số công việc được tuyển dụng với số lượng nhiều hơn so với các công việc khác. Theo cảm nhận của mình thì finance là một thứ thiết yếu của doanh nghiệp, điều này không chỉ đúng ở Phần Lan mà hầu như tất cả các nước đều như vậy. Chính vì lý đó mà các vị trí của finance yêu cầu một lượng lớn nhân viên. Ở các ngành khác thì vì có liên quan mật thiết tới ngôn ngữ nên sẽ gặp nhiều khó khăn hơn. Tuy nhiên, không có gì là không thể phải không nào 😉 Nếu bạn có kĩ năng vững vàng, không bao giờ từ bỏ thì may mắn chắc chắn sẽ mỉm cười với bạn thôi.

Dù còn rất nhiều điều còn chưa giải đáp hết nhưng bài đã khá dài rồi, hẹn các bạn ở phần sau nhé! Rất mong các bạn tìm được ngành học phù hợp. Và trên hết, trên tinh thần nỗ lực bản thân là quan trọng nhất, tất cả những thứ còn lại tùy vào duyên phận. 😊

----------------------------------------------------------------------
I have received a big number of questions about International Business. Below are some common questions, I hope they will help you understand briefly about IB.

🤏Language
This is probably one of the most painful problems of IB students. Taking the IB Entrance Exam is in English, of course the language of study at school is also English. However, when working, the most requested language is Finnish, exceptionally in Vaasa Swedish language is strong as Finnish. However, that doesn't mean that if you don't know Finnish, you can't get a job because there are many different majors in the IB industry, there are many jobs that don't require a language; And above all, skills are still the most important.

👩‍🎓 Curriculum
Because it’s International Business, we will learn all that is related to business, but will focus more on the international part. That means learning about marketing, finance, supply chain and human resources, these are the most general majors. The purpose of the course is to help you have the knowledge to build a business such as setting up your own start-up or working in multinational corporations. The learning process is very important because it is not a must, but it is also the foundation for you to orient your future career. For example, if you are good at numbers, able to understand and read financial statements, you may have a good ability in finance. Therefore, acknowledge yourself first before deciding what profession to follow will save a lot of time instead of struggling what to do next.

☘ Job opportunity
Opportunity = ability + luck 🤞 Jobs are definitely never lacking, businesses always need employees to work for them. However, there will always be some jobs that are hiring in greater numbers than others. In my opinion, finance is an essential thing for businesses, this is not only true in Finland but almost all countries. That is why finance positions require a large number of staff. In other business positions, because it is closely related to language, it will face more difficulties. However, nothing is impossible, right 😉 If you have steady skills and never give up, luck will surely smile at you.

Although there are still many things that are still unanswered, the post is already quite long, see you in the next part! Hope you find your own path. And above all, in the spirit of self-effort is the most important, all the rest depends on fate. 😊

04/01/2022

|Chuyên mục Tự hỏi tự trả lời|🙋‍♀️🤷‍♀️🙎‍♀️ (English below)

Ai hỏi tớ, tớ học trường nào đấy?
- Tớ học trường VAMK á! 😁
Lý do gì mà học trường VAMK vậy?
- Là vì mình muốn bơi ra bể lớn thôi.
Trường VAMK có gì hay mà học?
- Có học bổng! Có nhiều thứ nữa mà đầu tiên là tiền đâu nên học bổng là quan trọng nhất nè. Không có học bổng sao dám đi học.
Sao không phải trường nào khác mà phải là VAMK?
- Mình cũng thắc mắc sao mình không phải con của tổng thống hay đại gia mà là con của bố mẹ mình. Không liên quan gì hết ha 😂 Nhưng mà nó giống như định mệnh vậy đó. Nhưng chắc chắn là vì những điểm tốt của trường, của thầy cô và môi trường ở đây nữa. Nhiều yếu tố lắm nhưng chung quy lại là rất đáng để thử, phải tự trải nghiệm mới cảm nhận được chứ nghe người này người kia biết chừng nào mới tìm được cái đúng nhất.
Có gặp khó khăn gì không?
- Có trái ngọt nào mà không có mồ hôi? Nhưng còn quả ngọt vừa vừa thì không khó nha ☺ Hầu như áp lực là tự mình đặt ra cho bản thân thôi chứ trường dễ lắm, dễ thương còn dễ tính nữa.
Có điều gì hối hận khi đi học không?
- Có chứ! Hối hận vì sao đã không đi sớm hơn 😄

