香港中文大學道教文化研究中心

01/09/2026

為紀念國學大師饒宗頤教授（1917–2018）誕辰一百一十週年，香港中文大學中國文化研究所聯合香港大學饒宗頤學術館、香港浸會大學饒宗頤國學院、香港大學馮平山圖書館和學海書樓共同舉辦「饒宗頤教授紀念講座系列」。

本中心主任黎志添教授將於9月12日主講「饒宗頤教授的道教史研究──以《老子想爾注》為中心」。

第一講
9月12日 星期六
饒宗頤教授的道教史研究──以《老子想爾注》為中心
講 者: 黎志添教授
香港中文大學文化及宗教研究系研究教授
語 言: 普通話

活動詳情:
https://www.ics.cuhk.edu.hk/zh/ics-events/eventdetail/324.html
報名連結:
https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13735680

24/08/2026

香港中文大學專業進修學院
香港中文大學道教文化研究中心 合辦短期課程辦

認識道教科儀文化
Understanding Daoist Ritual Culture

課程編號 : 263-480142-01

課程介紹：
道教是中國土生土長的宗教，是一個博大精深的中國文化寶庫。道教所具有的豐富宗教習俗和生命智慧，構成了多數中國民眾的信仰內容和精神力量。其中，禮斗與拜懺是香港常見的道教科儀。

「禮斗」源於古人對天上星斗的崇拜，是道教為消災解厄、祈福延壽而舉行的齋醮儀式，又稱「拜斗」、「朝斗」，一般以朝禮斗姥元君及北斗星君為主。禮斗的科儀本有《太上玄靈北斗本命延生真經》等。道教的拜懺即意指教內的弟子、善信向神明仙真懺悔罪愆，以求赦罪集福的科儀。

香港道堂盛行奉祀呂純陽祖師，《呂祖無極寶懺》即為香港道堂科儀中最流行的一部科儀懺本。寶懺中彙集了大量呂祖仙師的事蹟，亦有教誨、勸喻世人的內容。寶懺除了對道門修行有實用性外，還有很強的文學性。

本課程以介紹《太上玄靈北斗本命延生真經》及《呂祖無極寶懺》為主，細緻分析這兩部道教科儀經典的節次與含義，讓同學了解禮斗與拜懺在道教文化中所扮演的重要角色。

課程內容包括：
-禮斗的由來及斗姥、北斗星君的介紹
-解說《太上玄靈北斗本命延生真經》
-介紹呂祖仙師的事蹟
-解說《呂祖無極寶懺》

導師簡介：
黎志添教授（香港中文大學文化及宗教研究系教授、道教文化研究中心主任）

開課日期 : 2026年10月10日
教授語言：粵語
時數：8小時
節數：4講
上課地點：尖沙咀東海教學中心
上課日期：星期六（10月10日、10月17日、10月31日、11月7日）上課時間：14:30 – 16:30
學費：$1,440
課程程度：短期

課程查詢：
Tel：2209 7741、Fax：2723 5569
Email：[email protected]

報名手續查詢：2209 0290

截止報名日期：各課程的截止報名日期為開課前的十日。逾期申請只會在該課程名額未滿的情況下才被考慮接納。

報名方法：https://apps.scs.cuhk.edu.hk/online_enrol/pre_enrol_form?form_ty=1&cno=263-480142-01&disp=ch

課程詳細介紹：https://www.scs.cuhk.edu.hk/tc/part-time/chinese-culture/understanding-daoist-ritual-culture/263-480142-01

29/07/2026

道教文化課程簡介會暨公開講座

題目：《太上玄門功課經》的來源及思想簡介
講者：黎志添教授（香港中文大學文化及宗教研究系教授、道教文化研究中心主任）
日期：8月22日 (星期六)
時間：下午2:30 – 3:30
地點：尖沙咀加連威老道98號東海商業中心3樓308G室
語言：廣東話
費用：全免
報名方法：填妥網上報名表格
https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13735953/
查詢：3943 1103

