Εργαστήριο Διαπολιτισμικής Αγωγής - Intercultural Education Studies Lab

08/04/2024

🕥Αύριο Τρίτη 9 Απριλίου υλοποιείται η Τελική Ημερίδα - Παρουσίαση των Δράσεων και Αποτελεσμάτων της Πράξης

30/11/2023

🇬🇷 Τα τρία χρόνια του προγράμματος «Υποστηρικτικές παρεμβάσεις σε κοινότητες Ρομά για την ενίσχυση της πρόσβασης και μείωση της εγκατάλειψης της εκπαίδευσης από παιδιά και εφήβους» με μια ματιά! Σας ευχαριστούμε! 😀

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🇬🇧 The three years of the programme “Supportive interventions in Roma communities to increase access and reduce education drop-out of children and adolescents” at a glance! Thank you! 😀

13/11/2023

🇬🇷 Επίσκεψη στον καταυλισμό Κιάφα στα Σπάτα! (English translation follows)

👥 Ο διευθυντής του 3ου Δημοτικού σχολείου Σπάτων, Θοδωρής Κοντομάρης, και η εκπαιδευτικός ΖΕΠ, Ευθυμία Μητροπούλου, μαζί με την ψυχολόγο, Αρετή Κυπραίου, επισκέφθηκαν τον καταυλισμό Κιάφα στα Σπάτα, για να μιλήσουν προσωπικά με τις οικογένειες και να ενισχύσουν τη φοίτηση των παιδιών που ζουν στον καταυλισμό!

🎯 Μια πολύ βασική δυσκολία που αντιμετωπίζουν οι οικογένειες εκεί είναι ότι το πούλμαν που μεταφέρει τα παιδιά της περιοχής στο σχολείο περνά μακριά από τον καταυλισμό, με αποτέλεσμα τα παιδιά να δυσκολεύονται να πάνε σχολείο. Για το θέμα έχει ενημερωθεί και η ανεξάρτητη αρχή «Ο Συνήγορος του Παιδιού», ώστε να μεριμνήσει σχετικά!

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🇬🇧 A visit at the Kiafa settlement in Spata!

👥 The principal of the 3rd Primary school of Spata, Thodoris Kontomaris, the Educational Priority Zone teacher, Efthymia Mitropoulou, and the psychologist, Areti Kypraiou, visited the Kiafa settlement in Spata to discuss with the families in person and therefore support the children’s school attendance!

🎯 A very important difficulty the families face is that the school bus that takes the local children to school doesn’t stop near the settlement, making it difficult for the children to go to school. The independent authority "The Child's Advocate" has been informed about the issue to assist the parents!

#εκπα
#φιλοσοφική #σχολή
#παιδαγωγικό #τμήμα #δευτεροβάθμιας #εκπαίδευσης
#εργαστήριο #διαπολιτισμικής #αγωγής
#ρομά

09/11/2023

🇬🇷 Εκδήλωση στα Ψαχνά Ευβοίας! (English translation follows)

👉 Την Παρασκευή 10 Νοεμβρίου 2023 στις 5:00 μμ, θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση με θέμα «Διαπολιτισμικότητα, σχολικός εκφοβισμός, παραβατική συμπεριφορά παιδιών και το φαινόμενο της αρπαγής παιδιών» στην αίθουσα εκδηλώσεων των διατηρητέων κτιρίων στην κεντρική πλατεία Ψαχνών!

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🇬🇧 Meeting in Psachna, Evvoia!

👉 On Friday, 10th November 2023 at 5:00 pm, a meeting on "Interculturalism, school bullying, children’s delinquent conduct and the phenomenon of child abduction" will be held in the event hall of the preservable buildings at the central square of Psachna!