Đơn chính thức mở cho chương trình Quốc tế bắt đầu từ ngày mai 05/01/2022 tới 19/01/2022. Cứ tới mùa thi cử là lại một lần xốn xang, hồi tưởng như chính mình cũng chuẩn bị thi vậy đó. Cái khoảng thời gian phân vân không biết nên đi hay không, nên đăng kí trường nào, nên học ngành gì nó thiệt là hoang mang. Nhưng chợt nhận ra mình đã tốt nghiệp mất rồi còn đâu mà thi cử gì nữa, giờ thi trường đời nữa thôi. 😅

Chúc các bạn tìm được con đường mà mình đam mê. Và trên hết là mau mau về với gia đình VAMK-kừ của chúng mình nhé! VAMK luôn dang rộng vòng tay chào đón các bạn 🤗

------------------------------------------------------------------------
|Self-answering questions|

Why do I study at VAMK?
- Just because I want to study abroad, and VAMK totally meets all my demands.
What is the good advantage of VAMK?
- There is a scholarship! There are many other benefits, but the most important thing is the scholarship because without it, I don’t have a chance to afford to study abroad.
Why not another school but VAMK?
- I also wonder why I'm not the son of a president or a tycoon, but the child of my parents. 😂 According to me, it's like the fate. But certainly, due to the good points of the school, the teachers, and the environment here. There are many factors, but all in all, it is worth trying, you must experience it to feel it, but listen to this person and know when to find the right one.
Do you face up any difficulties?
- It’s not difficult in school at all ☺ The pressure is self-imposed to be better.
Do you have any regrets about going to school?
- Yes! I regret why I didn't go sooner 😙

The official application for the international program will start from January 5, 2022 to January 19, 2022. Every time it comes to the exam season, I get flustered again, thinking back to myself as if I was preparing for the exam. The time when wondering whether to go or not, which school to apply to, what major to study, was really confusing. But suddenly I realized that I had graduated, and I had no choice but to take the exam, now it's time for the school of life. 😅

I hope you find a path you're passionate about. And above all, be hurry to VAMK family! 🤗

30/12/2021

|New Year’s Eve 2022| (English below) 🎆🎆🎆

Chào mọi người,

Lễ Giáng sinh mới qua thì Năm mới liền tới rồi. Theo thường lệ thì hằng năm vào đêm giao thừa sẽ bắn pháo hoa ở bờ biển Räätälinsaari nhưng từ khi dịch Covid xuất hiện, pháo hoa cũng vì thế mà bị dẹp bỏ. Và tin này sẽ khá là hụt hẫng 😥 , tuy nhiên, cũng là một điều tốt vì những lý do sau đây.

1. 🦺 An toàn là trên hết, không được bắn pháo hoa trong khu vực trung tâm thành phố

Cơ quan Cứu hộ Ostrobothnia đã quyết định về các khu vực cấm sử dụng pháo hoa và các sản phẩm pháo hoa khác theo Luật về An toàn Xử lý Hóa chất Nguy hiểm và Chất nổ. Những khu vực bị cấm là trung tâm thành phố, Vaskiluoto và Palosaari.

2. 🌍 Tình yêu thiên nhiên, Vaasa đang hướng đến thành phố trung tính carbon.

Phát xạ hạt nhỏ từ pháo hoa là một vấn đề lớn ảnh hưởng đến môi trường. Vaasa đang đặt mục tiêu trung tính carbon trong những năm tới và nỗ lực hết sức để quảng bá các giải pháp thân thiện với môi trường. Vì thế, không bắn pháo hoa là một trong những điều đi ngược lại với mục tiêu đề ra.

3. 🐱 Tình yêu động vật

Người dân Phần Lan, đặc biệt là Vaasa có sự yêu thương động vật to lớn, đặt mối quan hệ hòa bình giữa động vật và con người lên đầu. Ánh sáng và tiếng ồn lớn gây căng thẳng cho nhiều loài động vật, đặc biệt là chó.