道教文化課程2027現正招生，詳情請參閱：
https://www.scs.cuhk.edu.hk/en/part-time/chinese-culture/diploma-programme-in-daoist-culture/271-470400-01

28/07/2026

https://www.tkww.hk/s/202607/28/AP6a6803e1e4b04773b073477e.html

7月25日下午，由蓬瀛仙館與香港中文大學道教文化研究中心聯合主辦的第十六屆道教文化及管理暑期研修班結業典禮，在香港中文大學崇基學院利黃瑤璧樓2號演講廳舉行。

28/07/2026

https://www.tkww.hk/s/202607/27/AP6a66afdbe4b04773b073343e.html

7月25日上午，中國道教協會副會長、湖北省道教協會會長、長春觀方丈吳誠真應香港道教聯合會與香港中文大學道教文化研究中心邀請，以「守全真之本，應時代之變」為主題在長沙灣青山道香港道教聯合會會址做主題演講。

06/05/2026

新書已經出版!

Daoist Scriptures in Translation Series

DAOIST LITURGY OF THE MOST
HIGH FOR DAILY RECITATION
太上玄門功課經

Translated by LAI CHI TIM

https://dao.crs.cuhk.edu.hk/Main/%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%87%BA%E7%89%88/daoist-liturgy-of-the-most-high-for-daily-recitation/

05/03/2026

中大論道（63）— 天仙、洞仙與臨江仙：唐宋曲詞中的洞窟奇情母題探源
「中大論道——道教研究系列論壇」（六十三）

講題：天仙、洞仙與臨江仙：唐宋曲詞中的洞窟奇情母題探源

講者：陳偉強教授（香港教育大學中國語言學系教授兼系主任）
主持人：黎志添教授（香港中文大學道教文化研究中心主任）

日期：2026年3月18日（週三）
時間：下午4時30分
地點：香港中文大學文物館東翼2樓活動室
語言：普通話

*講座同時會在Zoom舉行，鏈接會在講座開始前發送至登記郵箱。

講座簡介：
本講座通過探討唐宋時期關於「仙」的一類曲調名，追溯其起源及其與洞窟奇情文學傳統的關聯。本講座重點分析這些歌詞中的「仙」的典型角色、程式化修辭以及類似而反覆出現的意象，據以識別這些作品中共同的藝術原型（archetype）。這些主題與修辭特徵主要源自劉義慶（403—444）所編的《幽明錄》所載的劉晨阮肇誤入桃源故事，即二人在山中作業時迷路而意外地進入了一個洞窟的豔遇故事。劉阮數月後出洞，方發現人間已經過了七個世代。
劉阮二人在洞窟中相伴的兩位美麗女子及相關情節，經歷了一個「仙化」的過程。這兩位女子在唐代的流行曲子詞中獲得了新的角色身份，漸而成為了「仙」，並催生了一系列帶「仙」字的曲名，逐漸發展成唐宋曲詞中描寫世俗愛情的核心元素和譬喻修辭等藝術手段。

講者簡介：
陳偉強教授，香港教育大學中國語言學系教授兼系主任，美國古代亞洲研究學會（西部分會）（American Society for Premodern Asia [Western Branch]）主席。陳教授曾任職於俄亥俄州立大學（Ohio State University）、悉尼大學（University of Sydney）及香港浸會大學。他的研究主要集中在中國早期至中世紀的文化與文學、宗教文學及比較文學。近期出版著作包括：Fantasy in the Grotto: Otherworldly Adventures in Classical Chinese Literature（《洞窟奇情：中國古典文學中的他界歷險》，2025）、“The Buddha’s life in parallel couplets: A Hagiography of Tathāgata Śākyamuni’s Attaining Enlightenment attributed to Wang Bo”（〈駢體佛傳：王勃〈釋迦如來成道記〉研究〉，2024）、散文集《后海灣的波瀾》（2024）以及主編《中國文學與宗教的言、意、象》（2025）等。

