Kalunba

18/04/2026

УКР/EN/HU

Дорогі друзі!

Хочемо нагадати, що ми продовжуємо проводити консультації з питань працевлаштування.

Під час консультації ми оцінюємо вашу життєву ситуацію та компетенції, щоб допомогти знайти можливості роботи, які найкраще вам підходять. Також ми працюємо налагоджуємо контакти із роботодавцями, відкритими до працевлаштування громадян третіх країн, особливо людей, які прибули з територій України, постраждалих від війни.

Ви можете зареєструватися на особисту зустріч за посиланням:
https://forms.gle/3o4w9YzsjE1DaHB5A
///////
Dear friends,

We would like to remind you that we continue to provide employment support consultations.

During the consultation, we assess your personal situation and competencies in order to help find job opportunities that best suit you. We also aim to establish direct contact with employers who are open to hiring third-country nationals, especially people who have arrived from war-affected regions of Ukraine.

You can register for a personal meeting using the following link:
https://forms.gle/3o4w9YzsjE1DaHB5A
//////
Kedves barátaink!

Szeretnénk emlékeztetni benneteket, hogy továbbra is tartunk álláskeresési konzultációkat.

A tanácsadás során felmérjük élethelyzetedet, kompetenciáidat és igyekszünk megtalálni azt a lehetőséget, ami a legjobb számodra. Igyekszünk közvetlenül kapcsolatba lépni azokkal a munkáltatókkal, akik nyitottak harmadik országbeli állampolgárok, különösen a háború sújtotta Ukrajna területéről érkező emberek foglalkoztatására.

Személyes konzultációra az alábbi linken tudtok jelentkezni:
https://forms.gle/3o4w9YzsjE1DaHB5A

MMIA Plusz programunkban 400 fő számára nyújtunk álláskeresési támogatást. A tanácsadás során felmérjük élethelyzetedet, kompetenciáidat és igyekszünk megtalálni azt a lehetőséget, ami a legjobb számodra. Igyekszünk közvetlenül kapcsolatba lépni azokkal a munkáltatókkal, ...

16/04/2026

УКР/EN/HU

Дорогі друзі!

Відтоді, як ми відкрили набір на наші безкоштовні курси угорської мови, ми отримали вже понад 500 заявок. Щиро дякуємо вам за довіру! 💛

З січня 2026 року до занять уже приступили понад 100 учасників, однак ще дуже багато бажаючих залишаються в списку очікування.

Ми додаємо учасників до груп у порядку черги, відповідно до наших можливостей.

Якщо ви ще не зверталися до нас щодо навчання, але хотіли б, щоб ми зв’язалися з вами в майбутньому, коли з’явиться можливість приймати нових бажаючих, залиште, будь ласка, свою заявку за посиланням https://forms.gle/UnQo8yNrwXh8w9hD8
//////////
Dear friends,

Since we opened registration for our free Hungarian language courses, we have already received over 500 applications. Thank you very much for your trust! 💛

Since January 2026, more than 100 participants have already started their classes, however many people are still on the waiting list.

We add participants to groups on a first-come, first-served basis, according to our capacity.

If you have not contacted us yet but would like us to reach out to you in the future when new spots become available, please leave your application via the link https://forms.gle/Gn1yK8YFZTEjx2gJ9
///////
Kedves barátaink!

Amióta megnyitottuk a jelentkezést az ingyenes magyar nyelvtanfolyamainkra, már több mint 500 jelentkezést kaptunk. Köszönjük a bizalmat! 💛

2026 januárja óta több mint 100 résztvevő kezdte meg a tanulmányait, azonban még sokan vannak várólistán.

A résztvevőket a jelentkezési sorrend és a kapacitásunk függvényében osztjuk be a csoportokba.

Ha még nem jelentkeztél, de szeretnéd, hogy a jövőben felvegyük veled a kapcsolatot, amikor új helyek szabadulnak fel, kérjük, jelentkezz a linken https://forms.gle/Gn1yK8YFZTEjx2gJ9

01/04/2026

A Kalunba Komplex integrációs programban folyamatos a munkaerőpiaci tanácsadás, a potenciális álláslehetőségek felkutatása, szeretettel várjuk a jelentkezőket.

