25/09/2026
рдбреЙ. рд╢рдХреБрдВрддрд▓рд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп (DSMNRU), рд▓рдЦрдирдК
рджрд┐рдирд╛рдВрдХ: 25 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ 2026
рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рд╡реАрдХреНрд╕ рдСрдл рдж рдбреЗрдл: рдмрдзрд┐рд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХреЙрдорд░реНрд╕ рдбрд┐рдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рд╡ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЕрднрд┐рдпрд╛рди
рд▓рдЦрдирдКред 'рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рд╡реАрдХреНрд╕ рдСрдл рдж рдбреЗрдл' (International Weeks of the Deaf) рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдбреЙ. рд╢рдХреБрдВрддрд▓рд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдкрд╣рд▓ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓реАред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреЛ рдордирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдмрдзрд┐рд░ (Deaf) рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЖрдЧреЗ рдЖрдХрд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ (Sign Language) рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╡ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреА рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ:
рдЗрд╕реА рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧ (Department of Commerce) рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рддреНрд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рдмрдзрд┐рд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ (Deaf Instructors) рдХреБрдВрджрди рдПрд╡рдВ рд╕реЛрдирдо рдпрд╛рджрд╡ рдиреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдирд╡-рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд┐рдд рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ, рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ (ISL) рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдмреЗрд╣рдж рд╣реА рд░реЛрдЪрдХ рдПрд╡рдВ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЕрд╡реЗрдпрд░рдиреЗрд╕ рд╕реЗрд╢рди рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЗрд╕реА рдХреНрд░рдо рдореЗ рджрдХреНрд╖ рдмрдзрд┐рд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ, рдмрдзрд┐рд░ рдЗрдВрд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЯрд░ рдХреБрдВрджрди рдФрд░ рд╕реЛрдирдо рдпрд╛рджрд╡ рдиреЗ рджреИрдирд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╢рдмреНрджреЛрдВ, рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ (Alphabets), рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ (Countings), рдЧреНрд░реАрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд░реНрдбреНрд╕ (рдЬреИрд╕реЗ Good Morning, Good Afternoon) рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдХреЙрдорд░реНрд╕ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рддрдХрдиреАрдХреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ (рдЬреИрд╕реЗ Accounting, Commerce, Economics , etc рдХреЗ рд╕рд╛рдЗрди) рдХреЛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рднреА рд╕реЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рднреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ред
рд╕реНрдЯрд╛рдл рдПрд╡рдВ рдлреИрдХрд▓реНрдЯреА рдХреА рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдЬрдирдХ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛: рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╕реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХрдЧрдг рдбреЙ. рд╡рд┐рдорд▓реЗрд╢ , рд╕реБрдЪрд┐рддрд╛, рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рддрдерд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдлреИрдХрд▓реНрдЯреА рдореЗрдВрдмрд░реНрд╕ рд╡ рд╕реНрдЯрд╛рдл рдиреЗ рдирдП рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рдзрд╛рдПрдВ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗ рдорджрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рддреНрд░ рдореЗ рд╕рдорд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдбреЙ. рд╢реИрд▓рдЬрд╛ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рдЧрд░рд┐рдорд╛рдордпреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реБрдЖред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╕рдВрдХрд╛рдп рд╕рджрд╕реНрдп рдбреЙ. рд╡рд┐рдЬрдп рд╡рд░реНрдорд╛, рдбреЙ. рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рд╕рд┐рдВрд╣, рдбреЙ. рд╢рд┐рд╡рд╛рдиреА рдХрдЯрд╛рд░рд╛, рдбреЙ. рджреАрдкрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рд╕рд╣рд┐рдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╢реЛрдзрд╛рд░реНрдереА рдПрд╡рдВ рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЫрд╛рддреНрд░-рдЫрд╛рддреНрд░рд╛рдПрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣реЗред
рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ (ISL) рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ (рдЕрд▓реНрдлрд╛рдмреЗрдЯреНрд╕), рджреИрдирд┐рдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рдмреНрджреЛрдВ рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдПрд╡рдВ рдХрдХреНрд╖рд╛-рдХрдХреНрд╖ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЧрд╣рди рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рдорд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрдХреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдЦрд╛ рдФрд░ рдЖрдкрд╕реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред
рд╕рддреНрд░ рдХрд╛ рдХреБрд╢рд▓ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рд╡реЙрд▓рдВрдЯрд┐рдпрд░ рд╕реБрд╢реНрд░реА рдорд╛рдирд╕реА рдЧреБрдкреНрддрд╛(HI)рдПрд╡рдВ рд╢реНрд░реА рдЖрджрд┐рддреНрдпрдирд╛рде (HI )рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрдмрдХрд┐ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рджреБрднрд╛рд╖рд┐рдпрд╛ (Sign Language Interpreter) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реБрд╢реНрд░реА рдиреЗрд╣рд╛ рдорд▓реНрд╣реЛрддреНрд░рд╛ рдиреЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдФрд░ рдореМрдЦрд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╕реЗрддреБ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИред рдЙрдирдХреЗ рдХреБрд╢рд▓ рд╕рдордиреНрд╡рдп рд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рд╕рддреНрд░ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд░реНрдзрдХ рд░рд╣рд╛ред
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА, рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж-рд╕реБрд▓рдн рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдпрд╣ рдкрд╣рд▓ рд╕рдорд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рд╛рд░реНрдердХ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпреА рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реБрдИред
рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдмрдзрд┐рд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗ рд╕реНрдерд┐рдд рдмреИрдВрдХ рдСрдл рдмрдбрд╝реМрджрд╛ рдХреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдзрд┐рд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдИред рдЗрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ (ISL) рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛рдирд╛ рддрдерд╛ рдмрдзрд┐рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреИрдВрдХрд┐рдВрдЧ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрд▓рдн рдПрд╡рдВ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛ рдерд╛ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдмрдзрд┐рд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдПрд╡рдВ рдмреИрдВрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕рд┐рдЦрд╛рдПред рдЗрдирдореЗрдВ рдмреИрдВрдХ, рдлреАрд╕, рдЫрд╛рддреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ (Scholarship), рдбреЗрдмрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб, рдЛрдг (Loan), KYC, Paytm рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрдиреЗрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдПрд╡рдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╢рдмреНрдж рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереЗред рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рдкрд╣рд▓ рдореЗрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдмрдзрд┐рд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реБрдЪрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдмреИрдВрдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА; рд░рддреНрдиреЗрд╢ рдХреБрдорд╛рд░ рд╕рд┐рдВрд╣, рд╣реЗрдб рдХреИрд╢рд┐рдпрд░; рдЕрдВрдХрд┐рдд рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡, рд▓реЛрди рдСрдлрд┐рд╕рд░; рд╕рдВрджреАрдк, рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рдЕрд╕рд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрдЯ; рд░рд╛рдордЬреАрд╡рди, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЧрд╛рд░реНрдб; рддрдерд╛ рдлреВрд▓ рдЪрдВрджреНрд░ рдпрд╛рджрд╡, рд▓рд┐рдлреНрдЯ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рд╕рд╣рд┐рдд рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рдХреАред рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗ рдмрдзрд┐рд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╢реНрд░реЗрдпрд╛ рдХреБрдорд╛рд░реА рдПрд╡рдВ рдкрд╛рдпрд▓ рд╡рд░реНрдорд╛ рддрдерд╛ ISL рдЗрдВрдЯрд░рдкреНрд░реЗрдЯрд░ рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рди рдПрд╡рдВ рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХ рдХреБрдорд╛рд░ рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд░рд╣реАред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреА рдЗрд╕ рдХреЬреА рдореЗ рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕рдВрдХрд╛рдп рдХреЗ рдбреАрди (рдЗрдВрдЪрд╛рд░реНрдЬ) рдбреЙ. рд╢реИрд▓ рд╢рд╛рдХреНрдп рдХреА рдЧрд░рд┐рдорд╛рдордпреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕рдВрдХрд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдХрд╛рдп рд╕рджрд╕реНрдп рдбреЙ. рд░рд╛рдо рдирд╡рд▓, рдбреЙ. рдХрдкрд┐рд▓рд╛рдн рдЕрдиреБрд▓рд╛ , рдбреЙ. рдорд╛рд▓рд┐рдиреА , рд╕реБрд╖реНрдорд┐рддрд╛, рдЕрдкреНрд░рд┐рд▓рд╛ рд░рдВрдЬрди рд╕рд╣рд┐рдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдЧрдг рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕рдВрдХрд╛рдп рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░-рдЫрд╛рддреНрд░рд╛рдПрдВ рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣реЗред рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рддреНрд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ (ISL) рдХреЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгреАрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рддрдерд╛ рдмрдзрд┐рд░ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рд╕реЗ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди, рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрджреЛрдВ, рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рддрдерд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕рдВрдХрд╛рдп рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдФрд░ рд░реБрдЪрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рддрдерд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рдХреАред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рд╕реБрдЪрд╛рд░реВ рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рдмреА.рдХреЙрдо рддреГрддреАрдп рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдмрдзрд┐рд░ рдЫрд╛рддреНрд░ рд╢реНрд░реА рдУрдо рдпрд╛рджрд╡ рддрдерд╛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рджреБрднрд╛рд╖рд┐рдпрд╛ (Sign Language Interpreter) рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдЯреАрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рднреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд░рдЦрд╛ред
рдбрд┐рдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдСрдл рдлрд╛рдЗрди рдЖрд░реНрдЯреНрд╕ рдореЗ рднреА рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдмрдзрд┐рд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЙрдкрд▓рдХреНрд╖реНрдп рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдмрдзрд┐рд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП рдбреАрди рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдирдпрди рддрдерд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧреАрдп рд╕реНрдЯрд╛рдл рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдЕрдореНрдмрд┐рдХрд╛ рд╕рд┐рдВрд╣, рдЕрд╡рдзреЗрд╢ рдХреБрдорд╛рд░ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рднрд╛рдд рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдХреЛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕рд┐рдЦрд╛рдП рдЧрдП ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд╣рд╛рдЧ рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдЕрдВрдЬрд▓реА рд╢рд░реНрдорд╛, рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдЧреБрдкреНрддрд╛, рдЕрдВрд╢рд┐рдХрд╛ рд░рд╛рдп, рд╡рд░реНрддрд┐рдХрд╛, рдЦреБрд╢реА рдпрд╛рджрд╡, рдЦреБрд╢реА рдореМрд░реНрдпрд╛ рдЖрджрд┐ рдиреЗ рднреА рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗ рдбреЗрдл рдЗрдВрд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЯрд░ рд╣рд░реНрд╖ рдпрд╛рджрд╡ рддрдерд╛ рдЖрдИрдПрд╕рдПрд▓ рдЗрдВрдЯрд░рдкреНрд░реЗрдЯрд░ рд░реЗрд╢рдорд╛ рд╕рд┐рджреНрджреАрдХреА рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЗрд╕реА рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдЬ рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ (Department of Economics) рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рддреНрд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рдмрдзрд┐рд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЕрдорди рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрд╡рдВ рдкреВрдЬрд╛ рдореМрд░реНрдпрд╛ рдиреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдирд╡-рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд┐рдд рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ (ISL) рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ (ABCD...): A рд╕реЗ Z рддрдХ ISL Alphabet, рдЧрд┐рдирддреА 1 рд╕реЗ 100 рддрдХ, рдЧреНрд░реАрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд░реНрдбреНрд╕: