לימודי מזרח אסיה - המכללה האקדמית תל-חי

29/01/2025

ביום הראשון של שנת הנחש, שמחים מאוד לשתף כתבה על החוויה של הסטודנטים שלנו הלומדים סינית בטאיוואן. שנה טובה!

28/01/2025

הערב, חוגגים ברחבי אסיה את כניסתה של השנה החדשה, שנת הנחש, שתחליף (בחצות) את שנת הדרקון החולפת. אנחנו מאחלים לכולכם ולכולכן שנה טובה, מלאת ברכות ובשורות טובות!

היום בחרנו להתמקד בחגיגות השנה החדשה בקוריאה.
ד''ר גיא שבבו, מרצה בחוג שלנו, מספר על טקסי ראש השנה - סולאל 설날:

בקוריאה חוגגים הלילה את השנה החדשה ומציינים את היום הראשון של לוח השנה הקוריאני הירחי-שמשי. בדומה ללוח השנה העברי, החודשים מותאמים למולד הירח. בהתאם השנה, נכנסת שנת נחש העץ ב 29 בינואר.

בדרך כלל, החג עצמו נמשך שלושה ימים – היום שלפני השנה החדשה, יום החג עצמו (היום), והיום שלאחרי. באופן מסורתי, זהו חג משפחתי, בו נאספת כל המשפחה בביתו של קרוב המשפחה המבוגר ביותר. בדרך כלל זה יהיה בבית ההורים, או בביתו של האח הבכור.
מספר טקסים נערכים במהלך החג, בהם מודים לבני המשפחה (החיים והמתים) על המאמץ שעשו בכדי לגדל ולקדם את המשפחה מימי קדם ועד ימינו. בקוריאה אנשים רבים נוסעים לבקר את המשפחה, יש מי שבוחר להגיע בלבוש מסורתי (האנבוק), וכולם נאספים בביתו של קרוב המשפחה המבוגר ביותר בשביל טקס הסאבה. שזה אומר שבדרך כלל כולם מגיעים לבקר את ההורים, אלא אם ההורים נפטרו ואז מגיעים לביתו של האח הבכור.

בין טקסי השנה החדשה,
טקס הסֶאבֶּה -세배
מטרת הטקס היא לתת כבוד ל"דור המייסדים".
הטקס עצמו כולל קידה אחת עמוקה להורים, לסבים, לדודים ולזקני הכפר, תוך כדי אמירת המשפט שפירושו "תקבלו בבקשה הרבה ברכות לשנה החדשה"
בקוריאנית - 새해 복 많이 받으세요
סֶה-הֶא בּוֺק מָאנׅי בָּאדְוְּסֶיוֺ - 'saehae bok mani badeuseyo'
כתודה, נותנים המבוגרים לצעירים שטרות כסף, אותם שומרים הצעירים בשק צבעוני קטן העשוי ממשי עם קישוטים מסורתיים, ומכונה בוקג'ומוני (복주머니).
המסורת מספרת שכאשר מקבלים כסף ליום מיוחד או יום חג ומכניסים אותו לשק המזל, זה יביא לכם אושר רב. בעבר, כשקוריאה עוד הייתה מדינה ענייה, היו ההורים מחלקים לילדיהם פירות ועוגיות אורז ביתיות.

בתמונות (באדיבות מונטי רוסמן קים):
דמויות החיות של גלגל המזלות ממלכת שילה, המאה השביעית לספירה (מוזיאון גיונג-ג'ו)
בוקג'ומוני - שעשוי מבד משי שנועד לשמור בתוכו את השטרות הניתנים כברכה בחג

28/10/2024

23/10/2024

גאים בשיתוף הפעולה המדהים!

גם חופשה ביפן וגם עיצוב מוצרי גיימינג...חלום שמתגשם!

ג'אד, יובל ובר, סטודנטים לתואר ראשון למדעי המחשב ולימודי מזרח אסיה, משתתפים בתכנית התמחות בת חודש בסאנקורפ הבינלאומית.
חברת Suncorp, שבסיסה בנגויה, יפן, היא חברת פיתוח מוצרים מובילה, הפועלת בתעשיות ה-IT, מודיעין נתונים גלובלי וגיימינג.

