Elsa Guyot PhD - Rédactrice, correctrice, réviseure linguistique

09/02/2025

Quelques lignes et quelques images de ma nouvelle publication avec Artips : "Rencontre au sommet. Où l'on manie l'art de la diplomatie".

Ce court texte porte sur la visite diplomatique à Londres de quatre dirigeants autochtones en 1710 et sur les portraits qui furent alors réalisés par l'artiste John Verelst pour immortaliser leur venue.

- Texte iconographié par Aude Niclas.
- Lien pour consulter l'article au complet : https://newsletters.artips.fr/arts/Mohawks_Portraits/

---

18/01/2025

Je suis très heureuse de faire partie de l'équipe de rédaction d'Artips, une plateforme qui propose des anecdotes en histoire de l'art dans un format court et accessible, tout en gardant un regard érudit et en s'appuyant sur les recherches actuelles. L'idée derrière le projet est de faire découvrir des œuvres et des artistes de manière originale, et d'éveiller la curiosité des lectrices et des lecteurs.

Récemment, l'équipe m'a proposé de mettre à jour mon profil public et d'ajouter une citation. J'ai choisi ces paroles d'Anne Sylvestre, car elles proviennent d'une chanson magnifique et importante qui m'accompagne souvent dans ma vie, et aussi car elles me semblent être une belle métaphore de l'histoire de l'art et de l'archéologie. En tous cas de la manière dont je vois l'histoire de l'art, sur toutes ces choses qu'il reste à découvrir et à redécouvrir ; sur tout ce que la recherche permet d'extraire, de comprendre, de contempler et d'analyser.

---

Voici la liste de mes publications avec Artips :

"Rencontre au sommet. Où l’on manie l'art de la diplomatie". Sur la venue des "Quatre Rois Mohwaks" en 1710 à Londres et les tableaux qui furent alors réalisés par le peintre néerlandais John Verelst pour immortaliser cette visite diplomatique.

"La paix ne tient qu’à un fil. Où l’on découvre une œuvre d’art qui est aussi un plan de bataille". Sur les usages politiques et idéologiques de la broderie de Bayeux par Napoléon en 1803.

"Périple pour vieux débris. Où l’on découvre des monuments qui obtiennent la double nationalité". Sur le voyage de cloitres romans de la France jusqu'à New York au début du XXe siècle.

"Une petite mise au point ? Où l’on découvre une tapisserie sur laquelle on a beaucoup brodé". Sur la broderie de Bayeux, sur ce qu'elle raconte et sur les différents noms qu'elle a portés au fil de l'histoire.

16/01/2025

📚 Des nouvelles concernant mon travail auprès des chercheuses et des chercheurs 📚

Cette année, en plus de l’accompagnement individuel à l’écriture et à la révision linguistique des thèses de doctorat, j’ai également proposé des séances d’aide à la préparation de l’oral de soutenance de thèse. Ces sessions ont pour objectif de préparer les doctorantes et les doctorants à présenter leur travail de manière claire et convaincante, en travaillant sur la prise de parole, la gestion du stress et l’adaptation au format de soutenance.

Pour plus d'informations sur mes services, voir le lien en bio vers mon site web professionnel.

11/01/2025

📚✍🏼

Je suis ravie de vous annoncer la publication de cet ouvrage de Johanne Le Ray : "Aragon poète. Écrire pour croire. Du "Crève-coeur" au "Fou d’Elsa" (1939-1963)", récemment paru aux Presses universitaires de Strasbourg (PUS).

Cette lecture passionnante invite à un parcours chronologique à travers l'itinéraire singulier du poète Aragon. J'ai eu le plaisir de participer à ce projet en assurant la relecture, la révision linguistique et une partie de la mise en page du livre, qui fait partie de la collection "Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet".

---

- Presses universitaires de Strasbourg - PUS
- Collection : "Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet"
- Date de publication : décembre 2024
- Nombre de pages : 390

Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le site des PUS : https://pus.unistra.fr/ouvrage/recherches-croisees-aragon-elsa-triolet-n17/

23/12/2024

Jusqu'au 5 janvier, ne manquez pas l'exposition "Une vie à collectionner, La donation Liliane et Jean-Pierre Léveilley", à laquelle j'ai eu la chance de collaborer en réalisant la relecture et la révision linguistique des textes d'exposition ainsi que du catalogue.

Ce fut un grand plaisir de travailler avec la directrice du musée et les chercheurs et chercheuses impliqué.e.s dans ce projet qui a permis de mettre en valeur cette donation exceptionnelle de 324 biens, enrichissant les collections des musées et des bibliothèques de la Ville d'Angers.

L'exposition, qui se déploie au musée Pincé et au musée des Beaux-Arts, présente des objets antiques et extra-européens, tout en retraçant l'histoire de la collection Léveilley et ses liens avec des collections prestigieuses, telles que celle de l’industriel angevin Julien Bessonneau.

Image : affiche de l'exposition "Une vie à collectionner, La donation Liliane et Jean-Pierre Léveilley", Musées d'Angers, 2024-2025.

20/12/2024

✍🏼📚

J'ai eu le plaisir de collaborer cet automne avec les Musées d'Angers pour assurer la relecture et la révision linguistique des textes de l'exposition consacrée à un pastel d’Élisabeth Vigée Le Brun (1755-1842), récemment restauré, intitulé "L’Innocence se réfugiant dans les bras de la Justice" (1779).

Je vous recommande vivement de découvrir cette exposition, visible à partir d'aujourd'hui et jusqu'au 22 juin 2025, pour découvrir cette œuvre majeure des collections des musées d’Angers et réalisée par la portraitiste favorite de la reine Marie-Antoinette.