Good Morning, Good Afternoon, Good Evening, Good Night рддрдерд╛ рдЙрдирд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╢рдмреНрдж Budget, Demand, Supply, Consumer, Market, Economics, Income рдЖрджрд┐ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗ рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗ рд╕реЗ рдкреНрд░реЛред рдЕрдирд╛рдорд┐рдХрд╛ рдЪреМрдзрд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдлреИрдХрд▓реНрдЯреА рдореЗрдВрдмрд░реНрд╕ рд╡ рд╕реНрдЯрд╛рдл рдиреЗ рдирдП рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рдЗрд╕реА рдХреЬреА рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧ (Department of English) рдореЗрдВ рднреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рддреНрд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рдмрдзрд┐рд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ (Deaf Instructors) рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдпрд╛рджрд╡ рдПрд╡рдВ рдлрд░реАрдж рдЖрд▓рдо рдиреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдирд╡-рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд┐рдд рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ, рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ (ISL) рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдИрдВ рдФрд░ рдмреЗрд╣рдж рд╣реА рд░реЛрдЪрдХ рдПрд╡рдВ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЕрд╡реЗрдпрд░рдиреЗрд╕ рд╕реЗрд╢рди рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рджрдХреНрд╖ рдмрдзрд┐рд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдмрдзрд┐рд░ рдЗрдВрд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЯрд░ рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдпрд╛рджрд╡ рдФрд░ рдлрд░реАрдж рдЖрд▓рдо рдиреЗ рджреИрдирд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ, рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ (ABCD...), рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ , рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ Good Morning, Good Afternoon, Good Evening, Good Night) рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╢рдмреНрджреЛрдВ - Class, English рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдЗрди) рдХреЛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рднреА рд╕реЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рднреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╕реЗ рдкреНрд░реЛреЮреЗ рд╡реА. рдХреЗ рд╕рд┐рдВрд╣ ,, рдкреНрд░реЛреЮреЗ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧреА , рдкреНрд░реЛ0 рд╡рд┐рдкрд┐рди рдкрд╛рдВрдбреЗрдп рддрдерд╛ рдбрд╛0рдЖрд╢реАрд╖ рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рдзрд╛рдПрдВ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реАред
рдЗрд╕реА рдХреНрд░рдо рдореЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗ рд╕реНрдерд┐рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдбрд╛рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп (Indian post office) рдХреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢реНрд░реАрдорддреА рдЬреНрдпреЛрддреНрд╕рдирд╛ рдХреБрд╢рд╡рд╛рд╣рд╛ (SMP- Post master) рдФрд░ рджреАрдХреНрд╖рд╛ рд╕рд┐рдВрд╣ (MTS), рдПрд╡рдВ рд▓рд┐рдлреНрдЯ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рд╕рд╣рд┐рдд рдкреЛрд╕реНрдЯ рдСрдлрд┐рд╕ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИ ред рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдПрд╡рдВ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЛ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрдзрд┐рд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╕реБрд░рднрд┐ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ рдПрд╡рдВ рдпрд╢рд░рд╛рдЬ рд╕рд┐рдВрд╣ рддрдерд╛ ISL рдЗрдВрдЯрд░рдкреНрд░реЗрдЯрд░ рд╡рд┐рдкрд┐рди рдХреБрдорд╛рд░ рд╢рд░реНрдорд╛ рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд░рд╣реАред
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рднреА рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкреНрд░реЛ0 рдпрд╢рд╡рдВрдд рд╡реАрд░реЛрджрдп рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдбреЗрдл рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рд╕реНрдЯрд╛рдл, рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реЛрдВ, рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЧрд╛рд░реНрдбреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗ рдПрдордХреЙрдо рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рд╢рд┐рдЦрд░ рджреАрдХреНрд╖рд┐рдд, рдмреАрдП рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рд╢реБрднрдо рд╡рд░реНрдорд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдЗрди рд▓реИрдВрдЧреНрд╡реЗрдЬ рдЗрдВрдЯрд░рдкреНрд░реЗрдЯрд░ рдиреЗрд╣рд╛ рд░рд╛рдЬрдкреВрдд рдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреИрдирд┐рдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдПрд╡рдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреАред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкреНрд░реЛ0 рдпрд╢рд╡рдВрдд рд╡реАрд░реЛрджрдп рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдкрд╣рд▓ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдбреЗрдл рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЛ рд╕рд╣рдЬ рдмрдирд╛рдирд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕реА рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдмрдВрдз рд╢рд╕реНрддреНрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рддреНрд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ рджреБрднрд╛рд╖рд┐рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдмрдзрд┐рд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдЖрд╢реАрд╖ рдкрд╛рдВрдбреЗрдп рдФрд░ рд╣рд░рд┐рдУрдо рдиреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдирд╡-рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд┐рдд рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛, рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ (рд╕реБрдкреНрд░рднрд╛рдд, рд╢реБрдн рджреЛрдкрд╣рд░) рдФрд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рддрдХрдиреАрдХреА рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рдмрдВрдзрди, рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ, рджрд▓, рдпреЛрдЬрдирд╛, рд▓рдХреНрд╖реНрдп, рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп, рд░рдгрдиреАрддрд┐, рдЖрдп-рд╡реНрдпрдп, рд▓рд╛рдЧрдд, рд╡реЗрддрди рдЖрджрд┐) рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рднреА рд╕реЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рднреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ред рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╕реЗ рдкреНрд░реЛ0 рдирд╛рдЧреЗрдВрджреНрд░ рдпрд╛рджрд╡ , рдбреЙ. рдирд┐рд╢рд╛рдВрдд рднреЛрд▓рд╛ рддрдерд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рд╡ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рднреА рдмрдзрд┐рд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдЕрдВрд╢рд┐рдХрд╛ рддрд┐рд╡рд╛рд░реА рдПрд╡рдВ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреБрдорд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ, рд╕реНрдЯрд╛рдл рддрдерд╛ рд╢реНрд░рд╡рдг-рд╕рдХреНрд╖рдо рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ (Indian Sign Language тАУ ISL) рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреА рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдбреЙ. рдорд▓реНрд▓рд┐рдХрд╛ рд╕рдХреНрд╕реЗрдирд╛, рдбреЙ. рдЕрдкрд░реНрдгрд╛, рдбреЙ. рд╕реБрд░рднрд┐ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрдиреНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╕реНрдЯрд╛рдл рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рдХреАред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрд▓рдн рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдИрдПрд╕рдПрд▓ рдЗрдВрдЯрд░рдкреНрд░реЗрдЯрд░ рдХрдорд▓реЗрд╢ рдЬрд╛рдЯ рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд░рд╣реАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдПрд╡рдВ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЛ рд╕реБрдЧрдо рдмрдирд╛рдпрд╛ред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреА рдЗрд╕ рдХреЬреА рдореЗ рд╕рд╛рдЗрдВрд╕ рдПрдВрдб рдЗрдиреНрдлреЛрд░реНрдореЗрд╢рди рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рд╕рдВрдХрд╛рдп рдХреЗ рд╣реЗрдб рдСрдлрд╝ рдбрд┐рдкрд╛рд░реНрдореЗрдВрдЯ (рдЗрдВрдЪрд╛рд░реНрдЬ) рдбреЙ. рджрд┐рдиреЗрд╢ рдХреБрдорд╛рд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рдЧрд░рд┐рдорд╛рдордпреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╕рдВрдХрд╛рдп рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрдХ рдЧрдг рдбреЙ .рд╢реЛрднрд┐рдд рд╢реБрдХреНрд▓ , рд╕реМрдореНрдпрд╛ рдирд╛рдорджреЗрд╡, рдиреАрд▓реЗрд╢ рддрд┐рд╡рд╛рд░реА, рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛, рд╕рд╣рд┐рдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реАрдЧрдг рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣реЗред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рд╕реБрдЪрд╛рд░реВ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рдВрдЬрди рдФрд░ рдпреБрд╡рд░рд╛рдЬ (рдПрдЪ.