Japanski jezik i kultura u Puli / Japanese language and culture in Pula

24/05/2026

Studenti i nastavnice Odsjeka za azijske studije sudjelovali su u Blended Intensive Programme (BIP) „Shaping Business Relations between Central and Eastern Europe (CEE) and Japan“, u organizaciji SWPS Sveučilišta u Varšavi (Uniwersytet SWPS) . 🇵🇱🇯🇵

Program okuplja studente i nastavnike iz više zemalja srednje i istočne Europe s ciljem boljeg razumijevanja gospodarskih, poslovnih i međukulturnih odnosa između zemalja CEE regije i Japana, uz poseban naglasak na međunarodnu suradnju, interkulturalnu komunikaciju i razvoj profesionalnih kompetencija. 🌍🤝

Na programu su sudjelovale prof. dr. sc. Irena Srdanović i asistentica Dora Bračun, zajedno sa studentima Odsjeka za azijske studije: Laura Kristofić, Martina Škvorc, Doris Blagar, Sofia Kuwahara, Daniel Zgrabljić, Marta Butorac, Damjan Orešković i Nicol Uzelac. 🎓

U sklopu programa prof. Srdanović održala je dva predavanja pod nazivom „From Student to Professional: Building Skills for Future Tourist Guides“ i „From Student to Professional: A Career Path in Japan-Related Jobs“. Predavanja su studentima približila iskustva i izazove prelaska iz studentskog okruženja u profesionalni svijet, s naglaskom na mogućnosti razvoja karijere u međunarodnom i turističkom kontekstu. 💼✈️

Sudjelovanje u programu pridonijelo je internacionalizaciji Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, kao i jačanju suradnje s partnerskim institucijama. Stečena iskustva i znanja bit će uključena u nastavne i mentorske aktivnosti na Odsjeku za azijske studije, posebno u kolegijima povezanima s japanskim jezikom, kulturom i turizmom. 📚✨

Zahvaljujemo organizatorima sa SWPS Sveučilišta u Varšavi na gostoprimstvu, izvrsnoj organizaciji programa i prilici za međunarodnu akademsku suradnju i razmjenu iskustava 🙏😊

18/05/2026

📢 U utorak, 19. svibnja u 10 sati u dv. 280 na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, novinarka, prevoditeljica i književnica Vanesa Begić održat će susret sa studentima prevođenja kojima će podijeliti svoje dragocjeno iskustvo u književnom prevođenju.

👩‍🏫 Vanesa Begić diplomirala je talijanski jezik i književnost na Pedagoškom fakultetu u Puli, a magistrirala književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, o temi ženskog pjesništva talijanske nacionalne zajednice u drugoj polovici XX stoljeća. Završila je poslijediplomski specijalistički studij prevođenja u okviru hrvatsko-talijanske dvojezičnosti na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli. Autorica je knjiga “Quelle dei versi – La poesia femminile del gruppo nazionale italiano nella seconda metà del XX secolo (2002.)”, “Suvremena književnost za djecu u Istri” (2012.), “Quo vadis, promišljanja o svakodnevici” (2015.), “Rijeke prijevoda – Fiumi di traduzioni” (2017.), “Quo vadis, promišljanja o svakodnevici” (2020.) i “(Post)koronske priče” (2025.). Bavi se književnom kritikom, pedagoškim radom, prevođenjem i programima vezanim uz kulturu u doticaju. Dugogodišnja je novinarka i urednica u dnevniku Glas Istre. Objavljivala je u raznim domaćim i inozemnim časopisima. Prevela je 45 knjiga, samostalno i kao jedan od prevoditelja izdanja. Za prijevod na hrvatski poznatog djela Itala Sveva Senilità , pod naslovom Mlada starost, dobila je posebno priznanje na međunarodnom natječaju “Umberto Saba” u Trstu 2006. godine, gdje je dvije godine kasnije dobila i nagradu za prijevod na talijanske knjige pjesama Diane Rosandić Golubica mira zajedno s Giacomom Scottijem

Radujemo se vašem dolasku!