בטוחים שתהנו מכל רגע ותייצגו אותנו בכבוד!

#תלחיוקיים

17/09/2024

שנה שניה ברציפות בה הסטודנטים מהחוג זוכים לקחת חלק בתוכנית הקיץ של אוניברסיטת קייסן ביפן. בה הסטודנטים זוכים לבלות את הקיץ וללמוד יחד עם סטודנטים מאוניברסיטאות מסין וקוריאה ולהשתמש בשפה שהם למדו בחיי היום יום.
לאחר סיום התוכנית, פרסמה סאטומי סאייגה, מנהלת פרויקט המשלחות מטעם אוניברסיטת קייסן את הדברים הבאים:

"תוכנית הקיץ השנה נפתחה בכנסיית האוניברסיטה, לצליליו המרהיבים של העוגב.
הסטודנטים, מכל המדינות, נראו לחוצים בהתחלה, אך עד מהרה הם התיידדו עם הסטודנטיות מקייסן באמצעות פעילויות מהנות במסיבת קבלת הפנים שערכנו לכבודם.
במהלך השיעורים, היו מקרים שבהם הסטודנטים הזרים שאלו שאלות על דברים שהם לא הבינו במסגרת התרבות והשפה, והיה מרשים לראות את תלמידות קייסן שואלות את הסטודנטים הזרים שאלות אישיות. זה גרם לנו להבין, פעם נוספת, שתוכנית הזו היא הזדמנות למידה חשובה לא רק עבור הסטודנטים הבינלאומיים, אלא גם עבור הסטודנטיות היפניות. יתר על כן, מכיוון שסטודנטים רבים משתתפים בתוכנית הקיץ של אוניברסיטת קייסן, כמה מהמרצים של הקמפוסים השונים הגיעו השנה לצפות בתוכנית תוך כדי שהם מלווים את הסטודנטים, בתקווה ליישם תוכנית דומה בארצותיהם בעתיד.
השנה הגיעו סטודנטים מישראל, דרום קוריאה וסין. הרקע שלהם היה מגוון, וכולל מדינות שבהן מלחמה אילצה אותם ללמוד באופן מקוון ומדינות שבהן המתיחות הביטחונית תמיד גבוהה. עם זאת, הרגשתי מאוד שהמראה של סטודנטים בינלאומיים והסטודנטיות שלנו באינטראקציה ישירה ואישית, לומדים וגדלים יחד יובילו לשלום עולמי. ברצוני להביע את תודתי הכנה לסגל, לצוות ולסטודנטים שסיפקו לנו הזדמנות חשובה זו ושיתפו איתנו פעולה, ואני מקווה להמשיך לספק הזדמנויות כאלה בעתיד."

הפרסום המלא מאתר אוניברסיטת קייסן:
https://www.keisen.ac.jp/blog/president/2024/09/20240909.html

04/09/2024

כפי שכולכם יודעים, המרצים והמרצות שלנו הם חוקרים וחוקרות פעילים. קראו כאן על מחקרה החדש של ד''ר סופיה כץ. נמשיך לעדכן על המחקרים הנוספים של מרצות ומרצי החוג

כיצד תופס מרדכי מרטין בובר, הוגה דעות יהודי ממוצא אוסטרי, את הפילוסופיה הסינית, וכיצד השפיעה מחשבת סין על הגותו? השאלה הזאת עומדת במרכז מחקרה החדש של ד''ר סופיה כץ, מרצה בחוג ללימודי מזרח אסיה באקדמית תל-חי, וחוקרת של מחשבת סין.

המציאות המאתגרת שנחשפנו אליה בשנה האחרונה, הכאב האישי והלאומי, הפגישו רבים מאיתנו שוב ושוב עם שאלות על מהות החיים ועל מהות החוויה האנושית. כיצד להתמודד עם הסבל, עם אובדן החיים, עם החלומות שהתנפצו? כיצד להתעלות מעל הקשיים ולהישיר מבט אל העתיד?