рдЖрдИ. рд╡реЙрд▓рдВрдЯрд┐рдпрд░)рддрдерд╛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рджреБрднрд╛рд╖рд┐рдпрд╛ (Sign Language Interpreter) рд╢реНрд░реА рдорддрд┐ рд╢рд┐рд╡рд╛ рдкрдЯреЗрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдЯреАрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рднреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд░рдЦрд╛ред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдореЗ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рд╕рдВрдХрд╛рдпрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкреНрд░реЛ 0 рдЕрд╢реНрд╡рдиреА рджреБрдмреЗ рдХреА рдЧрд░рд┐рдорд╛рдордпреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдбреЙ. рд╢рд╢рд┐ рд╕реМрд░рдн, рдбреЙ. рдЗрдореНрддрд┐рдпрд╛рдЬ рдЕрд╣рдордж рдПрд╡рдВ рдбреЙ. рд╕реНрд╡рд╛рддрд┐ рдард╛рдХреБрд░ рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрдиреНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рднреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣реЗред рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкреЙрд▓рд┐рдЯрд┐рдХреНрд╕, рдЧрд╡рд░реНрдирдореЗрдВрдЯ, рд▓реЙ, рдкреЙрд▓рд┐рдЯрд┐рдХрд▓ рдкрд╛рд░реНрдЯреА, рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЗрд╕реА, рдкрд╛рд░реНрд▓рд┐рдпрд╛рдореЗрдВрдЯ, рдЗрд▓реЗрдХреНрд╢рди, рд╡реЛрдЯрд░ рдПрд╡рдВ рдЬрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕рд┐рдЦрд╛рдП рдЧрдПред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕рдВрдЪрд╛рд░ (Basic Communication) рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди ISL рдЗрдВрдЯрд░рдкреНрд░реЗрдЯрд░ рд░рд┐рдпрд╛ рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИред
рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЕрднрд┐рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХреА рдПрд╡рдВ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рд╕рдВрдХрд╛рдп рдореЗ рднреА рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдбрд╛ рд╢рд╛рд▓рд┐рдиреА рдПрд╡рдВ рдбрд╛ рдЕрдирд┐рд▓ рдЧреМрд░ , рдбрд╛ рд╢реЗрдЦрд░, (ECE) рдбрд┐рдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдбреЙ рдЕрд░реНрдЪрдирд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдереА рдПрд╡рдВ рдХрдирд┐рд╖реНрда (рд╕рд╣рд╛рдпрдХ) рд░реАрддрд╛ рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдореИрдо рддрдерд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧреАрдп рд╕реНрдЯрд╛рдл рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдХреЛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдПрд╡рдВ рд╕рдВрдХрд╛рдп рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдореЗрдВ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕рд┐рдЦрд╛рдПред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╣рд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯреВрдбреЗрдВрдЯреНрд╕ рдЬрдпрдВрддреА рдкрд╛рдВрдбреЗрдп, рдЖрджрд┐рддреНрдп рд╕рд┐рдВрд╣, рдЕрднрд┐рдЬреАрдд рдпрд╛рджрд╡ рдЖрджрд┐ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдиреЗ рднреА рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдбреЗрдл рдЗрдВрд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЯрд░ рдЖрджрд┐рддреНрдп рдпрд╛рджрд╡, рдЕрд╢реЛрдХ рд╕рд╛рд╣рдиреА рддрдерд╛ рдЖрдИрдПрд╕рдПрд▓ рдЗрдВрдЯрд░рдкреНрд░реЗрдЯрд░ рд╢рд┐рд╡рд╛рдиреА рдкрд╛рдгреНрдбреЗрдп рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЗрд╕реА рдХреНрд░рдо рдореЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рднрд╡рди (рдПрдбрдорд┐рдирд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рдмреНрд▓реЙрдХ) рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ (Sign Language) рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдПрд╡рдВ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рддрдерд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ (ISL) рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджреЗрдирд╛ рдерд╛, рддрд╛рдХрд┐ рдмрдзрд┐рд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ/рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рд╕реБрд▓рдн рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗ рдбреЗрдл рдЗрдВрд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЯрд░реНрд╕ (рдмрдзрд┐рд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ): рд╕реБрд╢реНрд░реА рд╢реНрд░реЗрдпрд╛, рд╕реБрд╢реНрд░реА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдореМрд░реНрдп, рд╕реБрд╢реНрд░реА рднреАрдорд╛ рдкрдЯреЗрд▓, рд╢реНрд░реА рд╢рд┐рд╡рд╛, рд╕реБрд╢реНрд░реА рд░рд┐рдордЭрд┐рдо рдПрд╡рдВ рд╕реБрд╢реНрд░реА рдЕрдиреНрдиреА рдХреБрдорд╛рд░реАред рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рджреБрднрд╛рд╖рд┐рдпрд╛ (ISL Interpreters): рд╢реНрд░реАрдорддреА рд╡рдВрджрдирд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдорд╛, рд╢реНрд░реАрдорддреА рдЪрд╛рдВрджрдиреА, рд╢реНрд░реА рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдХрдЯрд┐рдпрд╛рд░, рд╢реНрд░реА рдЕрдЬреАрдд рдХреБрдорд╛рд░ рдПрд╡рдВ рд╕реБрд╢реНрд░реА рдкрд╛рдпрд▓ рдЪреМрдзрд░реАред