Image : Élisabeth Vigée Le Brun, "L’Innocence se réfugiant dans les bras de la Justice" (1779). Musée d'Angers, collection Livois.

13/12/2024

Je suis très heureuse d'apprendre que mon livre "Rejouer l'histoire" (Leméac Éditeur) a été sélectionné dans la liste des ouvrages de référence pour s'initier au Moyen Âge par BaNQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec). Il figure en excellente compagnie, et c'est un véritable honneur de le retrouver aux côtés d'autres ouvrages incontournables sur ce sujet.

Merci à et à Maude Pumont pour l'ajout de mon livre dans cette liste.

16/05/2024

L’Artothèque d'Angers fête ses 40 ans ✨ À l'occasion de cet anniversaire, les mettent à l'honneur la diversité et la richesse de la collection de l'Artothèque à travers une sélection d’œuvres sur une quarantaine d’années d’acquisitions.

Deux accrochages sont présentés : le premier, Traversée #1, de mai à septembre, le second, Traversée #2, d’octobre à février 2025.

J'ai eu la grande joie d'accompagner les responsables de ces expositions dans le travail de révision linguistique du journal d'exposition et des textes présentés au public.

---

Image : Alix Delmas, Paysage forestier et personnages, 2023, sérigraphie, œuvre réalisée en collaboration avec l’atelier Tchikebe, Marseille. Commande Les Temps changent… (CNAP et ADRA) © Philippe Rolle © Adagp, Paris 2024.

13/05/2024

✨ Très heureuse de cette nouvelle collaboration professionnelle avec les dont je recommande chaleureusement le programme des expositions ✨

Dans le cadre de la nouvelle exposition organisée au Musée Jean-Lurçat et de la Tapisserie contemporaine, intitulée "Aubusson, nouvelle génération", j'ai réalisé la vérification et la révision linguistique du catalogue et des textes présentés au public.

Présentation de l'exposition :

Le Musée Jean-Lurçat et de la Tapisserie contemporaine accueille à partir de ce printemps (et jusqu'au 5 janvier 2025) la Cité internationale d’Aubusson pour une exposition en partenariat, centrée sur la création contemporaine.

Au travers d’œuvres originales se trouvant à la frontière des arts plastiques et du design, entre références au passé et innovations, c’est le dialogue entre le créateur et le lissier qui se trouve au cœur de cette exposition. Cette sélection de pièces fera découvrir aux visiteurs la nouvelle génération de créateurs à Aubusson.

Commissaire d'exposition : Luce Pintore

Image : Christophe Marchalot et Félicia Fortuna, "Le Bain", 2012. Tissage : Atelier Françoise Vernaudon et Anne Boisseau, Nouzerines. Coque et clous : Fonderie d'art Fusion, Charbonnière les Vieilles. Assemblage : Sellerie Selaneuf, Ivry-sur-Seine, 2020. Collection de la Cité internationale de la tapisserie, Aubusson © Studio Nicolas Roger / © Cité internationale de la tapisserie

29/01/2024

✨ Mon travail auprès des chercheuses et des chercheurs – En 2023, j’ai accompagné, sur différents projets d’écriture, plusieurs personnes en France, au Canada, en Inde, au Mexique, au Royaume-Uni, en Espagne, au Liban et en Italie œuvrant dans le milieu académique. Je partage avec vous quelques-unes de mes réalisations auprès de ce public :

🔎 Révision linguistique d’articles scientifiques en histoire de l’art, études cinématographiques, philosophie et littérature

🎓 Révision linguistique de mémoires et de thèses en histoire de l'art, en architecture médiévale, en géographie, en FLE et en études théâtrales

📗 Édition d'un roman dans le cadre d'un master en "Humanités et industries créatives"

✍️ Accompagnement individuel à l’écriture et conseils pour la rédaction d'un mémoire (muséologie) et d'une thèse (histoire de l'art)

💼 Aide à la préparation et correction de dossiers de candidatures pour des postes de MCF et d’ATER + pour des candidatures en master, doctorat et pour des emplois dans le secteur public et privé

Merci à toutes les personnes qui m’ont fait confiance cette année. J’ai hâte de découvrir les nouveaux textes et projets que me réserve 2024 !

Je vous souhaite à toutes et tous une année riche et effervescente, pleine de joie et de belles réalisations !

31/08/2023

Très heureuse d'avoir participé au projet de ces trois expositions actuellement en cours dans la Ville d'Angers, en réalisant la correction et la révision linguistique des catalogues et des textes présentés dans les salles.

✨"I've got a feeling. Les 5 sens dans l'art contemporain" - Musée des beaux-arts d'Angers
✨"Perceptions" - Artothèque d'Angers
✨"Cécile Le Talec" - Musée Jean-Lurçat et de la tapisserie contemporaine

Éveillez vos sens !
Expositions à découvrir jusqu'au 7 janvier 2024.

24/05/2023

CONSEIL VISITE D'EXPOSITION | En début d'année, j'ai eu le grand privilège de participer au projet d'exposition "40 ans de culture dans les quartiers", en rédigeant une partie des textes présentés au public. L'exposition continue sa tournée sur l'île de Montréal jusqu'en janvier 2024 et je vous invite à aller la découvrir pour en apprendre plus sur l'histoire passionnante des Les Maisons de la culture de Montréal.

Actuellement présentée à la Bibliotheque De Riviere Des Prairies, l'exposition se tiendra à partir du 5 juin à la Galerie d’Outremont.

Ce projet d'exposition est réalisé grâce au soutien financier du Gouvernement du Québec et de la Ville de Montréal dans le cadre de l'Entente de développement culturel de Montréal.

Exposition 40 ans de culture dans les quartiers à l'entrée de la Galerie d'Outremont au mois de juin.