אף על פי שהאתגרים העצומים האלה נראים לנו ייחודיים, ההיסטוריה האנושית רבת התהפוכות העמידה אנשי רוח בעולם בפני שאלות דומות בזמני משבר. כך בתחילת המאה העשרים, לאחר מלחמת העולם הראשונה, חיפשו אינטלקטואלים רבים אחר הסיבות למשבר העולמי. חלקם קשרו אותו להידרדרות בחיי הרוח בשנים שקדמו לפרוץ המלחמה. בובר, אחד האינטלקטואלים הבולטים באותה תקופה, סבר שלהתדרדרות בחיי הרוח יש קשר להתפתחות הטכנולוגית המואצת.

בספרו המפורסם "אני ואתה" (1923) טען בובר כי החידושים הטכנולוגיים, אף על פי שהם מוּנַעים מרצון טוב לשפר את חיי האדם, תורמים בסופו של דבר להתעצמות בלתי נשלטת של העולם החומרי, שפוגעת בקשר בין בני האדם, בין ה"אני" לבין ה"אתה".

בובר סבר שאחת הדרכים להחיות את הקשר הזה בקרב תושבי מערב אירופה היא ללמוד מתרבויות המזרח, שאליהן השתייכו להבנתו גם התרבות היהודית וגם התרבות הסינית. בובר הקדיש תשומת לב רבה הן לחקר החסידות והן לחקר הספרות והפילוסופיה הסינית, ובעיקר התמקד ביצירותיהם של הוגי דעות דאואיסטיים. הוא חשב, למשל, שתורת האי-עשייה הדאואיסטית יכולה לסייע ל"אדם המודרני הטיפוסי", שרואה את עצמו שולט בטבע ובהיסטוריה, להבין את הערך של אי-התערבות ושל "הישארות בתוך עצמך".

במאמר העתיד להתפרסם בקרוב בספר "מבטים עכשוויים - מחקר ושיח במלאת מאה שנים לספרו של מרדכי מרטין בובר 'אני ואתה'" (עורכים: רון מרגולין וחנה ויטלסון, הוצאת כרמל), חוקרת ד"ר כץ כיצד הבין בובר את המושגים "גורל" ו"חרות" במסורת היהודית ובמסורת הסינית.

קריאה קפדנית וניתוח כתביו של בובר מלמדים כי על פי תפיסתו המושגים "גורל" ו"חרות" קשורים זה בזה הן במסורת היהודית והן במסורת הסינית: רק אדם שהתעלה מעל השגרה המוּנַעת על ידי הרגלי השרידות, ושהתחבר אל מקור החיים (אלוהים במסורת היהודית והדאו במסורת הסינית), זוכה לחופש אמיתי, שמאפשר לו להשלים את ייעודו. בהתעלות מעל החיים שמטרתם שרידות בלבד ניכר ניצחון הרוח האנושית על העולם החומרי.

למידע נוסף על החוג ללימודי מזרח אסיה בקרו בקישור: https://www.telhai.ac.il//BA_לימודי_מזרח_אסיה

