Portuguese at TSU

Portuguese at TSU The Portuguese Language Center in Tbilisi is an initiative of TSU and the Camões Institute for the promotion of Portuguese language and culture.

In October 2012, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (TSU) and the Camões Institute of Cooperation and Language (IC) signed a Protocol, agreeing to the opening of a Portuguese Language Centre at TSU, in order to provide TSU’s employees and students with the opportunity of deepening their knowledge on Portuguese speaking countries, their culture, literature and language. In September 2013,

the TSU Camões Centre opened its doors, with a team composed by Vera Peixoto (director) and Giorgi Sirbiladze (coordinator). The Centre aims to offer a comprehensive library, where a wide range of books and audiovisual resources on Portuguese language, literature and culture will be provided to its visitors, supplied by the IC. The library will also be the venue and pretext for workshops on literature and culture, poetry and short story readings, a book club, as well as debate and conversation group meetings. One of the main responsibilities of the TSU Camões Centre is to organize Courses on Portuguese Language and Culture (to be provided by Vera Peixoto). During the first year, as a tentative approach, the Centre intends to offer only courses focussed mainly on Portuguese language, leaving the courses specifically on culture to when the students have a better command of the foreign language at hand (hence, from the second Academic Year 2014-15 on). Each academic year, the Centre will also organize official cultural activities to promote Portuguese language and culture, sponsored by the IC, such as cinema festivals, theatre plays, concerts, book fairs, symposia, etc. These are usually open to the general public and to be developed together with the Embassy of Portugal in Ankara, as well as with other pertinent local entities. Finally, the Camões Institute will work to create opportunities for TSU students to study in Portugal, namely by granting them scholarships. The TSU Camões Centre will be the place to come to for information on how to enrol and possibilities available. Also, the page (facebook.com/portugueseattsu) and blog (portugueseattsu.wordpress.com) of the Centre will contain updated data on the subject. For more information, please contact:
[email protected]
[email protected]


DID YOU KNOW…?

* The Portuguese language is at least 800 years old. On the 27th June 2014, the 800 year-anniversary of the Portuguese language is symbolically celebrated, as it is the date of its oldest written document: the testament of the third king of Portugal, D. Afonso II (1214).

* Portuguese is the 4th most spoken language in the world & the official language in 9 countries. With more than 250 million speakers, Portuguese is not only the 4th most spoken language in the world, but also the 3rd most spoken European language – after English and Spanish –, the 5th most used language on the Internet and the most spoken language in the southern hemisphere. Spreading through four continents, Portuguese is an official language in Europe (Portugal), America (Brazil), Africa (Mozambique, Angola, S. Tomé & Príncipe, Cape Verde and Guinea Bissau) and Asia (East Timor and Macau). A Portuguese-speaker is called a Lusophone.

* Georgia is an associate observer of the Portuguese Speaking Community. The Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP) was created in 1996, with Portugal, Brazil, Mozambique, Angola, S. Tomé & Príncipe, Cape Verde, Guinea Bissau and East Timor. Georgia gained the Associate Observer status of the Portuguese Speaking Countries Community (CPLP) in 2014, in order to strengthen cultural ties and foster joint enterprises.

15/10/2022

Álvaro de Campos – heterónimo de Fernando Pessoa – nasceu em Tavira, a 15 de outubro de 1890.

Segundo Fernando Pessoa: «Álvaro de Campos é alto (1,75 m de altura, mais 2 cm do que eu), magro e um pouco tendente a curvar-se. Cara rapada [...] entre branco e moreno, tipo vagamente de judeu português, cabelo, porém, liso e normalmente apartado ao lado, monóculo. [...] Álvaro de Campos teve uma educação vulgar de liceu; depois foi mandado para a Escócia estudar engenharia, primeiro mecânica e depois naval. Numas férias fez a viagem ao Oriente de onde resultou o Opiário. Ensinou-lhe latim um tio beirão que era padre. » - Fernando Pessoa, in ‘Correspondência’ (1923-1935)

📸 "Ta*****ia", poema de Álvaro de Campos publicado originalmente na revista coimbrã ‘Presença’, em julho de 1933. Leia o poema completo em: http://arquivopessoa.net/textos/163

03/10/2022
29/09/2022
20/09/2022

🍷🇬🇪"ქვეყანამ, რომელიც ღვინის აკვანია, თემურ-ლენგის მხრიდან ვაზის სასტიკ განადგურებასაც კი გაუძლო" - პორტუგალიური გამოცემა "Diario de Noticias" აქვეყნებს საქართველოში სტუმრად მყოფი პორტუგალიელი ჟურნალისტის სტატიას
https://www.dn.pt/viver/georgia-o-pais-berco-do-vinho-que-resistiu-ate-a-furia-de-tamerlao-contra-as-vinhas-15179408.html

08/09/2022

ბრაზილიის დამოუკიდებლობიდან 200 წელი გავიდა. ამ თარიღთან დაკავშირებით ღონისძიებას თბილისის ისტორიის მუზეუმმა უ.....

05/07/2022

António Emílio Leite Couto, mais conhecido como Mia Couto, nasceu no dia 5 de julho de 1955 na cidade da Beira, em Moçambique.

«Para si, meu filho, para si que estudou em escola, o chão é um papel, tudo se escreve nele. Para nós a terra é uma boca, a alma de um búzio. O tempo é o caracol que enrola essa co**ha. Encostamos o ouvido nesse búzio e ouvimos o princípio, quando tudo era antigamente.»

- Mia Couto, in ‘O Último Voo do Flamingo’

Publicou os seus primeiros poemas no jornal Notícias da Beira, com 14 anos. Foi jornalista e formou-se em Biologia na Universidade Eduardo Mondlane, com especialização em Ecologia.