如有意參與，請填寫表格提交。
表格：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13727098

座席有限，先到先得。

查詢：
電話 - 3943 4464
郵箱 - [email protected]

19/01/2026

【新書《修性修命：玄門〈內外修篇〉白話註釋》講座】

新書《修性修命：玄門〈內外修篇〉白話註釋》作者黎志添教授將在1月23日於中大商務書店辦講座。
誠邀各位參加，詳情如下：

主講人：黎志添教授（香港中文大學文化及宗教研究系教授）
日期：2026年1月23日（五）
時間：16:00-18:00
地點：香港中文大學大學書店

作者、黎志添教授介紹道：
「《內外修篇》為香港道教乩壇弟子經常奉誦的有關「性命修煉」的道書。該書分為上下兩篇，稱《外修篇》和《內修篇》。該道書是通過仙聖臨壇乩示的方式由鸞生（又稱乩手）記錄下來。
本次演講的目的，旨在介紹《內外修篇》提出的外修法和內修法這兩種修真的法門，尤其是清靜法門。整部《內外修篇》的外修和內修二法門均是從「修心清靜」的功夫開始。無論外修命功和內煉心性的共同基礎都是從修靜功法開始。
透過本書作者對《修性修命－－玄門〈內外修篇〉白話註譯》新書的分享，本次演講俾有興趣了解道教內丹修煉的聽眾，明白道教性命修煉的正確宗旨。」

《內外修篇》是香港道教扶乩史上唯一一部編纂成書並公開出版的修煉典籍。全書分為《外修篇》與《內修篇》，共四十一章， 系統闡述道教「性命雙修」之法門。外修側重養性保命、處世修心；內修則深入內丹修煉，涵蓋精、氣、神的煉化與結丹之道。

本書為《內外修篇》的首部系統性研究及白話註譯本，編譯者結合實修內丹功法的體驗和歷代道教內丹文獻的研究，深入考察《內外修篇》的丹法、成書背景、版本流變與乩壇脈絡，尤其聚焦鸞生謝顯通與圓玄 學院、玉清別舘的關係，刻劃乩壇信仰與修真實踐的互動。
書中附原典經文，加以精確註釋、白話翻譯及要點提示，為豐富當代道教乩壇史與香港道教內丹研究領域的「拓荒之作」。

有興趣參加講座的人士請參閱海報詳情。

13/01/2026

【新書】　《修性修命︰玄門〈內外修篇〉白話註譯》
編譯︰黎志添

**如欲購買，請電郵至[email protected]查詢。

【內容簡介】

《內外修篇》是香港道教扶乩史上唯——部編纂成書並公開出版的修煉典籍，1953年始經乩示先後降筆於圓玄學院及玉清別舘，由太上道祖與呂祖先師相繼講授，並分別於1970年與1983年出版圓玄版《內外修篇》及其增輯本玉清版。全書分為《外修篇》與《內修篇》，共四十一章，系統闡述道教「性命雙修」之法門。外修側重養性保命、處世修心；內修則深入內丹修煉，涵蓋精、氣、神的煉化與結丹之道。

本書為《內外修篇》的首部系統性研究及白話註譯本，編譯者結合實修內丹功法的體驗和歷代道教內丹文獻的研究，深入考察《內外修篇》的丹法、成書背景、版本流變與乩壇脈絡，尤其聚焦鸞生謝顯通與圓玄學院、玉清別舘的關係，刻劃乩壇信仰與修真實踐的互動。書中附原典經文，加以精確註釋、白話翻譯及要點提示，為豐富當代道教乩壇史與香港道教內丹研究領域的「拓荒之作」。

