Odjel za informacijske znanosti i tehnologije Sveučilišta u Zadru

02/06/2026

Whisper AI: Od zvučnog zapisa do pretražive police!

Kao informacijski stručnjaci, u ovom alatu vidimo rješenje za vječni izazov: kako zvučne zapise učiniti vidljivima i pretraživima? Whisper AI nije samo alat za transkripciju, on je ključ koji otključava skriveno blago naših zvučnih arhiva.

Kako nam Whisper olakšava rad s informacijama?

◦ Digitalizacija usmene povijesti: Sate snimljenih intervjua sa starijim sugrađanima ili lokalnim stanovnicima pretvaramo u precizne tekstualne zapise u sekundi. Time naše zavičajne zbirke postaju dostupne za istraživanje i citiranje.

◦ Pristupačnost za sve: Kreiramo točne titlove za naša video predavanja, književne susrete i radionice. Na taj način knjižnični sadržaj činimo inkluzivnim i dostupnim osobama s oštećenjem sluha.

◦ Pametno pretraživanje arhiva: Pretvaranjem zvučnih snimki u tekst omogućujemo korisnicima da jednostavnom pretragom ključnih riječi pronađu točno određeni trenutak u nekom dugom predavanju ili podcastu koji je knjižnica organizirala.

Naša uloga ostaje nezamjenjiva – AI će zapisati riječi, ali mi smo ti koji ćemo ispraviti lokalne dijalekte, dodati metapodatke i osigurati da svaka izgovorena misao bude ispravno kontekstualizirana.

Whisper AI nam omogućuje da manje vremena trošimo na tipkanje, a više na interpretaciju i očuvanje kulturne baštine.

Jeste li se ikada borili s transkripcijom dugih snimki? Vidite li Whisper kao spas za vaše digitalne arhive ili se ipak pouzdajete u neke druge alate? Podijelite s nama svoja iskustva!

Use OpenAI Whisper For FREE | Best Speech to Text Model

https://www.youtube.com/watch?v=U2TqRKjw1-k

How to Use OpenAI's Whisper for Perfect Transcriptions (Speech to Text)

https://www.youtube.com/watch?v=dg_TWk8Zfjk

In this step-by-step tutorial, I show you how to use OpenAI's Whisper AI to get incredibly accurate transcriptions from any audio or video file, completely f...

02/06/2026

Otvoren je Erasmus+ natječaj za dugoročne studentske mobilnosti u ljetnom semestru 2026./2027.

Tekst natječaja i dodatne informacije možete pronaći na sljedećoj web stranici:

https://international.unizd.hr/obavijesti/view/erasmus-natjecaj-za-studentsku-mobilnost-u-ljetnom-semestru-2027

28/05/2026

Naša nastavnica dr. sc. Nikolina Peša Pavlović održala je 27. svibnja 2026. godine predavanje ravnateljima narodnih knjižnica Zadarske županije u Knjižnici i čitaonici Obrovac.

Tema predavanja bila je „Umjetna inteligencija u knjižničnom poslovanju“, a kroz izlaganje osvrnuli smo se na konkretne alate koji mogu pomoći knjižničarima u komunikaciji s korisnicima, radu informacijske službe te izradi izvještaja.

Uvijek nas veseli suradnja sa stručnom zajednicom i razmjena znanja i iskustava. 😊

Hvala djelatnicima Knjižnice i čitaonice Obrovac na gostoprimstvu te svima želimo puno uspjeha u radu!

25/05/2026

Deep Nostalgia: Oživljena povijest na našim zaslonima!

Ovaj AI alat omogućuje nam da starim, statičnim portretima udahnemo život, pretvarajući ih u kratke, dirljive video animacije. Kako ovaj "dodir magije" mijenja rad sa zavičajnim zbirkama?

◦ Lica iz prošlosti u pokretu: Zamislite zavičajnu zbirku u kojoj lokalni pisci ili povijesne ličnosti više nisu samo nepomične crno-bijele figure. Uz Deep Nostalgia, oni trepću, osmjehuju se i okreću glavu, čineći povijest opipljivom i bliskom.

◦ Emocionalno povezivanje s baštinom: Savršen alat za digitalne izložbe i obljetnice. Kratke animacije povijesnih ili znamenitih ličnosti izazivaju snažnu reakciju korisnika i povećavaju interes za istraživanje arhiva.

Dinamična promocija na mrežama: Umjesto obične fotografije stare razglednice ili portreta, objavljujemo "živi" GIF koji trenutno privlači pažnju na digitaliziranu građu knjižnice.

Naša je uloga ovdje etička i informacijska – mi oživljavamo sjećanja s poštovanjem, pazeći da tehnologija služi kao alat za čuvanje identiteta. Deep Nostalgia nam pomaže da prašnjave albume pretvorimo u interaktivno iskustvo koje komunicira s novim generacijama.

