香港中文大學道教文化研究中心

Website

香港中文大學道教文化研究中心 Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from 香港中文大學道教文化研究中心, College & University, http://dao. crs. cuhk. edu. hk/ch/index. html, Hong Kong.

中大論道(64)—《太上玄門功課經》的內容及英譯本介紹「中大論道——道教研究系列論壇」(六十四)講題:《太上玄門功課經》的內容及英譯本介紹講者:黎志添教授  (香港中文大學道教文化研究中心主任)日期:2026年11月24日(星期二)時間:下...
22/10/2026

中大論道(64)—《太上玄門功課經》的內容及英譯本介紹
「中大論道——道教研究系列論壇」(六十四)

講題:《太上玄門功課經》的內容及英譯本介紹
講者:黎志添教授 (香港中文大學道教文化研究中心主任)
日期:2026年11月24日(星期二)
時間:下午4時30分
地點:香港中文大學書店(香港中文大學康本國際學術園一樓)
語言:廣東話及普通話
*講座同時會在Zoom舉行,鏈接會在講座開始前發送至登記郵箱。

講座簡介:
《太上玄門功課經》是道門弟子每日早晚修持的科儀功課,以期修真合道,而經文亦有祈求救苦度厄、普濟眾生之果報。早晚功課經內容豐富,包括道經、寶誥、咒文、韻贊及懺悔文。讀者能從中一窺在華人宗教傳承至今的道教信仰及科儀傳統。是次英文全譯以光緒三十二年(1906)《太上玄門功課經》為底本,對全經進行嚴謹及達意的翻譯。全書正文中英對照,並附英文註釋,以及具紮實研究基礎的導論,深入淺出地剖析經文的歷史源流、底蘊及其對修心修性的價值。本書帶領讀者從宗教、文本及歷史角度,探索道教作為中國本土宗教的豐富內涵,對於有意深入了解中國道教文化和信仰,以及對跨信仰對話感興趣的讀者,實屬不容錯過。

講者簡介:
黎志添教授 ,美國芝加哥大學神學院哲學博士畢業。現任香港中文大學文化及宗教研究系研究教授,及道教文化研究中心主任。主要研究領域包括:六朝道教史、早期天師道、宋代道教黃籙齋儀、清代《道藏輯要》、廣東道教史、廣東廟宇碑刻、香港正一及全真道教科儀及呂祖扶乩信仰。著作有《修性修命──玄門《內外修篇》白話註譯》(2026)、《了解道教》增訂版 (2025)、《香港廟宇碑刻志──歷史與圖錄》(2023)、《道藏輯要‧提要》(2021)等;編著有《華人廟宇與地方社會》(2025)、《道教圖像、考古與儀式:宋代道教的演變與特色》(2016)、《十九世紀以來中國地方道教變遷》(2013)等;英文譯著有《太上玄門功課經》 (2026)。

如有意參與,請填寫表格提交。座席有限,先到先得。
表格:https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13744750

查詢:
電話 - 3943 6508
郵箱 - [email protected]

《道教研究學報:宗教、歷史與社會》 第十七期(2025)現已出版! 本中心與法國遠東學院 (École française d'Extrême-Orient) 合辦的《道教研究學報:宗教、歷史與社會》第十七期已經出版。本期共收錄五篇論文。論...
02/10/2026

《道教研究學報:宗教、歷史與社會》 第十七期(2025)現已出版!

本中心與法國遠東學院 (École française d'Extrême-Orient) 合辦的《道教研究學報:宗教、歷史與社會》第十七期已經出版。本期共收錄五篇論文。論文電子版可從本中心網頁瀏覽:
https://dao.crs.cuhk.edu.hk/Main/journal/journal-no-17/

本期學報內容:
1. XU, Liying: “Competition and Ideological Conflict among Daoist Editors: Tao Hongjing’s Criticism of Lu Xiujing and Gu Huan in the Zhen’gao”
2. LIU, Jingyu: “Beyond the Temple Walls: Quanzhen Daoism in Ming Dynasty Northwest Henan”
3. 鄭西迅:〈扶乩與占卜的旅程:葉名琛的預言技術與政治境遇〉
4. 葉聰霈:〈公開的秘傳知識:兩岸道教雜誌所載《崆峒問答》初探〉
5. 趙小龍:〈三寶門探究〉

Daoism: Religion, History and Society (Issue No. 17, 2025) is published!