4. 💰 Tiết kiệm là thượng sách

Việc hủy bỏ bắn pháo hoa cũng là giúp tiết kiệm ngân sách, và đầu tư cho thành phố vào những việc khác. Những thành phố khác đã có biện pháp trình diễn pháo bông thông qua màn hình lớn nhưng bỏ tiền ra mua màn hình cũng rất tốn kém và không đủ chi phí. Chính vì thế, hy vọng vài năm sắp tới khi có ngân sách tốt hơn Vaasa sẽ đầu tư cho công nghệ và cùng nhau đón một năm mới hoành tráng hơn.

Tuy nhiên, thua keo này ta bày keo khác. Vẫn có những hoạt động khác diễn ra đêm giao thừa ở Teatro Vaasa và FontanaClub. Ngoài ra thì người dân tự tổ chức bắn pháo bông cũng rất nhiều. Nếu các bạn muốn mua pháo bông về bắn thì có thể mua trong các siêu thị như Minimani có một quầy bán to đùng luôn. Còn không có xiền thì đi xem ké của người dân bắn xung quanh vừa tiết kiệm, vừa vẫn được xem pháo bông. 😎

Chúc mọi người một năm 2022 thật nhiều niềm vui và thành công nhé! 🥰

🧨🧨🧨🧨🧨🧨🧨🧨🧨🧨🧨🧨🧨🧨🧨
Hello everyone,

Christmas has gone, and New year is coming. Since the Covid came, the traditional firework had been abandoned, and this decision will continue in the future. It is quite sad news, but it is meaningful in many ways.
1. Safety in the city, Fireworks must not be fired in the Vaasa city center area

The Ostrobothnian Rescue Service has decided on areas where the use of fireworks and other pyrotechnic products is prohibited under the Act on the Safety of the Handling of Dangerous Chemicals and Explosives. In Vaasa, these areas are the city center, Vaskiluoto and Palosaari.

The restricted areas for the use of fireworks do not apply to fireworks displays at public events that are covered by event safety. Appropriate notifications must be made to the authorities of the fireworks to be held.

More detailed instructions and a map of the restricted area can be found on the Ostrobothnian Rescue Department's website: https://www.pohjanmaanpelastuslaitos.fi/palvelut/vaarallinen-aineet-ja-kemikaalit/rajahteet-ja-ilotulitteet/

2. Love to nature, The target of neutral carbon City

Small particle emissions from fireworks are also a problem. Vaasa wants to make every effort to promote environmentally friendly solutions and carbon-neutral Vaasa.

3. Love to animal

Flickering lights and loud noises are stressful for many animals, especially dogs

4. Money-saving

In some cities, fireworks have been replaced by laser display, for example. However, alternative performances for fireworks are still very expensive and do not fit their budget. Maybe sometime in the future, when technology and pricing develop, they can offer Vaasa residents a great way to receive the New Year together.

Even though there is no traditional fireworks event, we can buy it from the supermarket, for example Minimani. Otherwise, residents also organize by themselves, so in order to save money, we can watch together. 😉 No one costs for that.

Last but not least, Happy New Year to everyone! Wish you all the best wishes for 2022 🥰

20/12/2021

|Winter Activities| Trượt tuyết ở Öjberget – Skiing at Öjberget (English below)

Ở Phần Lan mà chưa đi trượt tuyết là đời không nể rồi 🤣 Chính vì thế, các bạn nên đọc bài viết này để có thêm động lực đi trải nghiệm một hoạt động không thể bỏ lỡ vào mùa đông ở Phần Lan.

Vào mùa hè thì khu Öjberget chính là nơi cho mọi người đi hiking để vừi tăng cường sức khỏe, vừa tham quan cảnh đẹp thiên nhiên nơi đây. Còn vào mùa đông thì tấp nập người dân đi trượt tuyết, và nếu bạn không biết trượt thì đừng lo, bạn có thể leo bậc thang để lên đồi tuyết cực đẹp luôn. Trong trường hợp không biết trượt mà cũng lười đi bộ thì có thể đi cáp treo nhẹ nhàng. Nếu bạn không ngại thì có thể trượt ván ở dốc trượt cho trẻ em và có ván trượt sẵn ở đó luôn, khu dốc cao từ 200m – 325m rất an toàn. Ngoài ra còn có khu nướng xúc xích có lửa sưởi và tiệm cà phê ngay kế bên, nên nếu thấy lạnh quá thì cũng không lo không có chỗ trú.

Khu trượt tuyết có 3 khu A, B, C (chưa mở), cùng những cung đường trượt dài hằng cây số. Đặc biệt là vào cổng miễn phí nhé.