Što vi mislite o "oživljavanju" starih fotografija? Smatrate li to fascinantnim načinom očuvanja baštine ili vam je takva animacija ipak pomalo neobična? Pišite nam svoja razmišljanja!

Deep Nostalgia™ to Animate Your Family Photos

https://www.youtube.com/watch?v=MgL1Aq3rn54

Deep Nostalgia - Upload Any Photo and Bring It To Life

https://www.youtube.com/watch?v=N12g3oDzOPo

Deep Nostalgia - upload any photo and bring it to life in seconds, ...

20/05/2026

KAVA S ERASMUS+ praktikantima iz Francuske

📍 Studentski klub Božo Lerotić

📅 PONEDJELJAK, 25. svibnja 2026. u 10 h

Dođi na kavu s francuskim studentima koji su na praksi u Zadru.
Razgovarat ćemo o Erasmus+ praksi i o studentskom životu u Francuskoj na hrvatskom, francuskom i engleskom jeziku.

Erasmus+ kava namijenjena je svim studentima. Sudionici su:

• Lucas DZAPO – student sportskog menadžmenta iz Toulousea, trenutno na praksi u Centru za tjelovježbu i studentski sport Sveučilišta u Zadru
• Clara ROY – studentica komunikacije na CCI Gard u Nimesu, na praksi u Studentskom savjetovalištu Sveučilišta u Zadru
• zaposlenice Ureda za međunarodnu suradnju

19/05/2026

Prijave na studij Informacijskih znanosti su otvorene!

Ako razmišljaš o studiju koji povezuje INFORMACIJE, LJUDE i TEHNOLOGIJE u umreženom društvu, vrijeme je za iskorak.

Na Odjelu za informacijske znanosti i tehnologije Sveučilišta u Zadru možeš:

- studirati prijediplomski i diplomski studij Informacijskih znanosti,
- steći znanja iz upravljanja podacima i informacijama, te digitalnim sustavima i platformama,
- učiti koristeći suvremene pedogagoške i istraživačke pristupe,
- povezati teoriju i praksu u rješenjavanju stvarnih izazova društva.

Upiši studij koji te priprema za informacijskog stručnjaka/inju koji može:
- obavljati poslove vezane za upravljanje podacima i zbirkama informacija, organizaciju znanja i digitalizaciju sadržaja, digitalnu pohranu i dugoročno očuvanje informacija te zaštitu podataka,
- raditi u kulturnim i baštinskim ustanovama, ali i u javnom i privatnom sektoru.

Prijave se podnose putem službenih nacionalnih sustava:
• postani-student.hr (prijediplomski)
• NISpDS (diplomski)

Sve detalje i natječaje pronađi na stranicama Odjela: https://iz.unizd.hr.

18/05/2026

Nano Banana: Mašta na jedan klik – bez kompliciranih uputa!

Dok nas neki AI alati zatrpavaju složenim postavkama, Nano Banana slavi jednostavnost, omogućujući nam da vizualiziramo koncepte u sekundi. Kako ovaj alat postaje saveznik u knjižničnom okruženju?

◦ Trenutna vizualizacija: Trebate brzo ilustrirati fantastični svijet iz nove knjige na policama? Nano Banana pretvara vaše jednostavne rečenice u upečatljive vizuale bez potrebe za učenjem kompleksnih "promptova".

◦ Kreativni poticaj za radionice: Savršen alat za rad s mladima – omogućuje im da vide rezultate svoje mašte u realnom vremenu, potičući ih na pričanje priča i digitalno stvaralaštvo.

◦ Brza izrada sadržaja za društvene mreže: Idealno za kreiranje onih "brzopoteznih" objava gdje vam treba jedinstvena, autentična slika koja će privući pažnju na novi knjižnični program.

U knjižničarstvu, Nano Banana nam pokazuje da AI ne mora biti strašan ni kompliciran. On je ovdje da premosti jaz između ideje i realizacije, ostavljajući nama ono najvažnije – ulogu kritičara sadržaja koji te slike smješta u edukativni i kulturni okvir.

Što vi mislite o ovakvim "brzim" AI alatima? Vidite li ih kao koristan alat za brze knjižnične akcije ili se radije držite onih s više opcija? Podijelite s nama vaša iskustva!

Ultimate Nano Banana Pro Guide 2026: How to Use Gemini 3 Image AI

https://www.youtube.com/watch?v=ZCw325FiS78

How To Use Nano Banana 2 Better Than 99% of People

https://www.youtube.com/watch?v=ZPAjfp_j4HM

Learn How To Use Nano Banana 2 Better Than 99% of People! Try Nano Banana 2 👉 https://openart.ai/suite/home?ref=nanobanana2In this tutorial I teach you how ...