08/05/2026

07/05/2026

📢 PRIJAVE U TIJEKU! 🇯🇵✨

Odsjek za azijske studije Filozofski fakultet Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli pokreće online program cjeloživotnog obrazovanja Japanski jezik i kultura za građane!🎌📚

Program je namijenjen svima koji žele učiti japanski jezik od samih osnova, uz strukturiranu nastavu prema sveučilišnim standardima. Nastava se odvija potpuno online 💻, a moguće je odabrati program jednom ili dva p**a tjedno.

🗓 Početak programa: 1. 6. 2026.
⏳ Trajanje: dva semestra / 30 tjedana
👥 Nema preduvjeta za upis

Polaznici će učiti hiraganu, katakanu i prve kanjije, razvijati komunikacijske vještine za svakodnevne situacije te upoznati japansku kulturu, običaje i društvo 🌸

📌 Prijave su otvorene do 29. 5. 2026.

🔗 Više informacija i prijave:

Odsjek za azijske studije Filozofskog fakulteta u Puli, kao prvi odsjek u Hrvatskoj koji izvodi akreditirani sveučilišni studij japanologije, pokreće online program cjeloživotnog obrazovanja pod nazivom ''Japanski jezik i kultura za građane''. Program je namijenjen svima koji žele učiti japan...

06/05/2026

Donosimo snimku koju nam je poslala naša lektorica s prakse (2024.) sa Sveučilišta Tohoku, a koju je pripremila u suradnji s našim studentima. 🎶

Riječ je o izvedbi pjesme Hajde da ludujemo pjevačice Tajči s Eurovizije 1991. godine.

U izvedbi sudjeluju članice kluba "Electone Circle MUSICA" Sveučilišta Tohoku, od kojih je jedna naša bivša lektorica na praksi, te studenti japanologije Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli. Video spaja Electone aranžman i zborsko pjevanje, nastao kao rezultat akademske razmjene i suradnje 🌍

Snimka je dostupna na YouTube poveznici: https://www.youtube.com/watch?v=jRVbFE8lurE 🔗

Uživajte u izvedbi koja bez problema prelazi granice – i geografske i generacijske. ✨

部内コンサートからピックアップした13曲と大学祭で披露する予定だった5曲を4ヶ月にわたってお届けします♪今回はHajde Da Ludujemoです！ーー曲紹介ーーこの曲は、1991年に、旧ユーゴスラビアの歌手Tajci（タイチ）がヨーロッ...

04/05/2026

U sklopu Tjedna Filozofskog fakulteta (20. – 24. travnja 2026.), Odsjek za azijske studije sudjelovao je s nizom aktivnosti namijenjenih široj publici – od predavanja i radionica do interaktivnih sadržaja koji su približili japansku i korejsku kulturu, jezik i društvo. 🌏

Kroz program nastojali samo spojiti akademski pristup s pristupačnim i zanimljivim formatima, potičući dijalog, sudjelovanje i razmjenu iskustava. 🎌

U okviru Festivala znanosti održano je i predavanje „Energija jezika: kako japanski jezik razmišlja o riječima – usporedba s hrvatskim”, koje je održala doc. dr. sc. Dragana Špica, čime su se aktivnosti dodatno otvorile prema popularizaciji znanstvenih tema. 📚💬

Zahvaljujemo Kendo klubu Yuuki na suradnji i sudjelovanju, kao i vanjskoj suradnici, asistentici Sari Dangubić te studenticama Hani Maras, Gabrieli Safundžić i Emi Jezeraškić na njihovom angažmanu i doprinosu programu. 🙌

Hvala svima koji su sudjelovali i posjetili naše aktivnosti – vidimo se i sljedeće godine! ✨

17/04/2026

📣Filozofski fakultet Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli organizira Tjedan Filozofskog fakulteta koji će se održati od 20. do 24. travnja 2026. godine.

🧩✨U sklopu programa, Odsjek za azijske studije priprema razne aktivnosti namijenjene svim uzrastima - od predavanja i radionica do interaktivnih aktivnosti.