24/03/2026

УКР/EN/HU
Консультації з пошуку роботи в Kalunba для громадян третіх країн!

Щиро запрошуємо вас на консультацію з пошуку роботи в рамках програми Kalunba.

У нашій програмі MMIA Plus ми надаємо підтримку в пошуку роботи для 400 учасників.

Під час консультації ми оцінюємо вашу життєву ситуацію та компетенції й намагаємося знайти можливість, яка найкраще вам підходить. Ми також прагнемо безпосередньо налагодити контакт із роботодавцями, які відкриті до працевлаштування громадян третіх країн, особливо людей, що прибули з територій України, постраждалих від війни.

Ви можете зареєструватися на особисту зустріч за наступним посиланням: https://forms.gle/3o4w9YzsjE1DaHB5A

///

Job search counseling at Kalunba for third-country nationals!

We warmly welcome you to job search counseling within the Kalunba program.

In our MMIA Plus program, we provide job search support for 400 participants.

During the counseling, we assess your life situation and competencies, and we strive to find the opportunity that suits you best. We also aim to establish direct contact with employers who are open to hiring third-country nationals, especially people arriving from war-affected regions of Ukraine.

You can apply for a personal consultation at the following link: https://forms.gle/3o4w9YzsjE1DaHB5A

//

Álláskeresési tanácsadás a Kalunbánál harmadik országbeli állampolgárok számára!

Szeretettel várunk álláskeresési tanácsadáson a Kalunba programjában.

MMIA Plusz programunkban 400 fő számára nyújtunk álláskeresési támogatást.

A tanácsadás során felmérjük élethelyzetedet, kompetenciáidat és igyekszünk megtalálni azt a lehetőséget, ami a legjobb számodra. Igyekszünk közvetlenül kapcsolatba lépni azokkal a munkáltatókkal, akik nyitottak harmadik országbeli állampolgárok, különösen a háború sújtotta Ukrajna területéről érkező emberek foglalkoztatására.

A következő linken jelentkezhetsz személyes beszélgetésre: https://forms.gle/2LVyqWX4LnYMtUE4A

MMIA Plusz programunkban 400 fő számára nyújtunk álláskeresési támogatást. A tanácsadás során felmérjük élethelyzetedet, kompetenciáidat és igyekszünk megtalálni azt a lehetőséget, ami a legjobb számodra. Igyekszünk közvetlenül kapcsolatba lépni azokkal a munkáltatókkal, ...

16/12/2025

Kedves Barátaink!
Örömmel értesítünk benneteket, hogy ingyenes magyar nyelvtanfolyamot és állampolgársági kompetencia képzést indítunk.
Kérjük, osszátok meg ismerőseitekkel és barátaitokkal – nagyon jó lehetőség!
Összesen 800 fő jelentkezését tudjuk fogadni.
Tapasztalt, kiváló tanárokkal dolgozunk, a tanfolyamokat pedig úgy szervezzük, hogy illeszkedjenek a munkabeosztásotokhoz.
👉 Jelentkezés az alábbi linken:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScp-OuE1EaV9A5dU8zuPQvt9yGRRyVp0W7gMNdDoyhGw1_wzg/viewform
Dear Friends,
We are happy to announce that we are launching a free Hungarian language course and a citizenship competency training program.
Please share this opportunity with your friends and acquaintances — it’s a great chance!
We can accept up to 800 participants in total.
We work with experienced, excellent teachers, and the courses are organized to fit your work schedule.
👉 You can register using the following link:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScp-OuE1EaV9A5dU8zuPQvt9yGRRyVp0W7gMNdDoyhGw1_wzg/viewform
We look forward to welcoming you!

Дорогі друзі!

Раді повідомити, що ми розпочинаємо безкоштовні курси з вивчення угорської мови та громадянської компетентності.
Будь ласка, поділіться цією новиною зі своїми друзями та знайомими - це справді чудова можливість для навчання та розвитку.
Загалом ми можемо прийняти до 800 учасників.

Навчання проводитимуть досвідчені та висококваліфіковані викладачі, а розклад занять буде організовано з урахуванням вашого робочого графіка.
👉 Зареєструватися можна за посиланням: https://forms.gle/cDjajinYUREgbokM6

13/06/2025

09/09/2024

The Drama Club, led by Kalunba's volunteer Mária Győzelem at Kalunba's Community Center, invites you to discover their work in this play.