14/05/2026

U sklopu Tjedna škole budućnosti, Ekonomsko - birotehnička i trgovačka škola Zadar ugostila je 13. svibnja 2026. izv. prof. dr. sc. Franju Pehara i dr. sc. Nikolinu Peša Pavlović s Odjela za informacijske znanosti i tehnologije, koji su učenicima održali predavanje pod naslovom "AI za ne-tehničare: Od chatbota do AI agenata".

Učenici su kroz predavanje dobili priliku razumjeti kako umjetna inteligencija funkcionira — ne kao magija, već kao statistika — te su upoznati s razvojnim putem od jednostavnih chatbota do današnjih AI agenata sposobnih za duboko istraživanje i samostalno izvršavanje zadataka.

Poseban naglasak stavljen je na praktične vještine i kritičko razmišljanje: kako ispravno postaviti upit, zašto je kontekst ključan, te koje su stvarne zamke u radu s AI alatima, od halucinacija i "ulizivanja", preko pitanja privatnosti, do akademske etike i integriteta.

U završnom dijelu predavanja, posebno relevantnom za buduće ekonomske stručnjake, predavači su se osvrnuli na utjecaj AI-a na tržište rada te potaknuli učenike da postanu aktivni razvijatelji, a ne samo korisnici novih tehnologija - što mogu ostvariti nastavkom školovanja na studijskim programima u ponudi Odjela.

Odjel ovim putem zahvaljuje ravnateljici Zdenki Sršen-Juričević i profesorici Ivani Čapeti na pozivu i prilici da budemo dio ovog edukativnog dana posvećenog školi budućnosti.

12/05/2026

Canva AI u knjižnici: Naš digitalni kist za novo doba!

Kao informacijski stručnjaci, na Canva Magic Studio ne gledamo samo kao na prečicu za dizajn, već kao na moćan alat za vizualnu komunikaciju. Kako nam AI može olakšati svakodnevni knjižnični rad?

◦ Vizualna transformacija: Pretvaramo stare fotografije iz zavičajnih zbirki u čiste, restaurirane digitalne formate pomoću AI obrade.

◦ Brza produkcija: Kreiramo profesionalne plakate i prezentacije u trenu, pretvarajući obične natuknice u gotov dizajn prilagođen našim korisnicima.

◦ Personalizacija: Generiramo jedinstvene ilustracije za dječje radionice i odjele koje točno odgovaraju temi naše priče.

Naša uloga ostaje ključna – mi smo ti koji biramo ton, štitimo autorska prava i brinemo da vizualna estetika prati kvalitetu informacija. AI nam ne mijenja posao, on nam samo daje moderniji alat kojim naše police (i fizičke i digitalne) činimo vidljivima.

Što vi kažete na "AI asistenciju" u dizajnu? Je li vam Canva olakšala posao ili preferirate tradicionalne metode? Pišite nam svoje dojmove u komentarima!

Introducing Canva AI 2.0 | Canva Create 2026

youtube.com/watch?v=WJ8Jj44ehWE

How we use Canva AI 2.0 | Canva Create

https://www.youtube.com/watch?v=aIUAAqnZRkw

10 likes, 1 comment. "How we use Canva AI 2.0 | Canva Create"

12/05/2026

[UPIS DOKTORSKOG STUDIJA DRUŠTVO ZNANJA I PRIJENOS INFORMACIJA]

Pozivamo zainteresirane kandidatkinje i kandidate na prijavu za doktorski studij „Društvo znanja i prijenos informacija” Sveučilišta u Zadru za akademsku godinu 2026./2027.

Tražimo motivirane pristupnice i pristupnike koji žele razvijati istraživačku karijeru u složenom informacijskom ekosustavu te se baviti aktualnim izazovima povezanim sa stvaranjem, organizacijom, pohranom i prijenosom podataka, informacija i znanja.

Studij razvija kompetencije potrebne za samostalan znanstveno-istraživački rad, s naglaskom na kritičku analizu i primjenu istraživačkih nalaza u akademskom, profesionalnom i širem društvenom kontekstu.

Studij omogućuje pristup aktivnoj istraživačkoj infrastrukturi i laboratorijima Odjela te uključivanje u kompetitivne domaće i međunarodne projekte.

- Rok za prijavu: 3. srpnja 2026.

Ako želite razvijati vlastita istraživanja na sjecištu teorije, metodologije i prakse u suvremenom informacijskom ekosustavu - pridružite nam se!

Popis istraživačkih tema i mentora te upute za prijavu dostupni su na: https://iz.unizd.hr/obavijesti/view/natjecaj-za-upis-na-doktorski-studij-drustvo-znanja-i-prijenos-informacija-u-ak-god-20262027