לימודי מזרח אסיה - המכללה האקדמית תל-חי

10/08/2024

היום נחגג בקוריאה החג צ'ילסוק, הגרסה הקוריאנית של החג טאנאבאטה, וזאת ההזדמנות עבורינו לשלוח חיבוק אוהב לכל החברות והחברים.
צ'ילסוק שמח לכולם.ן!
צ'ילסוק (בהנגול 칠석, בהנג'ה 七夕), מילולית "לילה השביעי" נחגג בקוריאה ביום השביעי לחודש השביעי. החג מבוסס על סיפור האהבה היפה של שתי דמויות שמימיות – "הנערה האורגת" (בקוראנית ג'יקניו 織女) לבין "נער הרועים" (בקוראנית גיונו 牽牛), הלא הם הכוכבים וגה (הכוכב הבהיר בקבוצה "נבל") ואלטייר (הכוכב הבהיר בקבוצה "נשר"). לפי האגדה הסינית קיסר השמיים הכועס הפריד בין השניים, ואכן בשמי בקיץ אפשר לראות ששני ששביל החלב מפריד בין הכוכבים הבהירים. בלילה השביעי לשביעי עורבים ועקעקים עפים בשמיים ויוצרים גשר בעבור שני האוהבים השמימיים.
בקוריאה צ'ילסוק היה גם חג חקלאי, סיום המשימות הדחופות בשדה לפני הגשמים הגדולים. המאכלים של החג משמרים את העבר הזה. בין המאכלים האהובים בחג – שִׁירוּ טוֹק, עוגת אורז מסורתית (טוק) שמכוסה בשעועית מתוקה או כיסויים אחרים, ומִילְג'וֹנְבּיוֹנְג (밀전병) – מעיין בלינצ'סים קטנים ואסטתיים שיכולים להגיע בצבעים רבים.
החג דומה למקבילות שלו בסין וביפן (שם הוא נחגג דווקא לפי לוח השנה השמשי). בעבר זו היתה הזדמנות טובה לנשים להפגין את כישורי האריגה שלהן, ולילדים את כישורי הכתיבה – ולכתוב שירים לזוג האוהב. בבוקר אותו היום נהוג לאכול מלפפונים ומלונים כדי לסמן את כישורים מעשיים (לשניהם זרעים רבים, שמסמלים כישורים וכשרונות). איכרים נהגו להאמין שבשביעי לשביעי האלים מחליטים על היבול של שנה הבאה. היום מדובר בעוד חג אהבה שנוסף לרשימה האינסופית של ימי אהבה בקוריאה. אבל זה כבר סיפור לפוסט אחר.

בתמונה: מיצג של הזוג האוהב, דווקא מפסטיבל האורות בסיאול שחל בינואר האחרון. התמונה באדיבות Naama Barak

08/08/2024

ברכות מקרב לב לסטודנטים ולסטודנטיות שנה ב' במסלול סין: תמר דרדיק, עמית צמח, דן להב, אדר חובב וליאור דורון, על הזכייה במלגות חוא-יו ללימודי השפה הסינית בטאיוואן! אנחנו כל כך שמחים עבורכם.ן וגאים בכם.ן! מחכים לעדכונים על הלימודים, על החיים ועל החוויות!

05/08/2024

גאים בסטודנטים והסטודנטיות, האלופים והאלופות שלנו, שהגיעו ליפן במסגרת קורס קיץ באוניברסיטת קייסן. תהנו מכל רגע!

16/07/2024

הנה עוד סיבה טובה להצטרף ללימודי מזרח אסיה באקדמית תל-חי, ד"ר גיא שבבו שהצטרף אלינו לאחרונה ומביא איתו ידע רחב, תחומי עניין ומחקר מגוונים ושילוב מרתק בין מדעי הרוח למדעי המחשב.

גיא חוקר את התרבות והמחשבה בקוריאה ומלמד היסטוריה, דתות ותרבות פופולרית.
בעבר חקר היבטים של התרבות הקוריאנית בשושלת ג'וסון (1390-1910) וכתב למשל על המדיטציה הקונפוציאנית, ישיבה דמומה, שנעלמה מהעולם ואפשר רק לשחזר אותה מכתבים.

כעת הוא חוקר את ההשפעות של "עידן הקרח הקטן" – תקופה של קור קיצוני בין המאות השש עשרה והשמונה עשרה, ואת האופן שבו משבר האקלים השפיע על קוריאה.
תקופת הקור הקשה (בכל העולם) השפיעה על היבטים שונים: החל במשבר מזון וכלה בעליה של קיצונות דתית. בקוריאה שינוי האקלים התקשר כמובן למעמד המלך ("בן השמיים") ולכן הוליד תגובות מעניינות מהוגים ניאו-קונפוציאניים. המחקר של גיא, שהוצג בכנס האקדמיה ללימודי קוריאה (AKS) האחרון, מעניין במיוחד לנוכח משבר האקלים הנוכחי.

גיא משלב את הרקע שלו במדעי המחשב למחקר חדשני במדעי הרוח הדיגיטליים – השילוב בין כלים טכנולוגים ומחקר. במסגרת פוסט הדוקטורט שלו הוא השתתף בפרויקט גדול של האיחוד האירופי בשם OPTED – Observatory for Political Texts in European Democracies.