*More info in the first comment*

20/07/2024

18/07/2024

Join us for the first 7 pm Film Club gathering hosted by Sam Massoud at Kalunba NGO community centre.

In this event, we have curated a unique gathering where we will watch a movie together and discuss it afterwards, sharing the ideas and feelings that we gained from watching the film.

On our first film club, we will play one of my favourite non-English films, “Fehér isten” (White God), a visually stunning 2014 Hungarian movie about Thirteen-year-old Lili, fighting to protect her dog, Hagen, who got devastated when her father eventually sets Hagen free on the streets. Still innocently believing love can conquer any difficulty, Lili sets out to find her dog and save him.
The movie gained recognition in multiple film festivals, winning the Un Certain Regard prize at the Cannes Film Festival. The dog also won the Palm Dog prize for his amazing performance at the same festival.

06/04/2023

⬇️Scroll for translation! / Прокрутите для перевода!

Nézzétek, a mi Anett nénink micsoda matatófalakat készített az elmúlt napokban 😱😍

A matatófal egy olyan fejlesztő- és játékszer, ami nemcsak leköti a gyerekek figyelmét, de finommotorikás képességeiket is fejleszti: megtanulnak egyre ügyesebben mutatni, nyúlni, fogni. (Itt bővebben is tudtok a témáról olvasni: https://mindsetpszichologia.hu/matatofal-avagy-az-otthoni-jatekos-fejlodes)

A Kalunba Oktatási, Fejlesztési és Nyelvi Központ (KOFK) több kis tanítványa részére is készített Anett néni matatófalat. Ezen kívül pedig a KOFK főhadiszállásán, a mi kis "Bagolyvárunkban" is őrzünk egyet - ha érdekel, gyertek, nézzétek meg!🦉🏰

~

Look at all these busy boards our Miss Anett has created in the past few days! 😱😍

Busy boards like these are toys and development tools in one, helping occupy the attention of children and develop their motor skills at the same time - with their help, children can learn how to point to, reach towards and hold objects better and better.

Miss Anett has created busy boards for a number of students at the Kalunba Education, Development and Language Center (KOFK). In addition to this, we also have a busy bodard at the headquarters of KOFK, our little "Bagolyvár" (Owl-Castle) - if you are curious, come and have a look! 🦉🏰

~

Посмотрите, что наша тетя Анетт приготовила за последние несколько дней 😱😍

Игровой стенд— это развивающий инструмент, и игрушка одновременно, который не только привлекает внимание детей, но и развивает их мелкую моторику: с его помощью ребята учатся все более умело выполнять указательные движения, тянуться к определенной цели и развивает хватку.

Тетя Анетт уже сделала такие стэнды для нескольких маленьких её учеников -студентов Центра образования, развития и языков Калунбы (KOFK). Кроме того, мы также держим один в "штаб-квартире" KOFK, в нашем маленьком «Замке Совы» - если вам интересно, приходите и посмотрите!🦉🏰

08/03/2023

⬇️Прокрутите для перевода!

A mai napon a nőket ünnepeljük, mindenekelőtt pedig azokat a nőket, akiknek újra kellett kezdeniük 🌷
Azokat a nőket, akik fel tudtak kelni, mikor az életük a feje tetejére fordult 💪
Azokat a nőket, akik fáradhatatlanul küzdenek azért, hogy gondoskodni tudjanak szeretteikről 💕
Ma az összes fantasztikus nőt ünnepeljük, akit ismerünk 🌹
Ünnepeljük az erőtöket és a kitartásotokat, és nagyon-nagyon büszkék vagyunk rátok ❤️
Boldog nemzetközi Nőnapot! 🌼

Сегодня мы чествуем всех женщин, и прежде всего женщин, которым пришлось начинать свою жизнь сначала 🌷
Женщин, которые нашли в себе силы выстоять, тогда, когда все привычное перевернулось с ног на голову 💪
Женщин, которые неустанно борются, чтобы их близкие и дети ни в чем не нуждались 💕
Сегодня мы чествуем всех замечательных женщин, которых мы знаем 🌹
Мы воспеваем вашу силу духа и упорство и очень, очень гордимся вами ❤️
С Международным женским днем! 🌼