#εκπα
#φιλοσοφική #σχολή
#παιδαγωγικό #τμήμα #δευτεροβάθμιας #εκπαίδευσης
#εργαστήριο #διαπολιτισμικής #αγωγής
#ρομά

06/11/2023

🇬🇷 Ασκήσεις ισορροπίας! (English translation follows)

👫 Οι μαθήτριες και οι μαθητές του προγράμματος «Υποστηρικτικές παρεμβάσεις σε κοινότητες Ρομά για την ενίσχυση της πρόσβασης και μείωση της εγκατάλειψης της εκπαίδευσης από παιδιά και εφήβους» στο 11ο Νηπιαγωγείο Αχαρνών
👩‍🏫 και οι συνεργάτιδές μας, Πανδώρα Καρτσωνάκη, εικαστικός, Έφη Γιαννακοπούλου, νηπιαγωγός, και Ράνια Καρακώστα, δασκάλα,
🤹‍♀️🤹 ολοκληρώνουν τα μαθήματά τους χιουμοριστικά, κάνοντας ασκήσεις ισορροπίας! Τα παιδιά προσπαθούν να ισορροπήσουν στο κεφάλι τους ένα σχήμα από χαρτόνι, ενώ παράλληλα ζωγραφίζουν πολύχρωμα σχήματα σε ένα φύλλο χαρτί!

🎯 Και τα καταφέρνουν πολύ καλά! 👏👏👏

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🇬🇧 Balance exercises!

👫 Τhe students of the programme “Supportive interventions in Roma communities to increase access and reduce education drop-out of children and adolescents” at the 11th Kindergarten of Acharnes
👩‍🏫 and our partners, Pandora Kartsonaki, visual artist, Efi Giannakopoulou, kindergarten teacher, and Rania Karakosta, teacher,
🤹‍♀️🤹 complete their courses in a fun way with some balance exercises! The children try to balance a cardboard shape on their head, while making colourful shapes on a piece of paper!

🎯 And they are quite successful! 👏👏👏

#εκπα
#φιλοσοφική #σχολή
#παιδαγωγικό #τμήμα #δευτεροβάθμιας #εκπαίδευσης
#εργαστήριο #διαπολιτισμικής #αγωγής
#ρομά

06/11/2023

🇬🇷 Επιμορφωτικές συναντήσεις στα Ιωάννινα! (English translation follows)

🎯 Με επιμορφωτικές συναντήσεις ολοκληρώθηκε τον μήνα Οκτώβριο το πρόγραμμα «Υποστηρικτικές παρεμβάσεις σε κοινότητες Ρομά για την ενίσχυση της πρόσβασης και μείωση της εγκατάλειψης της εκπαίδευσης από παιδιά και εφήβους» στην Ήπειρο!

👥 Οι συνεργάτιδές μας στα Ιωάννινα, Ελένη Χασιώτη, επιμορφώτρια, Διονυσία Αμπατζίδη, κοινωνική λειτουργός, Δέσποινα Ντίνα, ψυχολόγος, και ο διαμεσολαβητής, Παναγιώτης Χαληλόπουλος, πραγματοποίησαν επιμορφωτικές συναντήσεις με γονείς Ρομά, εκπαιδευτικούς και δημοτικούς υπαλλήλους σε ποικίλες θεματικές σε συνεργασία με το παράρτημα Ρομά του Δήμου Ιωαννιτών! 👏👏👏

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🇬🇧 Training meetings in Ioannina!

🎯 With a number of training meetings in October, the programme “Supportive interventions in Roma communities to increase access and reduce education drop-out of children and adolescents” in Epirus came to an end!

👥 Our partners in Ioannina, Eleni Chasioti, trainer, Dionysia Ampatzidi, social worker, Despoina Ntina, psychologist, and the mediator, Panagiotis Chalilopoulos, carried out a number of training meetings with Roma parents, educators and municipal administrators on a variety of topics! These meetings were realised in collaboration with the Roma Branch of the Municipality of Ioannina! 👏👏👏

#εκπα
#φιλοσοφική #σχολή
#παιδαγωγικό #τμήμα #δευτεροβάθμιας #εκπαίδευσης
#εργαστήριο #διαπολιτισμικής #αγωγής
#ρομά

06/11/2023

🇬🇷 Έκλειψη Σελήνης! (English translation follows)

🏫 Μελετώντας την έκλειψη σελήνης της 28ης Οκτωβρίου, ολοκλήρωσαν οι μαθήτριες και οι μαθητές του προγράμματος «Υποστηρικτικές παρεμβάσεις σε κοινότητες Ρομά για την ενίσχυση της πρόσβασης και μείωση της εγκατάλειψης της εκπαίδευσης από παιδιά και εφήβους» τα ενισχυτικά μαθήματα στο 23ο Δημοτικό σχολείο Αχαρνών!