הפרויקט הוקם כדי לייעץ לאיחוד על דרכי שימוש והתמודדות עם כמויות הטקסט האדירות שהוא מפיק. במסגרת זו עבד גיא בין היתר, גם על השימוש והניתוח של טקסטים רב לשוניים: לאיחוד יש היום 24 שפות רשמיות אבל הוא מפיק חומרים בלמעלה ממאה שפות.
בימים אלו עוסק גיא במחקר המשך שבוחן את ההטיות המובנות של כלי AI כאשר מדובר בשפות לא אירופאיות כמו סינית או קוריאנית.

נשמע מרתק? גיא ישמח לספר עוד ביום הפתוח הקרוב, 8.8 בחיפה או בזום,
הרשמה מכאן: https://www.telhai.ac.il/node/2311

צילום: קרינה גליקין-יערי

לימודי מזרח אסיה - המכללה האקדמית תל-חי

07/07/2024

חג טאנאבאטה שמח לכולם! 🌸
מידי 7 ביולי, ביפן חוגגים את אחד הפסטיבלים הקסומים שלה, טאנאבאטה, הידוע גם כ"פסטיבל הכוכבים" ⭐️🌠.
חג זה הוא בהשראת אגדה רומנטית בת למעלה מאלף שנים.
חג הטאנאבאטה מבוסס על סיפור סיני עתיק המספר על שני אוהבים, Orihime (הנסיכה האורגת) וHikoboshi (רועה הפרות), שמיוצגים על ידי הכוכבים וגה ואלטאיר.
אוריהימה הייתה בתו של מלך השמיים (Tentei) והייתה ידועה באריגה של בדים יפים ליד הנהר השמימי (שביל החלב). והיקובושי, רועה הפרות החרוץ, גר בצד השני של נהר הזה.
השניים התאהבו עמוקות, אבל תשוקתם זה לזו גרמה להם להזניח את חובותיהם. אוריהימה הפסיק לארוג, והפרות של היקובושי נדדו בכל השמים. זה הכעיס את מלך השמיים, שהחליט להפריד בין האוהבים על ידי שביל החלב, מה שאיפשר להם להיפגש רק פעם בשנה ביום השביעי של החודש השביעי.

ביפן, אנשים חוגגים את טאנאבאטה באמצעות פסטיבלים, שירים וכתיבת משאלותיהם על רצועות נייר צבעוניות הנקראות "טנזאקו" ותלייתן על ענפי במבוק. רחובות ואזורי קניות מקושטים לרוב בשובלים של פתקים צבעוניים וקישוטים, מה שמוסיף לרוח החג החגיגית. 🎋
דוגמא לאחד משירי החג הינה:

"עַנְפֵי הַבַּמְבּוּק מְרַשְׁרְשִׁים
עַד קְצֵה הַגַּג הֵם מַגִּיעִים
לְאוֹר נִצְנוּץ הַכּוֹכָבִים
כְּגַרְגְּרֵי חוֹל כְּסוּפִים וּזְהוּבִים

פִּסּוֹת נְיָר צִבְעוֹנִיּוֹת
מִשְׁאֲלוֹתַי בָּהֶן כְּתוּבוֹת
מְנַצְנְצִים הַכּוֹכָבִים
מִלְּמַעְלָה הֵם צוֹפִים"
(טָאנָאבָּאטָה סָאמָה: תרגום מיפנית: זאב ארליך)

בין היתר, החג מייצג את הכוח של איחוד אוהבים למרות המכשולים, מרחקים וקשיים. ואין תקופה יותר מתאימה לאחל ולהתפלל לאיחוד עם יקירינו 🎗️

אז בין אם זה משאלות לאהבה, הצלחה או אושר, טאנאבאטה הוא זמן לחלום בגדול ולקוות לעתיד. הצטרפו אלינו לחגוג את היום הקסום הזה על ידי שיתוף המשאלות והחלומות שלכם בתגובות!

את התמונות בפוסט צילמו סטודנטים מהחוג במהלך חילופי סטודנטים בקיץ של שנה שעברה

24/06/2024

היה כל-כך מרגש! גאים בסטודנטיות וסטודנטים, בוגרות ובוגרים שלנו ומצפים להיפגש שוב ממש בקרוב!