📄🔗Cijeli program i opise aktivnosti Tjedna Filozofskog fakulteta možete pogledati na poveznici: https://ffpu.unipu.hr/ffpu/obavijesti_ffpu?@=2fova

👥Ovim putem pozivamo sve zainteresirane da nam se pridruže i sudjeluju u programu.

📢Slobodno podijelite ovu obavijest s obitelji, prijateljima i kolegama koje bi sadržaj mogao zanimati.

Radujemo se Vašem dolasku i druženju! 📚 🎌 🌸 ✨

07/04/2026

Među diplomiranim studentima i studenticama i naši dragi japanolozi. Čestitamo svima na diplomama i sretno dalje❤️👏🥂✨🎉🧑‍🎓 S mnogima od vas se još družimo i na diplomskom studiju 🤗🍀✨

02/04/2026

Studentice pulske japanologije sudjelovale su u projektu „Upoznavanje učenika srednjih i osnovnih škola s japanskom kulturom i jezikom”, financiranom sredstvima Studentskog centra. Iako zbog organizacijskih okolnosti na kraju nije bio moguć posjet osnovnim školama, projekt je uspješno realiziran kroz niz predavanja u srednjim školama diljem Hrvatske. 🇭🇷

U sklopu projekta studentice su posjetile Karlovac, Ogulin, Prelog, Varaždin, Rijeku i Pulu, gdje su učenicima približile japansku kulturu, jezik i studentski život. Unatoč početnoj suzdržanosti, učenici su pokazali velik interes, što se posebno očitovalo kroz brojna pitanja i aktivno sudjelovanje u razgovoru. Najviše su ih zanimali japanski jezik, svakodnevni život u Japanu te mogućnosti studiranja japanologije. Posebnu vrijednost projektu dao je i izravan kontakt sa studenticama iz Japana. 📚🇯🇵

Studentice ističu kako su u svim školama bile srdačno dočekane te da je cijelo iskustvo bilo iznimno pozitivno. Vjeruju kako su ovim predavanjima uspjele približiti Japan učenicima i potaknuti interes za studij japanologije, što smatraju najvećom vrijednošću projekta. ✨

U posjetima su sudjelovale studentice pulske japanologije: Hana Maras, Gabriela Safundžić, Laura Kristofić, Martina Škvorc i Sofia Kuwahara, a pridružile su im se i studentice na razmjeni s japanskih sveučilišta: Sakura Nagata (永田さくら, Žensko Sveučilište u Fukuoki) i Yuna Obata (小幡祐奈, Sveučilište za strane studije u Kyotu). 🤝🌸

Pohvaljujemo inicijativu, trud i angažman studentica koje su svojim entuzijazmom i predanošću uspješno približile japanski jezik i kulturu učenicima, istodobno doprinoseći vidljivosti pulske japanologije i poticanju interesa budućih generacija studenata. 👏👏

Projektne aktivnosti inicirane su u okviru kolegija Projektni rad na drugoj godini diplomskog studija japanologije, s ciljem poticanja studentskog angažmana u društvenoj zajednici, razvoja projektnih i prezentacijskih kompetencija te jačanja suradnje između akademske i lokalne zajednice.

01/04/2026

Prof. dr. sc. Irena Srdanović, viša lektorica Stefani Silli te asistentice Dora Bračun i Matea Radaković sudjelovale su od 13. do 14. ožujka 2026. na doktorskoj radionici u organizaciji Odsjeka za azijske studije Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani. 🇸🇮

Radionici je prisustvovao i alumni pulske japanologije, Jan Marko Jukić, koji je također upisao ove akademske godine doktorski studij na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Ljubljani, smjer Humanističke i društvene znanosti – Digitalna lingvistika. 🎓

Viša lektorica Stefani Silli i asistentica Dora Bračun predstavile su dosadašnji napredak svojih istraživanja, dok je asistentica Matea Radaković održala službenu usmenu obranu dispozicije disertacije. 📝

Zahvaljujemo Odsjeku za azijske studije u Ljubljani na organizaciji radionice koja ne samo da potiče akademski rast i istraživački napredak, već i pruža izvanrednu priliku za umrežavanje i razmjenu iskustava među studentima i istraživačima. 🤝