Entre as suas obras contam-se "Jerusalém", "A Confissão da Leoa", "Mulheres de Cinza", "O Fio das Missangas", "Terra Sonâmbula ou "Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra".
Em 2013, Mia Couto foi galardoado com o Prémio Camões. Foi o convidado do ciclo de conversas "Camões dá que falar" a 8 de fevereiro de 2018.

Mia Couto participou na obra “Todas as Palavras que hão de vir”, publicada por ocasião das celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa de 2021, e disponibilizada gratuitamente nos sites da Imprensa Nacional e do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., que reuniu textos de vários escritores dos países de língua portuguesa.

📸 Mia Couto no “Camões dá que falar”, a 8 de fevereiro de 2018.

21/06/2022

Joaquim Maria Machado de Assis nasceu a 21 de junho de 1839, no Rio de Janeiro, Brasil.

“Talvez espante ao leitor a franqueza com que lhe exponho e realço a minha mediocridade; advirta que a franqueza é a primeira virtude de um defunto. Na vida, o olhar da opinião, o contraste dos interesses, a luta das cobiças obrigam a gente a calar os trapos velhos, a disfarçar os rasgões e os remendos, a não estender ao mundo as revelações que faz à consciência; e o melhor da obrigação é quando, à força de embaçar os outros, embaça-se um homem a si mesmo, porque em tal caso poupa-se o vexame, que é uma sensação penosa, e a hipocrisia, que é um vício hediondo. Mas, na morte, que diferença! Que desabafo! Que liberdade! Como a gente pode sacudir fora a capa, deitar ao fosso as lentejoulas*, despregar-se, despintar-se, desafeitar-se, confessar lisamente o que foi e o que deixou de ser! Porque, em suma, já não há vizinhos, nem amigos, nem inimigos, nem conhecidos, nem estranhos; não há plateia. O olhar da opinião, esse olhar agudo e judicial, perde a virtude, logo que pisamos o território da morte; não digo que ele se não estenda para cá, e nos não examine e julgue; mas a nós é que não se nos dá do exame nem do julgamento. Senhores vivos, não há nada tão incomensurável como o desdém dos finados. “

- Machado de Assis, in ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’

É considerado um dos maiores nomes da literatura em língua portuguesa. O Prémio Machado de Assis, atribuído pela Academia Brasileira de Letras, é o maior prémio literário brasileiro.

Filho do pintor e dourador Francisco José de Assis e de Maria Leopoldina Machado de Assis, de origem açoriana, Machado de Assis foi jornalista, contista, cronista, romancista, poeta e teatrólogo. É o fundador da cadeira nº. 23 da Academia Brasileira de Letras, tendo ocupado a presidência da Academia por mais de dez anos, que passou a ser chamada também de Casa de Machado de Assis.

A obra de Machado de Assis é imensa – inclui mais de dez romances, duzentos contos, dez peças teatrais, cinco coletâneas de poemas e sonetos e mais de seiscentas crónicas - e abrange quase todos os géneros literários. Mas foi em 1881 que publicou o livro que daria uma nova direção à sua carreira literária, “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, considerado o introdutor do Realismo no Brasil. Trata-se de uma obra de grande originalidade, em que um defunto narra a sua história do fim para o princípio. A dedicatória - "ao verme que primeiro roeu estas frias carnes do meu cadáver" -, prima pela ironia e anuncia um romance num estilo desconcertante.

Morreu na mesma cidade onde nasceu, o Rio de Janeiro, a 29 de setembro de 1908.

📸 Machado de Assis (domínio público)

Dear All,is there anybody (historian or writer) from our group who would be interested in writing an article for the Por...
13/06/2022

Dear All,
is there anybody (historian or writer) from our group who would be interested in writing an article for the Portuguese journal "Revista Meridional" on the following topic?: "[...] some historian or writer who could collaborate in the Dossiê about Black Sea. With the war in Ukraine I want some contributions from people from there to impart knowledge about culture, history and whatever matters."
https://revistameridional.pt
Thank you in advance!

Meridional é uma revista de crónicas e ensaios sobre o Mediterrâneo e o Algarve, que combina o rigor da investigação académica com a expressividade literária. Criada em 2021 pelo Instituto de Cultura Ibero-Atlântica, de Portimão, em coedição com a editora Sul, Sol e Sal,  de Loulé, dial...

10/06/2022

🇵🇹 Feliz Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas!

10/06/2022

Por ocasião do 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, o Centro de Língua Portuguesa do Camões em Goa apresenta e dedica a to...

08/06/2022

Morreu a pintora Paula Rego

A pintora Paula Rego, uma das mais aclamadas e premiadas artistas portuguesas a nível internacional, morreu no dia 8 de junho de 2022, em Londres, aos 87 anos.

Nascida a 26 de janeiro de 1935, em Lisboa, foi galardoada, entre outros, com o Prémio Turner, em 1989, e o Grande Prémio Amadeo de Souza-Cardoso, em 2013, além de ter sido distinguida com a Grã-Cruz da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, em 2004. Em 2010, recebeu da Rainha Isabel II a Ordem do Império Britânico com o grau de Oficial, pela sua contribuição para as artes. Em 2019, recebeu a Medalha de Mérito Cultural do Governo de Portugal.

Mais informação 👉 https://www.instituto-camoes.pt/sobre/comunicacao/noticias/morreu-a-pintora-paula-rego

📸 Estela Silva / LUSA

Address

Tbilisi State University, Building 2, Room 203
Tbilisi

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Portuguese at TSU posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The University

Send a message to Portuguese at TSU:

Share