Seccion d'Occitan Universitat Tolosa - Joan Jaurés

Accueil
France
Toulouse, Occitanie
Seccion d'Occitan Universitat Tolosa - Joan Jaurés

Itinéraire Site Web Contacter l'université

Informacions balhadas pels ensenhaires-cercaires e pels estudiants d'Occitan de l'Universitat Tolosa-Joan Jaurés

22/10/2026

Mercé a Naoko Sano (Nagoya, Japon) per la conferéncia DUOC a l’Ostal d’Assezat, la primièra de l’annada universitària. Un polit succès

18/10/2026

Conférence DUOC – Mercredi 21 octobre 2026 – Hôtel d’Assézat 18h
Naoko SANO (Université Aichi, Nagoya, Japon)
Le choix de la graphie pour transcrire les chants populaires occitans au début du XXe siècle : les Chants d’Auvergne de Joseph Canteloube

Le compositeur Joseph Canteloube (1879-1957) est surtout connu pour ses Chants d’Auvergne (1924-1955), une série d’arrangements de chants populaires en langue d’oc pour soprano et orchestre. Toujours interprétée dans le monde entier, cette œuvre compte également de nombreux admirateurs au Japon. Toutefois, la méconnaissance de la langue d’oc et de sa prononciation constitue un obstacle à son interprétation : comment prononcer la transcription des paroles ?
Au début du XXe siècle, plusieurs systèmes de graphie de l’occitan furent proposés, suscitant de vifs débats entre leurs partisans. Recueillant de chants populaires du Quercy et de la Haute-Auvergne, et en contact avec les poètes occitans du Languedoc, Canteloube se trouva confronté au choix de la graphie à adopter pour les paroles occitanes de ses œuvres. Cette situation le conduisit à recourir à plusieurs graphies.

Conferéncia DUOC – Dimècres 21 d’octobre de 2026 – Ostal d’Assezat 18h
Naoko SANO (Universitat Aichi, Nagoya, Japon)

La causida de la grafia per transcriure los cants populars occitans a la debuta del sègle XX : los Chants d’Auvergne de Joseph Canteloube
Lo compositor Joseph Canteloube (1879-1957) es subretot conegut per sos Chants d’Auvergne (1924-1955), una seguida d’arrengaments de cants populars en lenga d’òc per soprano e orquèstra. Aquesta òbra, totjorn interpretada dins lo mond entièr, compta tanben fòrça admirators al Japon. Pasmens, la manca de coneissença de la lenga d’òc e de sa prononciacion constituís un obstacle a son interpretacion: cossí prononciar la transcripcion de las paraulas ?
A la debuta del sègle XX, foguèron prepausats mantuns sistèmas de grafia de l’occitan, çò que provoquèt de fòrts debats entre lors partisans. En reculhissent de cants populars de Carcin e de Nauta-Auvèrnha, e en contacte amb los poètas occitans de Lengadòc, Canteloube se trobèt confrontat a la causida de la grafia d’adoptar per las paraulas occitanas de sas òbras. Aquela situacion lo menèt a recórrer a mantuna grafia.

Conferència DUOC – Dimecres 21 d’octobre de 2026 – Ostal d’Assezat 18h
Naoko SANO (Universitat Aichi, Nagoya, Japon)
L'elecció de la grafia per transcriure les cançons populars occitanes a principis del segle XX: els Chants d'Auvergne de Joseph Canteloube
El compositor Joseph Canteloube (1879-1957) és conegut sobretot per les seves Chants d'Auvergne (1924-1955), una sèrie d'arranjaments de cançons populars en llengua occitana per a soprano i orquestra. Aquesta obra, que encara s'interpreta arreu del món, també té molts admiradors al Japó. No obstant això, el desconeixement de la llengua occitana i de la seva pronunciació constitueix un obstacle per a la seva interpretació: com es pronuncia la transcripció de la lletra?
A principis del segle XX, es van proposar diversos sistemes d'ortografia de l'occità, cosa que va provocar debats acalorats entre els seus partidaris. Recollint cançons populars del Quercy i de l'Alta Auvergne, i en contacte amb els poetes occitans del Llenguadoc, Canteloube es va trobar davant de l'elecció de la grafia que havia d'adoptar per a les lletres occitanes de les seves obres. Aquesta situació el va portar a recórrer a diverses grafies.

12/10/2026

Journée d’étude Chemins des pays d’oc – 15-16 octobre 2026 – Hôtel d’Assézat, organisée par Jean-François Courouau (PLH-ELH) et Christophe Imbert (LLA-CREATIS).

Dans le Midi de la France, en occitan, en catalan ou en français, les poètes présentent fréquemment le chemin comme un lieu durable, porteur des voix des morts et des traces des anciens marcheurs. À la fois intime et vivant, il relie l’homme à la nature, au paysage et aux rythmes du quotidien. Il symbolise le parcours de la vie et conserve une mémoire culturelle, des pèlerins aux troubadours. En littérature comme en peinture, il constitue un motif artistique ancien, mais toujours renouvelé.
Cette journée d’étude est la première d’une série où des spécialistes de littérature et d’histoire de l’art s’intéresseront à l’arbre, au vent, à la rivière et à la pluie.

Dins lo Miègjorn de França, en occitan, en catalan o en francés, los poètas presentan sovent lo camin coma un luòc duradís, portaire de las voses dels mòrts e de las traças dels ancians caminaires. A l'encòp intim e vivent, religa l'òme a la natura, al paisatge e als ritmes del quotidian. Simboliza lo trajècte de la vida e consèrva una memòria culturala, dels pelegrins als trobadors. En literatura coma en pintura, constituís un motiu artistic ancian, mas totjorn renovelat.
Aquela jornada d'estudi es la primièra d'una seria ont d'especialistas de literatura e d'istòria de l'art s'interessaràn a l'arbre, al vent, al riu e a la pluèja.

