07/04/2026
The frozen side of the Moon: Just last week, NASA’s Artemis II mission was launched, with the United States, Russia and China all aiming to establish permanent bases on the Moon. A new lunar space race is underway - and one of its key resources is ice.
In a new study published in Nature Astronomy, Weizmann’s Prof. Oded Aharonson - together with Prof. Paul Hayne of the University of Colorado Boulder and Dr. Norbert Schörghofer of the Planetary Science Institute in Honolulu - present new evidence that ice has been gradually accumulating on the Moon for at least 1.5 billion years.
The researchers identified ancient “cold traps” - regions that remain permanently shadowed, mainly near the lunar poles - and marked them as prime targets for future expeditions, including NASA’s Artemis missions, expected to land astronauts near the Moon’s South Pole.
“Sampling lunar ice would allow us to compare the chemical composition of water on the Moon with that on Earth,” explains Prof. Aharonson, “and assess whether - and how - crewed missions could make use of this resource.”
Planned lunar missions may not only help uncover the origin of water on the Moon, but also shed light on the history of the Earth and on similar conditions on distant planets and moons yet to be explored >> https://bit.ly/moon-ice-eng
קר על הירח: רק בשבוע שעבר שוגרה משימת ארטמיס 2 של נאס"א, ובקנה כבר תוכניות אמריקאיות, רוסיות וסיניות להקים על הירח מחנות קבע. האנושות שוב במרוץ לירח - ואחד המשאבים המרכזיים במרוץ הזה הוא קרח.
במחקר חדש, שממצאיו התפרסמו בכתב-העת המדעי Nature Astronomy, חושפים פרופ' עודד אהרונסון מהמכון ושותפיו, פרופ' פול היין מאוניברסיטת קולורדו בבולדר וד"ר נורברט שרגהופר מהמכון למדעים פלנטריים בהונולולו, עדויות מדעיות חדשות לכך שקרח מצטבר בהדרגה בירח כבר לפחות מיליארד וחצי שנה. החוקרים זיהו "מלכודות קור" קדומות על פני הירח, בעיקר באזורים מוצלים תמידית סמוך לקטבים, וסימנו אותן כיעדים מועדפים למשימות עתידיות.
"דגימת קרח תאפשר לבחון במה דומה או שונה הרכבם הכימי של מים על הירח ועל פני כדור-הארץ, ותחשוף האם וכיצד משלחות מאוישות לירח יוכלו להשתמש בקרח", מסביר פרופ' אהרונסון. המשימות המתוכננות לירח עשויות לאפשר לנו ללמוד על ההיסטוריה של כדור-הארץ ולהשליך מכך על תנאים דומים בכוכבים ובירחים רחוקים שטרם נחקרו >> https://bit.ly/moon-ice-heb
Weizmann Chemistry