Daoism: Religion, History and Society, Issue No. 17, jointly published by Centre for Studies of Daoist Culture and École française d’Extrême-Orient (EFEO), is out now! This latest issue features five research articles.
The five articles are also available on the website of Centre for Studies of Daoist Culture: https://dao.crs.cuhk.edu.hk/Main/journal/journal-no-17/

Contents:
1. XU, Liying: “Competition and Ideological Conflict among Daoist Editors: Tao Hongjing’s Criticism of Lu Xiujing and Gu Huan in the Zhen’gao”
2. LIU, Jingyu: “Beyond the Temple Walls: Quanzhen Daoism in Ming Dynasty Northwest Henan”
3. 鄭西迅:〈扶乩與占卜的旅程:葉名琛的預言技術與政治境遇〉
4. 葉聰霈:〈公開的秘傳知識:兩岸道教雜誌所載《崆峒問答》初探〉
5. 趙小龍:〈三寶門探究〉

New publication in the New Daoist Studies series is officially published!Daoism, Internal Alchemy, and the Wonders of Se...
18/09/2026

New publication in the New Daoist Studies series is officially published!

Daoism, Internal Alchemy, and the Wonders of Serenity: Tenth Through Eighteenth Centuries
By Stephen Eskildsen

Simply keeping the mind clear and calm was, for many post-Tang Daoists, the path to eternal life and freedom. Through sheer serenity, practitioners believed they could attain immunity to hunger, eliminate sexual function, suspend breath and pulse, engage in astral travel, and command spirits and natural forces.

In his meticulously researched study, Stephen Eskildsen examines how this perspective informed Daoist internal alchemists after the Tang dynasty (618–907), including prominent representatives of the Quanzhen tradition in the north and the Nanzong in the south. Drawing on a wide array of textual sources, he analyzes the teachings of figures like Qiu Chuji (1143–1227), Yin Zhiping (1169–1251), Zhang Boduan (ca. 984–1082), Bai Yuchan (1194– 1229), Li Daochun (fl. 1288–1292), Yu Yan (ca. 1253–1314), and Wu Shouyang (1574–after 1641), among others. These adepts emphasized passive, straightforward methods that they believed gave rise to spontaneous psychic, sensory, and physiological phenomena— approaches they considered more effective than manipulating mind and body with overly complicated techniques.

Eskildsen shows how Daoist internal alchemists, by advocating for the maintenance of serenity throughout a mundane life, articulated a unified vision of the Three Teachings— Daoism, Confucianism, and Buddhism— and frequently cited Confucian and Buddhist texts while reinterpreting and adapting their teachings. Particularly notable is their creative reinterpretation of Buddhist concepts such as “non-leakage” and the “Marks of the Great Man,” and their integration of ideas pertaining to the “mind-made body” and the intermediate state. Incorporating such elements played a critical role in shaping their vision of the ultimate soteriological goal: the completion and emancipation of the Yang Spirit. In turn, this Daoist synthesis prompted some to propagate—or ostensibly revive—a Buddhist internal alchemy.

Eskildsen offers a compelling contribution to the understanding of Daoism after the Tang, shedding light on a strand of internal alchemy that pursued the sustained cultivation of mental clarity and equanimity above all else.

Book Details:
https://dao.crs.cuhk.edu.hk/Main/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88/daoism-internal-alchemy-and-the-wonders-of-serenity-tenth-through-eighteenth-centuries/

Order Form:
https://dao.crs.cuhk.edu.hk/Main/wp-content/uploads/2026/09/publication_orderform_New-Daoist-Studies.pdf

為紀念國學大師饒宗頤教授(1917–2018)誕辰一百一十週年,香港中文大學中國文化研究所聯合香港大學饒宗頤學術館、香港浸會大學饒宗頤國學院、香港大學馮平山圖書館和學海書樓共同舉辦「饒宗頤教授紀念講座系列」。本中心主任黎志添教授將於9月12...
01/09/2026

為紀念國學大師饒宗頤教授(1917–2018)誕辰一百一十週年,香港中文大學中國文化研究所聯合香港大學饒宗頤學術館、香港浸會大學饒宗頤國學院、香港大學馮平山圖書館和學海書樓共同舉辦「饒宗頤教授紀念講座系列」。

