Hemdat Hadarom

09/04/2026

Les versets manquants!

Découverte sensationnelle ce matin : on a retrouvé un très ancien manuscrit du chapitre 15 du livre de Chemot. Le texte est exactement le même que celui que nous avons, sauf que, et c'est ce qui fait tout l'intérêt de cette découverte, un certain nombre de versets contenus dans le manuscrit ne figurent pas dans notre version du séfer thora! Les spécialistes s'interrogent pour savoir si notre version ne serait pas une version censurée, mais si oui, par qui et pourquoi ? En attendant d'y voir plus clair, voici l'intégralité de versets retrouvés :

(jusqu'au verset 21, marquant la fin du cantique chanté par Moshé et par Myriam à la suite du passage de la mer Rouge, le texte du manuscrit est absolument identique au texte traditionnel. Il faut alors intercaler les 8 versets inédits suivants:)

22': Moché remarqua alors un groupe qui n'avait pas chanté : ils s'étaient retrouvés autour de Datan et Aviram.

23': Moché s'approcha d'eux et leur dit : pourquoi n'avez-vous pas chanté avec tout le peuple ?

24': Ils lui dirent : pourquoi chanter ? Et Moché leur répondit : mais parce que Dieu vient de sauver Israël et que les Égyptiens gisent sur le rivage !

25': Ils répliquèrent : Tous les égyptiens ? Vraiment ? Pourtant nous n'avons vu que 500 chars d'élite avec leurs équipements ! Ne reste-t-il pas en Egypte de quoi reconstituer une dangereuse armée ?

26': Aaron le prêtre s'approcha de Datan et lui dit : même si c'était le cas , il leur faudrait des années avant de la reconstituer ! Les 10 plaies ont anéanti leurs ressources financières !

27': Aviram lui répondit : Il leur reste encore des chevaux et des chars, des glaives et des cavaliers ! Qui nous dit que dans un, deux ou dix ans, ils ne vont pas se venger ? N'y avait-il pas suffisamment de tombeaux en Egypte pour nous emmener mourir dans le desert?

28': Aviram rajouta : et ne nous avais-tu pas promis que la dynastie de Pharaon serait renversée ! Que le peuple égyptien se révolterait contre la dictature ? Pharaon est mort mais qui nous dit que son successeur ne sera pas pire ?

29': Aaron se tourna alors vers son frère et lui dit, avec une certaine lassitude dans la voix : laisse tomber, frérot. Ceux la sont incurables. Continuons notre route vers la Terre Promise, celle où coule le lait et le miel.

[la suite du texte reprend les versets de notre version traditionnelle:
22: Moïse fit décamper Israël de la plage des joncs et ils débouchèrent dans le désert de Chour, où ils marchèrent trois jours sans trouver d'eau. 23: Ils arrivèrent à Mara. Or, ils ne purent boire l'eau de Mara, elle était trop amère; c'est pourquoi on nomma ce lieu Mara. 24 Le peuple murmura contre Moïse, disant: "Que boirons-nous?"]

Dernière minute : On me souffle dans l'oreillette que le manuscrit a été découvert pendant les travaux du métro souterrain de Tel Aviv , quelque part entre la rue Kaplan et les studios de Galey Tsahal à Yafo .

Hag Atsmaout saméah à tous !

05/04/2026

Tout s'éclaire!
(grâce au rav Angelman)

1. Et Dieu endurcit le cœur des Mollahs
Combien de fois avez vous entendu ou posé cette question : si Dieu a endurci le cœur de Pharaon, comme le raconte le texte, en quoi celui-ci est-il responsable de ses actes et au nom de quoi devrait-il être puni ?

En réalité, il ne s'agit nullement d'une intervention divine extérieure. Depuis des décennies, Pharaon avait inventé un narratif destiné aux égyptiens et auquel il avait fini par croire lui-même : il est superpuissant, rien ne lui échappe, le Nil lui-même est sous son contrôle ! Et voilà que tout à coup, le fleuve bienveillant se transforme en sang et que des myriades de grenouilles en sortent ! Il lui faut donc sauver son narratif a tout prix : tout reste sous contrôle ! Le fleuve n'a-t-il pas repris ses couleurs ? Les grenouilles n'ont-elles pas fini par disparaitre ? Puis vinrent les poux, les bêtes sauvages, la peste…. Plutôt que de remettre en jeu le narratif sur lequel il a tout construit, sa réputation et la survie de son régime, il préfère devenir pathétique et menace même Moise : "disparais de ma vue, je ne veux plus te voir, le jour où tu réapparais, tu mourras".