🏂 Địa chỉ: Öjbergintie 98, 65410 Vaasa

⌚ Thời gian mở cửa:
• Thứ 2-6: 11-19
• Thứ 7, Chủ nhật: 11-18
• Đóng cửa lễ Giáng sinh 24,25 và mùng 1 năm mới
• Ngoài ra thì những ngày bão tuyết có thể sẽ đóng sớm hơn vì mục đích an toàn
• Nếu đi theo đoàn bạn có thể đặt giờ riêng ngoài khung giờ bên trên, gọi số 0400 868 466

💸 Giá vé cáp treo: có thể mua tại chỗ hoặc online https://snowcard.fi/
• Vé ngày: 20.5e
• Vé 2h: 12.5e

🎿 Thuê dụng cụ trượt: Lưu ý thời gian thuê không trùng với giờ mở cửa của khu trượt, thường đóng sớm hơn 1h
• Giày trượt và gậy: 15e/4h, 20e/6h
• Ván trượt: 15e/h, 20e/6h

🏛 Lớp học trượt tuyết: Thứ 7, chủ nhật hàng tuần; trong tuần phải đặt lịch, gọi số 050 522 6394
• Cá nhân: 30e/tiếng
• Theo nhóm: 25e/tiếng/người

Truy cập website để biết thêm thông tin https://bitly.com.vn/tf0h31

Chúc các bạn có một trải nghiệm trượt tuyết thú vị nhé! 🥰
Và Merry Christmas tới tất cả mọi người ❤

⛷⛷⛷⛷⛷⛷⛷⛷⛷⛷⛷⛷⛷

Skiing is an indispensable activity in the winter! In Vaasa, the most popular place for skiing is Öjberget.

You can go skiing, skiing and hiking in the Öjberget winter sports center. There is also a children’s slope and a free carpet lift, a practice trail and a toboggan run for the little ones within sight of the ski resort. There is also a barbecue hut for frying sausages and a ski lodge with a café run by the Vaasa Ski Club.

The hill also has an open-air fitness staircase with 271 steps. In summer, the place can be used for hiking, for example: by improving your fitness on the slopes or bypassing a nature trail whose terrain is interesting and varied.

🏂 Address: Öjbergintie 98, 65410 Vaasa

⌚ Time: During the ski holiday week:
• Mon-Fri 11 am-7pm
• Sat-Sun 11 am-6pm
• Close on Christmas and New Year

💸 Lift Price: Tickets are on sale at Öjberget. Ticket sales are handled by Vaasa Ski Club. The payment method is cash and debit card. A new ticket machine will be added to the café building later in the winter, which will replace the café's ticket sales.
• season ticket € 162
• day ticket € 20.50
• 3.5 h lift ticket € 15.50
• 2 h lift ticket € 12.50
• Children under school age are allowed to drop in for free with a parent. A helmet is required.
• a children's slope carpet lift is free of charge

🎿 Ski rental:
• ski equipment 15 € / 2 - 4 h, 20 € / 6 h
• snowboard 15 € / 2 - 4 h, 20 € / 6 h
• mini skis € 15
• telemarksks 15 €
• cross-country skis € 15
• helmet 2 €
• glasses 2 €

🏛 Ski school: Downhill and Snowboard lessons on Saturdays and Sundays, other weekdays by appointment. [phone no. 050 522 6394]
• Private tuition 30 € / hour (Especially recommended for beginners)
• Group tuition 25 € / hour / person

⛰ Fitness stairs:
There is a fitness ladder open to everyone on Öjberget Hill. The fitness stairs are 145 meters long, the height difference from the ground to the top is 40 meters and there are 271 steps. Handrails run on both sides of the stairs. There is no winter maintenance on the fitness stairs, as the hill acts as a ski resort in winter. Studded shoes are not allowed on the stairs, nor are bicycles relevant to the stairs.

🛷 Sledding: Safe ski area for the little ones in the family

🔥 Ski lodge: Break room with fireplace and café
Reservations for the house outside the ski season (1 April - 30 November) are handled by the Sports Department, tel. 06-325 3661 and 06-325 3682

🍖 Barbecue hut: In the hut you can eat your own snacks and fry sausages (sausage sticks and matches must be your own)

More information on https://bitly.com.vn/tf0h31

Have a nice skiing experience and Merry Christmas to everyone! 🥰