🌙 Τα παιδιά και οι συνεργάτιδές μας, Πανδώρα Καρτσωνάκη, εικαστικός, Πηνελόπη Προμπονά και Κωνσταντία Μαργέλου, δασκάλες, εξέτασαν το φαινόμενο και ζωγράφισαν το σχεδιάγραμμα της έκλειψης! Έπειτα, μίλησαν για τις ηλιακές εκλείψεις και συνέκριναν τα μεγέθη του Ήλιου, της Γης και της Σελήνης, ώστε να αντιληφθούν καλύτερα τα δύο αυτά φαινόμενα και ν’ αποχαιρετήσουν το Πρόγραμμα μ’ ένα ταξίδι στ’ αστέρια! ✨✨✨

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🇬🇧 Lunar eclipse!

🏫 Studying the lunar eclipse of 28th October, the students of the programme “Supportive interventions in Roma communities to increase access and reduce education drop-out of children and adolescents” completed the remedial courses at the 23rd Primary school of Acharnes!

🌙 The children and our partners, Pandora Kartsonaki, visual artist, Pinelopi Probona and Konstantia Margelou, teachers, examined the phenomenon and drew the outline of the eclipse! Afterwards, they talked about solar eclipses and compared the sizes of the Sun, the Earth and the Moon, so that the students could better understand these two phenomena and say goodbye to the Programme through an imaginary trip to the stars! ✨✨✨

#εκπα
#φιλοσοφική #σχολή
#παιδαγωγικό #τμήμα #δευτεροβάθμιας #εκπαίδευσης
#εργαστήριο #διαπολιτισμικής #αγωγής
#ρομά

06/11/2023

🇬🇷 Μια μεγάλη αγκαλιά από την όμορφη Χαλκίδα! (English translation follows)

🏫 Τον Οκτώβριο, η ομάδα της Χαλκίδας είχε την ευκαιρία να της παραχωρηθεί σχολική αίθουσα με διαδραστικό πίνακα στο Εσπερινό Γυμνάσιο, γεγονός που κέντρισε το ενδιαφέρον όλων των μαθητριών και μαθητών του Προγράμματος, και διευκόλυνε τα μαθήματά τους!

📽 Οι τελευταίες μέρες του προγράμματος «Υποστηρικτικές παρεμβάσεις σε κοινότητες Ρομά για την ενίσχυση της πρόσβασης και μείωση της εγκατάλειψης της εκπαίδευσης από παιδιά και εφήβους» είχαν μια εορταστική νότα, αφού τα παιδιά μαζί με τη φιλόλογο μας, Βάσω Σίδερη, παρακολούθησαν ταινία με θέμα τη διαφορετικότητα, τη συμπερίληψη, και τη συνεργασία.

🦾 Επίσης, έκαναν δράσεις ρομποτικής, έχοντας στην παρέα τους και τον παππού ενός μαθητή μας, που μαγεύτηκε από τις πρωτότυπες δημιουργίες των παιδιών και του εκπαιδευτικού μας, Γιώργου Τσάλλα! Εξάλλου, όπως έχουμε ξαναπεί, η μάθηση δεν έχει ηλικία!

🤗 Μέχρι να ξανασυναντηθούμε, η ομάδα της Χαλκίδας στέλνει σε όλες και όλους μια μεγάλη αγκαλιά!

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🇬🇧 A big hug straight from the beautiful city of Chalkida, Evvoia!

🏫 In October, our partners at the Evening High School of Chalkida had the chance to be given a classroom equiped with an interactive whiteboard. This fact piqued the interest of all the students of our Programme, and made the learning process much easier!