L'Iran menace les Etats-Unis et Israël. Ses ayatollahs ont construit un narratif depuis des décennies : une énorme horloge, sur la place de Palestine, au centre de Téhéran, compte à rebours les années qu'il reste avant que l'état juif ne disparaisse. Ils ont ruiné leur peuple pour, à coup de milliards, créé autour d'Israel une ceinture fanatique prête à fondre sur lui le jour venu. Mais lorsque les avions de ce pays qui refuse de disparaitre bombardent les centres névralgiques des gardiens de la révolution, lorsque les plaies qui s'abattent sur l'Iran ont de loin dépassé la dizaine, le cœur des mollahs se durcit, refuse d'admettre sa défaite, ce qui permet à nos forces de continuer à frapper….

2. La multiplication des plaies

Combien de fois vous êtes-vous demandé en lisant la Haggada pourquoi nos sages s'obstinent ils à vouloir a tout prix multiplier les plaies. Il y en aurait eu non pas 10 mais 40 ou 50 ! Et comme si le miracle de la mer Rouge ne suffisait pas, ils en découvrent là-bas 50 ou 200 ou 250 !!

C'est que chaque plaie a de nombreuses répercussions et parfois ces répercussions sont plus importantes que la plaie elle-même. A chaque coup porté par Tsahal en Iran, à chaque fois qu'un assassin est éliminé à Téhéran ou à Beyrouth, un dirigeant en Turquie, en Egypte, à Ramallah ou dans n'importe quelle puissance arabe qui rêve, ouvertement ou non les mêmes rêves que les mollahs, en ressent la secousse. Ce sont les calculatrices de Rabbi Yossi Hagalili, de Rabbi Eliezer ou de Rabbi Akiva qui nous permettent de réaliser que chaque coup porté par Israel a l'effet d'un séisme aux multiples conséquences.

3. Dayénou!

Combien de fois vous êtes-vous demandé ce que cache la fastidieuse énumération des bienfaits contenue dans le célèbre "dayenou"? C'est qu'on s'habitue bien trop vite aux miracles ! La radio, laconique, vous informe : "le missile a été intercepte. Pas de victime". Point. Comme si tout ceci était normal, comme si le fait que des millions d'israéliens rentrent et sortent des abris sans égratignure et reprennent tranquillement le cours de leur existence, allait de soi. Ce n'est que lorsque le missile tombe près de chez vous que vous avez l'impression que votre vie vous a été à nouveau délivrée… Grace au "dayénou", les sages de la haggada nous obligent à analyser en détail le processus de la guéoula et à découvrir que chacune de ses étapes était un vrai miracle, digne de reconnaissance !

4. Où est passé Moise ?

Vous vous êtes surement demandé pourquoi Moise n'est pas mentionné dans la Haggada alors qu'il est le héros de la sortie d'Egypte ! Une nouvelle réponse à la question s'est imposée cette année. Il est des évènements dont l'importance historique est si grande que la mise en valeur du rôle de tel ou tel personnage ne pourrait être qu'une réduction de l'évènement lui-même, quelle que soit par ailleurs la grandeur du personnage ! Ce à quoi nous assistons aujourd'hui (en fait depuis près de 3 ans maintenant ) dépasse de loin le rôle du chef d'état-major, du chef de l'armée de l'air, du chef du Mossad ou du premier ministre. Les journalistes ou les hommes politiques qui font tourner leur analyse autour du rôle joué par l'un d'entre eux (Bibi ou Trump) ne réalisent pas la portée historique d'un évènement qui nous transcende tous.

Cette année, la haggada est devenue plus intelligible.

Arrêtez-moi si je dis des bêtises….

27/02/2026

Parachat tetsvé. Chabbat chalom

27/10/2025

20/08/2025

Rav Elie Kling, directeur du programme francophone Hemdat Hadarom à propos de la politisation de la grève générale et des changements au sein des membres des...

20/08/2025

Natsiv de Volojin : Torah, vision et retour en IsraëlMaître de l’étude, auteur d’ouvrages majeurs, guide d’élèves qui ont façonné l’histoire…Et pourtant, il ...

27/07/2025

רק עכשיו, אחרי 18 שנה מעיזה להסתכל בתמונות, לנבור בזכרונות. נראה לי שאני לא היחידה שמשהו נפתח בה. דווקא השנה. הדרום, עכשיו בקליפ תמונות מהגוש. צפו עד הסוף! (...

13/07/2025

L'actualité du jeûne du 17 Tamouz. (5min)Pourquoi devons nous être capables d'identifier les processus dès leurs débuts ?Éclairage du Rav Elie Kling.