The Nehemia Levtzion Center for Islamic Studies was established at the Hebrew University of Jerusalem in 2004. It aims to encourage and initiate research relating to Islam as a religion and civilization, from its advent in the 7th century C.E. until today, in the Arab world, elsewhere in the Middle East, in Asia and Africa, and in the West. To fulfill this goal, the Center organizes research group
s, conferences, seminars, and lectures; supports individual and collaborative research; grants scholarships; and encourages dialogue between scholars of Islamic studies and related fields. Islam is approached not only as a religion, but, more broadly, as a culture and a civilization. As such, the Center deals with subjects that include religious thought and practice, material and intellectual culture, politics, society, economics and interfaith relations. To this end, the Center supports interdisciplinary research in religious studies, history, the social sciences, law and other fields. Innovative research projects within specific disciplines are also encouraged and supported. The Center directs some of its activities to the general public with the aim to bring about greater understanding of the Islamic faith and civilization. The Center's publications seek to reach a wide audience of scholars as well as the public at large.
המרכז לחקר האסלאם ע"ש נחמיה לבציון הוקם באוניברסיטה העברית בירושלים כדי לעודד וליזום מחקר על דת האסלאם ותרבותה, מראשית האסלאם במאה השביעית לספירה ועד היום, בעולם הערבי, במזרח התיכון, באסיה, באפריקה, ואף במערב.
על מנת למלא משימה זו, המרכז מארגן קבוצות מחקר, כנסים, ימי עיון והרצאות, תומך במחקר יחידני וקבוצתי, מעניק פרסי הצטיינות לסטודנטים, ומעודד דיאלוג בין חוקרים בתחום לימודי האסלאם לבין עמיתיהם מתחומים אחרים. ההתייחסות לאסלאם חורגת מהגדרתו הצרה כדת, וכוללת גם את האסלאם כתרבות וכציביליזציה. לפיכך, בתחום עיסוקו של המרכז כלולים נושאים כגון מחשבה דתית, פרקטיקה דתית, תרבות חומרית ואינטלקטואלית, פוליטיקה, חברה וכלכלה. המרכז תומך במחקר רב-תחומי, בו לוקחים חלק חוקרים העוסקים במדע הדתות, בהיסטוריה, במדעי החברה, במשפטים ובדיסציפלינות נוספות. פרסומי המרכז מיועדים לקהל רחב של חוקרים ושל בעלי עניין אחרים.
أقيم مركز نحميا ليڤتسيون للأبحاث الاسلامية أواخر عام 2004 في الجامعة العبرية بأورشليم القدس بهدف المبادرة إلى إجراء أبحاث التي تتناول الإسلام كدين وكثقافة منذ ظهور الاسلام في القرن السابع للميلاد وحتى يومنا هذا وذلك في العالم العربي والشرق الأوسط وآسيا و إفريقيا وحتى في الغرب.
وبغية القيام بهذه المهمة، فإن المركز ينظم مجموعات بحث ومؤتمرات علمية وأيام مخصصة لمواضيع معينة ومحاضرات، كما أنه يدعم الأبحاث الفردية والجماعية ويوزع منحاً دراسية للطلاب ويشجع الحوار بين باحثين في مختلف مواضيع الدراسات الاسلامية وزملائهم في مجالات علمية أخرى.
ويجدر بالتنويه أن نظرة المركز إلى الاسلام تتجاوز مجرد النواحي الدينية لكونها تشمل الاسلام كثقافة وحضارة، لذا فإن مجالات اهتمام المركز تضم من جملة ما تضم مواضيع كالتفكير العقدي الديني والعبادات المختلفة والحضارة المادية والفكرية والسياسة والمجتمع والاقتصاد. ويدعم المركز كذلك أبحاثاً متعددة المواضيع يشارك فيها باحثون مختصون بالديانات والتاريخ والعلوم الاجتماعية والقانون ومواضيع أخرى. كما أن المركز يشجع الأبحاث التجديدية التي تجري ضمن نطاق المواضيع التقليدية المتجذّرة.
ويوجه المركز قسماً من نشاطاته للجمهور بهدف إثرائه بالمعلومات المتعلقة بالاسلام كدين وكحضارة. أما منشورات المركز فإنها موجّهة لجمهور واسع من الباحثين والمهتمين بمثل هذه الشؤون.
