POU Buje/UPA Buie

02/09/2026

🎬 FUNK YU
📅 ponedjeljak, 7. 9. 2026. u 20:30
📍 Spomen-groblje Sv. Martina, Buje
🎟️ Ulaz slobodan

Što sve čovjek može pronaći kada krene u potragu za jednom pločom? 🎶💿

U dokumentarnom filmu Funk YU, redatelj i strastveni kolekcionar vinila Franko Dujmić kreće na glazbeno putovanje kroz bivšu Jugoslaviju u potrazi za rijetkim singlom „Ulica Jorgovana / Zlatokosa“ Darka Domijana – pločom koja nedostaje njegovoj kolekciji.

No potraga za vinilom ubrzo postaje puno više od običnog lova na rijetku ploču. Kroz susrete s kolekcionarima, DJ-evima i ljubiteljima glazbe, film otkriva čitav svijet jugoslavenskog funka – glazbu, uspomene, strast prema pločama i ljude koji i danas čuvaju taj ritam živim. 🕺🎵

Jedan film, jedna ploča i puno dobrog funka – vidimo se pod zvijezdama! ✨

Funk YU
režija: Franko Dujmić
Hrvatska / Crna Gora, 2024. | 81 min

Program je dio Dana grada Buja 2026.

🎟️ Ulaz slobodan!
________

🎬 FUNK YU
📅 lunedì 7 settembre 2026 alle 20:30
📍 Cimitero monumentale di San Martino, Buie
🎟️ Ingresso gratuito

Cosa può succedere quando si parte alla ricerca di un vecchio vinile? 🎶💿

Nel documentario Funk YU, il regista e appassionato collezionista di vinili Franko Dujmić intraprende un viaggio musicale attraverso l’ex Jugoslavia alla ricerca del raro singolo “Ulica Jorgovana / Zlatokosa” di Darko Domijan, un disco che manca alla sua collezione.

Ma la ricerca del vinile si trasforma presto in qualcosa di molto più grande di una semplice caccia a un disco raro. Attraverso gli incontri con collezionisti, DJ e appassionati di musica, il film racconta un intero universo legato al funk jugoslavo: la musica, i ricordi, la passione per i vinili e le persone che ancora oggi ne mantengono vivo il ritmo. 🕺🎵

Un film, un vinile e tanto buon funk: ci vediamo sotto le stelle! ✨

Funk YU
regia: Franko Dujmić
Croazia / Montenegro, 2024 | 81 min

Programma nell’ambito della Giornata della Città di Buie 2026.

🎟️ Ingresso gratuito!

02/09/2026

GLAZBA, PROSTOR I RITUAL

Hildegard of Bingen Invocation
Vida Vojić
📍 Spomen-groblje Sv. Martina, Buje
📅 7. rujna 2026.
🕢 19:30

U jedinstvenom ambijentu Spomen-groblja Sv. Martina očekuje nas susret suvremene umjetnosti, srednjovjekovne glazbe i prostora snažne povijesne atmosfere.

Švedska umjetnica Vida Vojić, glazbenica i performerica koja djeluje između Göteborga i Londona, u svojoj umjetničkoj praksi istražuje zvuk, glas, ritual i granice između glazbenog i izvedbenog. Njezin rad povezuje zvuk i prostor te otvara prostor za drugačiji, gotovo meditativni doživljaj izvedbe.

U performanceu „Hildegard of Bingen Invocation“ Vida se vraća glazbi i duhovnom svijetu Hildegarde iz Bingena, srednjovjekovne redovnice, skladateljice, mističarke i jedne od najfascinantnijih žena 12. stoljeća. Izvodeći njezine sakralne napjeve uz staklenu harfu i suptilne elektroničke zvukove, stvara atmosferu na granici koncerta, performansa i rituala.

U prostoru drevnog groblja, među kamenim spomenicima i tišinom Sv. Martina, ova će izvedba dobiti još jednu dimenziju – susret prošlosti i sadašnjosti, srednjovjekovnog zvuka i suvremene umjetnosti.

Dođite poslušati. I doživjeti.

Vidimo se na Spomen-groblju Sv. Martina! ✨
_________

MUSICA, SPAZIO E RITUALE

Hildegard of Bingen Invocation
Vida Vojić
📍 Cimitero monumentale di San Martino, Buie
📅 7 settembre 2026
🕢 ore 19:30

Nell’atmosfera unica del Cimitero monumentale di San Martino ci attende un incontro tra arte contemporanea, musica medievale e un luogo dalla forte suggestione storica.

L’artista svedese Vida Vojić, musicista e performer attiva tra Göteborg e Londra, nella sua ricerca artistica esplora il suono, la voce, il rituale e i confini tra musica e performance. Il suo lavoro mette in dialogo suono e spazio, creando esperienze che invitano all’ascolto e alla contemplazione.

Con la performance „Hildegard of Bingen Invocation“, Vida Vojić si immerge nella musica e nel mondo spirituale di Ildegarda di Bingen, monaca, compositrice, mistica e una delle figure femminili più affascinanti del XII secolo. Attraverso l’esecuzione dei suoi canti sacri, accompagnati dall’arpa di vetro e da sottili sonorità elettroniche, l’artista crea un’atmosfera sospesa tra concerto, performance e rituale.

In un luogo antico come il cimitero di San Martino, tra le pietre e il silenzio, questa performance acquisterà una dimensione ancora più intensa: un incontro tra passato e presente, tra il suono medievale e l’arte contemporanea.

Venite ad ascoltare. E a vivere l’esperienza.

Ci vediamo al Cimitero monumentale di San Martino! ✨

02/09/2026

01/09/2026

🎻 Prekrasna večer uz Cadenzu Zagreb!