Al sud de França, en occità, català o francès, els poetes presenten sovint el camí com un lloc perdurable, que porta les veus dels morts i les petjades dels viatgers del passat. Íntim i vibrant alhora, connecta la humanitat amb la natura, el paisatge i els ritmes de la vida quotidiana. Simbolitza el viatge de la vida i preserva una memòria cultural, des dels pelegrins fins als trobadors. En la literatura com en la pintura, constitueix un motiu artístic antic però sempre renovat.
Aquesta jornada d'estudi és la primera d'una sèrie on especialistes en literatura i història de l'art exploraran els temes dels arbres, el vent, els rius i la pluja.

15/06/2026

Felicitacions a Estelle Harris, laureata de l’agregacion Lengas de França - Occitan-lenga d’òc! Es una fiertat per tota la còla de la Seccion d’Occitan de l’UT2J de veire, un còp mai e coma a cada concors de l’agregacion extèrna dempuèi sa dobertura, nòstra candidata arribar en primièra plaça!
Te desiram plan de succès e un bon estiu plan meritat!

08/06/2026

Felicitacions als laureats del -Langue d'oc!
E tot particularament a Nelly Pujol, que se preparèt al amb nosautres!

08/06/2026

CORS D'ESTIU – Las lengas minorizadas dels Pirenèus e l'IA

Qu'èm entornejats per l'intelligéncia artificiau (IA). Mes çò que n'es entà l'euskera, l'occitan, l'aragonés e lo catalan ? Las « petitas » lengas an la lor plaça dens aqueras tecnologias ? Lo lor desvolopament futur e seré guarantit ?
Dens lo projècte LINGUATEC-IA que temptam de trobar responsas ad aqueras questions. Qu'avem concebut huelhas de rota activas qui nse permeten d'avançar en lo maine de las tecnologias de la lenga e l'IA. En partint de la situacion e deus besonhs de cada lenga, que miam actuaument recèrcas e que realizam desvolopaments tecnologics beròi orientats cap a l'aviéner .
Dens aquera sesilha que presentaram los resultats deu projècte de faiçon obèrta e que debateram de l'aviéner de las lengas a l'èra de l'IA.
Lo consòrci deu projècte LINGUATEC-IA que desira d'un aute costat profieitar de la jornada entà actualizar e signar lo Manifèste deu hialat d'excelléncia signat mantuas annadas a, entà qu'aquera collaboracion posca aver ua continuitat dens lo futur.

Data: 1 de julhet
Lòc: Ciutat de las Arts, Baiona
Possibilitat de seguir las sessions en dirècte en linha

Programa e inscripcions: https://www.uik.eus/fr/activite/langues-minoritaires-intelligence-artificielle?_gl=1*kzb4uk*_up*MQ..*_ga*ODI5OTU5MTA0LjE3ODA5MDQyMjM.*_ga_D0PCVYN27W*czE3ODA5MDQyMjMkbzEkZzEkdDE3ODA5MDQ3NDIkajYwJGwwJGgxMjMzNjY1MzYz

05/06/2026

Ven de paréisser lo libre “Marcelle : une femme-monde” dirigit per J.-P. Cavaillé e J.-F. Courouau (Classiques Garnier).

30/05/2026

Naoko a édité un livre vocabulaire Occitan-Japonais, pour faciliter les échanges entre les deux cultures
https://l.ici.fr/djoV

30/05/2026

L' fait partie du patrimoine du Sud de la France. C'est donc très logiquement qu'on en trouve la trace dans les archives.
Qu’ils datent du XIIe ou du XXe siècle, de très nombreux documents sont rédigés en occitan.
Vous pouvez en retrouver certains sur notre site, dans une galerie d'images réalisée suite aux Apéros doc d'òc : https://archives.haute-garonne.fr/galerie/galerie/images/35/n:53
Depuis deux ans, cet événement est l'occasion pour des étudiants de première année de la Licence Occitan de l' Université Toulouse - Jean Jaurès , guidés par des archivistes, de présenter à un public extérieur 3 à 4 documents, témoins de la permanance de l'Occitan dans les archives.

10/05/2026

Vos convidam a la vesprada d'estudis ESTUDIAR "Exploration de nouvelles thématiques de par les étudiants du master ", aqueste dimars 12 de mai de 2026 de 14h a 17h a l'Ostal d'Occitània. Venètz nombrosas e nombroses!

Adresse

5 Allée Antonio Machado
Toulouse
31058

Site Web

https://occitan.univ-tlse2.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Seccion d'Occitan Universitat Tolosa - Joan Jaurés publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'université

Envoyer un message à Seccion d'Occitan Universitat Tolosa - Joan Jaurés:

Vous voulez que votre université soit en tête de la catégorie université à Toulouse ?

Catégorie

Établissement public d’enseignement supérieur

Universités à proximité

LabEx SmS
Allée Antonio Machado
Département de Langues, Littératures et Civil
Université Toulouse Jean-Jaurès 5 Allées Antonio Machado
BibEnsa Toulouse
Rue Aristide Mailhol
Ecole nationale supérieure d'architecture de
Rue Aristide Maillol Bp
Relations Internationales ENSA Toulouse
Ensa Toulouse – 83 Rue Aristide Maillol – Bp
Ifrass
Rue Emile Pelletier
BTS COMM
Toulouse-le Mirail
BF Formations
Passage Roquemaurel Appt