本中心主任黎志添教授將於9月12日主講「饒宗頤教授的道教史研究──以《老子想爾注》為中心」。

第一講
9月12日 星期六
饒宗頤教授的道教史研究──以《老子想爾注》為中心
講 者: 黎志添教授
香港中文大學文化及宗教研究系研究教授
語 言: 普通話

活動詳情:
https://www.ics.cuhk.edu.hk/zh/ics-events/eventdetail/324.html
報名連結:
https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13735680

香港中文大學專業進修學院香港中文大學道教文化研究中心 合辦短期課程辦認識道教科儀文化Understanding Daoist Ritual Culture課程編號 : 263-480142-01課程介紹:道教是中國土生土長的宗教,是一個博大...
24/08/2026

香港中文大學專業進修學院
香港中文大學道教文化研究中心 合辦短期課程辦

認識道教科儀文化
Understanding Daoist Ritual Culture

課程編號 : 263-480142-01

課程介紹:
道教是中國土生土長的宗教,是一個博大精深的中國文化寶庫。道教所具有的豐富宗教習俗和生命智慧,構成了多數中國民眾的信仰內容和精神力量。其中,禮斗與拜懺是香港常見的道教科儀。

「禮斗」源於古人對天上星斗的崇拜,是道教為消災解厄、祈福延壽而舉行的齋醮儀式,又稱「拜斗」、「朝斗」,一般以朝禮斗姥元君及北斗星君為主。禮斗的科儀本有《太上玄靈北斗本命延生真經》等。道教的拜懺即意指教內的弟子、善信向神明仙真懺悔罪愆,以求赦罪集福的科儀。

香港道堂盛行奉祀呂純陽祖師,《呂祖無極寶懺》即為香港道堂科儀中最流行的一部科儀懺本。寶懺中彙集了大量呂祖仙師的事蹟,亦有教誨、勸喻世人的內容。寶懺除了對道門修行有實用性外,還有很強的文學性。

本課程以介紹《太上玄靈北斗本命延生真經》及《呂祖無極寶懺》為主,細緻分析這兩部道教科儀經典的節次與含義,讓同學了解禮斗與拜懺在道教文化中所扮演的重要角色。

課程內容包括:
-禮斗的由來及斗姥、北斗星君的介紹
-解說《太上玄靈北斗本命延生真經》
-介紹呂祖仙師的事蹟
-解說《呂祖無極寶懺》

導師簡介:
黎志添教授(香港中文大學文化及宗教研究系教授、道教文化研究中心主任)

開課日期 : 2026年10月10日
教授語言:粵語
時數:8小時
節數:4講
上課地點:尖沙咀東海教學中心
上課日期:星期六(10月10日、10月17日、10月31日、11月7日)上課時間:14:30 – 16:30
學費:$1,440
課程程度:短期

課程查詢:
Tel:2209 7741、Fax:2723 5569
Email:[email protected]

報名手續查詢:2209 0290

截止報名日期:各課程的截止報名日期為開課前的十日。逾期申請只會在該課程名額未滿的情況下才被考慮接納。

報名方法:https://apps.scs.cuhk.edu.hk/online_enrol/pre_enrol_form?form_ty=1&cno=263-480142-01&disp=ch

課程詳細介紹:https://www.scs.cuhk.edu.hk/tc/part-time/chinese-culture/understanding-daoist-ritual-culture/263-480142-01

道教文化課程簡介會暨公開講座題目:《太上玄門功課經》的來源及思想簡介講者:黎志添教授(香港中文大學文化及宗教研究系教授、道教文化研究中心主任)日期:8月22日 (星期六)時間:下午2:30 – 3:30地點:尖沙咀加連威老道98號東海商業中...
29/07/2026

道教文化課程簡介會暨公開講座

題目:《太上玄門功課經》的來源及思想簡介
講者:黎志添教授(香港中文大學文化及宗教研究系教授、道教文化研究中心主任)
日期:8月22日 (星期六)
時間:下午2:30 – 3:30
地點:尖沙咀加連威老道98號東海商業中心3樓308G室
語言:廣東話
費用:全免
報名方法:填妥網上報名表格
https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13735953/
查詢:3943 1103