Jučer smo u posebnom ambijentu Crkve sv. Servula u Bujama uživali u jednoj zaista lijepoj glazbenoj večeri. ✨

Hvala Gudačkom kvartetu Cadenza Zagreb na izvrsnom koncertu i prekrasnoj atmosferi koju su stvorili:

🎻 Krešimir Marmilić – violina
🎻 Ivan Zovko – violina
🎻 Terezia Grilec Nežmahen – viola
🎻 Vinko Grubešić – violončelo

Hvala i našoj publici što je svojim dolaskom ispunila Crkvu sv. Servula i učinila ovu večer još posebnijom. ❤️

Vidimo se uskoro na novim susretima uz glazbu!

Koncert je održan uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.
_______

🎻 Una splendida serata con Cadenza Zagreb!

Ieri sera, nella suggestiva cornice della Chiesa di San Servolo a Buie, abbiamo vissuto una serata musicale davvero speciale. ✨

Grazie al Quartetto d’archi Cadenza Zagreb per lo splendido concerto e per la bellissima atmosfera:

🎻 Krešimir Marmilić – violino
🎻 Ivan Zovko – violino
🎻 Terezia Grilec Nežmahen – viola
🎻 Vinko Grubešić – violoncello

Grazie anche al nostro pubblico, che con la sua presenza ha riempito la Chiesa di San Servolo e ha reso questa serata ancora più speciale. ❤️

Ci vediamo presto ai prossimi appuntamenti musicali!

Il concerto si è svolto con il sostegno del Ministero della Cultura e dei Media della Repubblica di Croazia.

31/08/2026

Gudački kvartet Cadenza Zagreb u Crkvi sv. Servula, večeras 31.8.2026. u 21:00 sat.
_____

Il quartetto d’archi Cadenza Zagreb nella Chiesa di San Servolo, questa sera, 31 agosto 2026, alle ore 21:00.

28/08/2026

Kako smo se smijali na Štamparu!
_____

Quante risate con Štampar!

26.8.2026.

28/08/2026

Kako smo se smijali na Štamparu!
_____

Quante risate con Štampar!

26.8.2026.

28/08/2026

🌙 I tako smo završili naše ljetne filmske avanture u Kanegri!

Sinoć je Kino Buje / Cine Buie zadnji put ovoga ljeta razvuklo filmsko platno u Kanegri – uz Skockanog nindžu! 🥷🎬

Naš nindža pobrinuo se za dostojan kraj ljetne crtane filmske priče.

Hvala svima koji su tijekom ljeta svratili u Kanegra Resort, sjeli pod zvijezde i s nama gledali filmove – bilo vas je puno, malo, velikih i malih, ali svaka je publika ovu priču učinila posebnom. ✨

Veliko hvala i Turističkoj zajednici Grada Buja na suradnji i podršci, kao i Kanegra Resortu na gostoprimstvu. 💛

Ovo je bio naš zadnji crtić ovoga ljeta, ali Kino Buje ne kaže zbogom – samo kaže: vidimo se na nekoj novoj filmskoj avanturi! 🎬🌙

Do tada, uživajte u ostatku ljeta! ☀️

______

🥷🌙 E così si conclude la nostra estate di cinema a Kanegra!

Ieri sera Kino Buje / Cine Buie ha proiettato per l’ultima volta quest’estate sul grande schermo a Kanegra, con Ternet Ninja! 🥷🎬

Il nostro ninja si è occupato di chiudere in bellezza la stagione estiva dei film d’animazione.

Grazie di cuore a tutti coloro che durante l’estate sono passati al Kanegra Resort, si sono seduti sotto le stelle e hanno condiviso con noi queste serate di cinema – grandi e piccoli, in tanti o in pochi, ognuno di voi ha reso questa storia speciale. ✨

Un grazie speciale anche all’Ente per il Turismo della Città di Buie per la collaborazione e il sostegno, e al Kanegra Resort per la calorosa ospitalità. 💛

Questo è stato il nostro ultimo film d’animazione dell’estate, ma Kino Buje non dice addio – dice solo: ci vediamo alla prossima avventura cinematografica! 🎬🌙

Nel frattempo, godetevi il resto dell’estate! ☀️

28/08/2026

😂 KAKO NAM JE BILO U SRIJEDU? – PUNO SMIJEHA!

U srijedu nam je u goste stigao Vlatko Štampar sa svojim stand-up showom Bolja polovica – i možemo samo reći: bilo je super! 🙌

Među brojnom publikom našli su se i veliki i mali, pa čak i oni najmanji – među njima i jedna beba, koju je Štampar primijetio i uključio u jedan od svojih štosova. 😄

Zaista šarolika publika, različite generacije i različiti smijehovi, ali jedno nam je svima bilo zajedničko – smijali smo se puno i smijali smo se od srca! ❤️

Hvala Vlatku na odličnoj večeri i svima vama koji ste nam se pridružili! Vidimo se na nekom od sljedećih programa POU-a Buje. 🎭✨
_______

😂 COM’È ANDATA MERCOLEDÌ? – ABBIAMO RISO TANTISSIMO!

Mercoledì abbiamo avuto il piacere di ospitare Vlatko Štampar con il suo spettacolo di stand-up Bolja polovica – e possiamo dirlo: è stata una serata fantastica! 🙌

Tra il numeroso pubblico c'erano grandi e piccoli, persino i più piccoli – tra loro anche una bambina, che Štampar ha notato e coinvolto in una delle sue battute. 😄

Un pubblico davvero variegato, di generazioni diverse, ma con una cosa in comune: abbiamo riso tanto e di cuore! ❤️

Grazie a Vlatko per la splendida serata e grazie a tutti voi che avete partecipato! Ci vediamo ai prossimi programmi dell'UPA di Buie. 🎭✨