【目錄】

編譯者簡介
凡例
導論：版本、呂祖、乩壇、玉清、性命修煉

《內外修篇》白話註釋

一、外修篇
總論　　　　論道
第一章　　　陰陽造化
第二章　　　先後天和性命
第三章　　　入世出世
第四章　　　虛實之道
第五章　　　順逆之理
第六章　　　善惡與因果
第七章　　　養性保命
第八章　　　了性歸源
第九章　　　生與滅
第十章　　　奧妙之道
第十一章　　覺悟修持
第十二章　　孽與障
第十三章　　彌篤堅定
第十四章　　了明了性
第十五章　　循環之道
第十六章　　忠恕之道
第十七章　　智慧雙修
第十八章　　養與煉
第十九章　　棄假留真
第二十章　　培浩然之炁
第二十一章　道心與人心

二、內修篇
總論　　　　內修
第一章　　　靜與定
第二章　　　神氣精之運用
第三章　　　煉氣煉精培養元神之道
第四章　　　內丹之運用
第五章　　　三品運用之自如
第六章　　　靜坐之主要法門
第七章　　　除妄歸定
第八章　　　凝神運氣
第九章　　　元關竅運
第十章　　　精氣互煉
第十一章　　從定入虛
第十二章　　培乾定神
第十三章　　火候調節
第十四章　　消陰長陽
第十五章　　丹田凝氣
第十六章　　玄牝之門
第十七章　　出入玄牝
第十八章　　直叩玄關
第十九章　　龜息吐納
第二十章　　心法尅魔

1970年《圓玄內外修篇》原經影印本
及1983年玉清別舘再刊《內外修篇》部分影印本

後跋

參考書目
索引

【編譯者簡介】

黎志添，現任香港中文大學文化及宗教研究系教授、中國文化研究所常務副所長、道教文化研究中心主任、香港中文大學—蔣經國基金會亞太漢學中心主任、《道教研究學報》主編及《中國文化研究所學報》總主編。研究領域包括六朝道教史、天師道經典、道教科儀、清代《道藏輯要》、《呂祖全書》、廣東地方道教史及香港道教正一派與全真派歷史傳統。近年致力推動道教數位資料庫，並於2025年6月發佈全球首個道教漢英詞庫。著作有《宗教研究與詮釋學：宗教學建立的思考》（2003）、《廣東地方道教研究：道觀、道士及科儀》（2007）、《香港道堂科儀歷史與傳承》（2007）、《香港道教：歷史源流及其現代轉型》（2010）、《廣州府道教廟宇碑刻集釋》（2013）、《修心煉性：〈呂祖疏解無上玄功靈妙真經〉白話註譯》（2017）、《了解道教》（2017，2025 增訂本）、《道貫嶺南：廣州三元宮志》（2019）、《道藏輯要•提要》（2021）、《香港廟宇碑刻志：歷史與圖錄》（2023）等。

05/12/2025

新書《修性修命：玄門〈內外修篇〉白話註釋》發佈會暨 道教文化研討會：「學術與修煉：再思道教內丹研究的進路與方法」
由香港中文大學道教文化研究中心主辦，新書《修性修命：玄門〈內外修篇〉白話註釋》發佈會暨 道教文化研討會：「學術與修煉：再思道教內丹研究的進路與方法」將於中大現場舉行並設有線上直播。

誠邀各位參加，詳情如下：

日期：2026年1月10日（六）

時間：下午2時30分至6時15分

地點：香港新界沙田澤祥街12號鄭裕彤樓地下LT2（地面層）

講者：（按筆畫）
張廣保教授（北京大學哲學系宗教學系教授）
章偉文教授（北京師範大學哲學學院教授）
黎志添教授（香港中文大學道教文化研究中心主任）
劉固盛教授（華中師範大學道家道教研究中心主任，教授）
蕭進銘教授（真理大學宗教文化與資訊管理學系教授）

講題：
內丹道的身體與玄關一竅（張廣保教授）
內丹學研究相關學術問題探析（章偉文教授）
內丹學的修性修命及與乩壇信仰的關係（黎志添教授）
道教老學中的內丹思想（劉固盛教授）
研證內丹的一種核心進路：老莊、道教的身心轉化技藝及「明」、「觀」（蕭進銘教授）

語言：普通話

查詢 Enquiries: [email protected]