道教文化課程2027現正招生,詳情請參閱:
https://www.scs.cuhk.edu.hk/en/part-time/chinese-culture/diploma-programme-in-daoist-culture/271-470400-01

https://www.tkww.hk/s/202607/27/AP6a66afdbe4b04773b073343e.html
28/07/2026

https://www.tkww.hk/s/202607/27/AP6a66afdbe4b04773b073343e.html

7月25日上午,中國道教協會副會長、湖北省道教協會會長、長春觀方丈吳誠真應香港道教聯合會與香港中文大學道教文化研究中心邀請,以「守全真之本,應時代之變」為主題在長沙灣青山道香港道教聯合會會址做主題演講。

中大論道(63)— 天仙、洞仙與臨江仙:唐宋曲詞中的洞窟奇情母題探源「中大論道——道教研究系列論壇」(六十三)講題:天仙、洞仙與臨江仙:唐宋曲詞中的洞窟奇情母題探源講者:陳偉強教授(香港教育大學中國語言學系教授兼系主任)主持人:黎志添教授(...
05/03/2026

中大論道(63)— 天仙、洞仙與臨江仙:唐宋曲詞中的洞窟奇情母題探源
「中大論道——道教研究系列論壇」(六十三)

講題:天仙、洞仙與臨江仙:唐宋曲詞中的洞窟奇情母題探源

講者:陳偉強教授(香港教育大學中國語言學系教授兼系主任)
主持人:黎志添教授(香港中文大學道教文化研究中心主任)

日期:2026年3月18日(週三)
時間:下午4時30分
地點:香港中文大學文物館東翼2樓活動室
語言:普通話

*講座同時會在Zoom舉行,鏈接會在講座開始前發送至登記郵箱。

講座簡介:
本講座通過探討唐宋時期關於「仙」的一類曲調名,追溯其起源及其與洞窟奇情文學傳統的關聯。本講座重點分析這些歌詞中的「仙」的典型角色、程式化修辭以及類似而反覆出現的意象,據以識別這些作品中共同的藝術原型(archetype)。這些主題與修辭特徵主要源自劉義慶(403—444)所編的《幽明錄》所載的劉晨阮肇誤入桃源故事,即二人在山中作業時迷路而意外地進入了一個洞窟的豔遇故事。劉阮數月後出洞,方發現人間已經過了七個世代。
劉阮二人在洞窟中相伴的兩位美麗女子及相關情節,經歷了一個「仙化」的過程。這兩位女子在唐代的流行曲子詞中獲得了新的角色身份,漸而成為了「仙」,並催生了一系列帶「仙」字的曲名,逐漸發展成唐宋曲詞中描寫世俗愛情的核心元素和譬喻修辭等藝術手段。

講者簡介:
陳偉強教授,香港教育大學中國語言學系教授兼系主任,美國古代亞洲研究學會(西部分會)(American Society for Premodern Asia [Western Branch])主席。陳教授曾任職於俄亥俄州立大學(Ohio State University)、悉尼大學(University of Sydney)及香港浸會大學。他的研究主要集中在中國早期至中世紀的文化與文學、宗教文學及比較文學。近期出版著作包括:Fantasy in the Grotto: Otherworldly Adventures in Classical Chinese Literature(《洞窟奇情:中國古典文學中的他界歷險》,2025)、“The Buddha’s life in parallel couplets: A Hagiography of Tathāgata Śākyamuni’s Attaining Enlightenment attributed to Wang Bo”(〈駢體佛傳:王勃〈釋迦如來成道記〉研究〉,2024)、散文集《后海灣的波瀾》(2024)以及主編《中國文學與宗教的言、意、象》(2025)等。

如有意參與,請填寫表格提交。
表格:https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13727098

座席有限,先到先得。

查詢:
電話 - 3943 4464
郵箱 - [email protected]

Address

Http://dao. Crs. Cuhk. Edu. Hk/ch/index. Html
Hong Kong

Opening Hours

Monday 09:30 - 17:30
Tuesday 09:30 - 17:30
Wednesday 09:30 - 17:30
Thursday 09:30 - 17:30
Friday 09:30 - 17:30

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 香港中文大學道教文化研究中心 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share