08/07/2021
Continuing Workshop on University Teaching of Hebrew Language
The Common Framework and Hebrew Language Teaching:
Theoretical Approach, Practical Applications, and Distance Learning
Program
Jerusalem, 11–15 July 2021 / 2-6 Av 5781
Workshop Director: Dr. Tania Notarius Veviurko (The Hebrew University of Jerusalem; Polis - The Jerusalem Institute of Languages and Humanities)
Sunday July 11
16:30 – Opening session, acquaintance round, presentation of goals and expectations, Tania Notarius
17:00-18:00 – Opening lecture: “Hebrew Grammar Textbooks and Pedagogical Poetry in the Mediaeval and Early Modern Ages” – Dr. Yehonatan Wormser, The Hebrew University of Jerusalem
18:30-19:30 – “Communicative Language Teaching in the Zoom Era” – Fabio Redak, Division of Hebrew Language Instruction
Monday July 12
16:30-17:30 – “The Revival of Hebrew as a Spoken Language in a Historical-Linguistic Perspective” – Dr. Miri Bar-Ziv, The Hebrew University of Jerusalem
18:00-19:00 – “First and Foremost, Let’s Get Acquainted with Ba-Rosh u-va-Rishona!: An Introduction to the Full Tutorial Set of Ba-Rosh u-va-Rishona” (textbook, teachers’ book, audio-files, slides, quizzes, exams and more) – Goni Tishler and Ateret Yarden, Division of Hebrew Language Instruction
19:30-20:30 – “First and Foremost, Let’s Talk Hebrew!: Acquiring Hebrew Speaking Proficiency, from Directed Speech to Spontaneous Speech with the Help of the Tutorial Set Ba-Rosh u-va-Rishona” – Goni Tishler and Ateret Yarden, Division of Hebrew Language Instruction
Tuesday, July 13
16:30-17:00 – “The Common European Framework of Reference for Languages (CERF): Introductory Lecture” – Teresa López, Polis – The Jerusalem Institute of Languages and Humanities.
Link to the companion volume of CERF: https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
17:00-18:30 – “Evaluation Scale of Communicative Competence for Students of Hebrew” – Panel-session, moderated by Sara (Uki) Israeli, Carmia Shuval, and Shelly Shalush, Division of Hebrew Language Instruction
Link to the scale: https://overseas.huji.ac.il/academics/hebrew-and-other-languages/study-hebrew-language-at-the-hebrew-university-of-jerusalem/evaluation-scale-of-communicative-competence-for-students-of-hebrew/
19:00-20:30 – “Ivrit bi-Shnaim | Dalia Roth and Dana Spektor – Teaching Hebrew in a Multicultural Focus” (textbook, exercise book, teacher book, audio-files; communicative methods, discussion) – Dana Spektor, Division of Hebrew Language Instruction
Wednesday, July 14
16:30-17:30 – “Moderating Oral Communication in a Virtual Classroom: Digital Tools of the Speech Enhancement” – Fabio Redak, Division of Hebrew Language Instruction
18:00-19:00 – “CERF for Hebrew: Communicative Methods of Teaching; Teaching in a Virtual Classroom” (contributions of participants, round table):
“Learning difficulties and communicative methods - yes they can!” – Aure Ben-Zvi Goldblum, New York University (15 minutes presentation)
“Teaching content preparing to certificate exams according to CEFR requirements” – Angelika Adamczyk and Marta Dudzik-Rudkowska, Warsaw University (20 minutes presentation)
Round table of the participants “CERF for Hebrew” – guided by Fabio Redak and Tania Notarius
19:30-20:30 – “Teaching Biblical Hebrew by the Full Immersion Method” – Eyal Nahum, Polis – The Jerusalem Institute of Languages and Humanities
Thursday, July 15
17:00-18:30 – “Osim Inyan – Teaching Hebrew at the Intermediate Level: Communicative Methods, Practical Tools, Discussion” – Gali Huminer, Tzuki Shay, The Division of Hebrew Language Instruction
19:00-20:00 – “Continuing Workshop on University Teaching of Hebrew Language 2021: Summary, Discussion, Plans for Future” – Tania Notarius