📽 The last days of the programme “Supportive interventions in Roma communities to increase access and reduce education drop-out of children and adolescents” had a festive vibe, as the children and our Greek-language teacher, Vaso Sideri, watched a film about diversity, inclusion, and cooperation.

🦾 They also had their final robotics class, accompanied by the grandfather of one of our students, who was enchanted by the innovative creations that the children and our educator, Giorgos Tsallas, made! After all, as we ’ve said before, learning has no age limit!

🤗 Until we meet again, our partners in Chalkida send everyone a big hug!

#εκπα
#φιλοσοφική #σχολή
#παιδαγωγικό #τμήμα #δευτεροβάθμιας #εκπαίδευσης
#εργαστήριο #διαπολιτισμικής #αγωγής
#ρομά

05/11/2023

05/11/2023

31/10/2023

🇬🇷 Τα φαντασματάκια του Halloween! (English translation follows)

👫 Οι μαθήτριες και οι μαθητές του προγράμματος «Υποστηρικτικές παρεμβάσεις σε κοινότητες Ρομά για την ενίσχυση της πρόσβασης και μείωση της εγκατάλειψης της εκπαίδευσης από παιδιά και εφήβους» στο 11ο Νηπιαγωγείο Αχαρνών
👩‍🏫μαζί με τις συνεργάτιδές μας, Πανδώρα Καρτσωνάκη, εικαστικός, Έφη Γιαννακοπούλου, νηπιαγωγός, και Ράνια Καρακώστα, δασκάλα,
👻🎃 ζωγραφίζουν τα μικρά φαντασματάκια του Halloween! Συζητούν και μαθαίνουν για τα συναισθήματα, κι έπειτα παρουσιάζουν τη δική τους έκθεση!

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🇬🇧 The little ghosts of Halloween!

👫 Τhe students of the programme “Supportive interventions in Roma communities to increase access and reduce education drop-out of children and adolescents” at the 11th Kindergarten of Acharnes
👩‍🏫and our partners, Pandora Kartsonaki, visual artist, Efi Giannakopoulou, kindergarten teacher, and Rania Karakosta, teacher,
👻🎃 are drawing the little ghosts of Halloween! They talk and learn about feelings, and then they create their very own exhibition!

#εκπα
#φιλοσοφική #σχολή
#παιδαγωγικό #τμήμα #δευτεροβάθμιας #εκπαίδευσης
#εργαστήριο #διαπολιτισμικής #αγωγής
#ρομά

31/10/2023

🇬🇷 Ζωγραφίζουμε για το Halloween! (English translation follows)

👫 Οι μαθήτριες και οι μαθητές του προγράμματος «Υποστηρικτικές παρεμβάσεις σε κοινότητες Ρομά για την ενίσχυση της πρόσβασης και μείωση της εγκατάλειψης της εκπαίδευσης από παιδιά και εφήβους» στο 23ο Δημοτικό σχολείο Αχαρνών
👩‍🏫 μαζί με τις συνεργάτιδες Πανδώρα Καρτσωνάκη, εικαστικό, Πηνελόπη Προμπονά και Κωνσταντία Μαργέλου, δασκάλες, ζωγραφίζουν για το Halloween!

🎃 🧛 Τα παιδιά σχεδίασαν με μολύβι τις ζωγραφιές τους και μετά τις χρωμάτισαν με τα παραδοσιακά χρώματα του Halloween!

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🇬🇧 Happy Halloween, Spooky Halloween!

👫 The students of the programme “Supportive interventions in Roma communities to increase access and reduce education drop-out of children and adolescents” at the 23rd Primary school of Acharnes,
👩‍🏫 and our partners Pandora Kartsonaki, visual artist, Pinelopi Probona and Konstantia Margelou, teachers, are drawing pictures for the Halloween!

🎃 🧛 The children drew their pictures with a pencil and then coloured them with the traditional Halloween colours!

#εκπα
#φιλοσοφική #σχολή
#παιδαγωγικό #τμήμα #δευτεροβάθμιας #εκπαίδευσης
#εργαστήριο #διαπολιτισμικής #αγωγής
#ρομά