рдЗрд╕реА рдХреЬреА рдореЗ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рддрд╛ рдЫрд╛рддреНрд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг (DSW) рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдХреБрд▓рд╛рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдПрд╡рдВ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рддрд╛ рдЫрд╛рддреНрд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдбреЙ. рдЖрд╢реБрддреЛрд╖ рдкрд╛рдВрдбреЗ, рдбреЙ. рдкреБрд╖реНрдкреЗрдВрджреНрд░ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛, рдбреЙ. рдХреМрд╢рдХреА рд╕рд┐рдВрдЧ рдПрд╡рдВ рдбреЙ. рдкреНрд░рд╡реАрдг рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ рд╕рд░ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ (рд╢реНрд░реА рдЕрдорд┐рдд рдпрд╛рджрд╡, рд╢реНрд░реА рд╕рдВрджреАрдк рдореМрд░реНрдп рдПрд╡рдВ рд╢реНрд░реА рдЕрдорд┐рдд рд╕рд┐рдВрд╣) рдХреЛ рдЫрд╛рддреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдПрд╡рдВ рджреИрдирд┐рдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдордп (Time), рдПрдирдПрд╕рдкреА (NSP), рд╕реНрдХреЙрд▓рд░рд╢рд┐рдк (Scholarship), рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди (Greetings), рдХреНрд▓реЛрдЬ (Close), рдУрдкрди (Open), рджрд┐рди (Day), рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдПрдБ (Numbers) рдЖрджрд┐ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереЗред
рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рдХреЛрд╖реНрда (Exam Cell) рд╢реНрд░реА рдордпрдВрдХ рдмрд╛рдЬрдкреЗрдИ рдПрд╡рдВ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп (Evaluation Office) рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдПрд╡рдВ рдЕрдВрдХ-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреА рдЧрдИред рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ (Academic Section) рд╢реНрд░реАрдорддреА рд░реВрдкрд╛ рдЧреБрдкреНрддрд╛, рд╢реНрд░реА рдкреВрд░рди рд▓рд╛рд▓ рдПрд╡рдВ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢, рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рддрдерд╛ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд┐рддреНрдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп (Finance Office) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдПрд╡рдВ рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпреАрдп рд╕рд╣рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд▓реЗрдЦрд╛-рдЬреЛрдЦрд╛ рд╡ рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдореВрд▓ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп (Examination Office) рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХреБрд▓рд╕рдЪрд┐рд╡ рдХрдХреНрд╖ (Assistant Registrar Office) рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХреБрд▓рд╕рдЪрд┐рд╡ рдорд╣реЛрджрдпрд╛ рдбреЙ. рдмрд┐рдВрджреБ рддреНрд░рд┐рдкрд╛рдареА рдЬреА рдХреЛ рдмрдзрд┐рд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИред рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╣реЛрджрдпрд╛ рдХреЛ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ рдФрд░ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрдкреБрддреНрд░реА рдХреЛ рднреА рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЖрдпрд╛рдо рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдЧреИрд░-рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдХреБрд▓рд╕рдЪрд┐рд╡ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп (Registrar Office) рдореЗ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╢реНрд░реА рд╕реБрд╢реАрд▓ рдЬреА , рд╢реНрд░реА рдпрддреАрд╢ рдЬреА рдПрд╡рдВ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреА рдЧрд░рд┐рдорд╛рдордпреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕реА рдХреНрд░рдо рдорд╛рдирдиреАрдп рдХреБрд▓рдкрддрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп (Vice-Chancellor Office) рдореЗ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╢реНрд░реА рдЕрдЬрдп рдореМрд░реНрдп рдПрд╡рдВ рд╡реАрежрд╕реАреж рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рд╕реНрдЯрд╛рдл рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдореВрд▓рднреВрдд рдПрд╡рдВ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдерд╛рдирд╛ рдкрд╛рд░рд╛ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдмрдзрд┐рд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдиреЗ рдкрд╛рд░рд╛ рдерд╛рдирд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд░реА рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рд╢реНрд░реА рд╕реБрд░реЗрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣, рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рд╢реНрд░реА рдмреИрдЬрдирд╛рде рд╕рд┐рдВрд╣, рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рд╢реНрд░реА рд░рд┐рддреЗрд╢ рдЧреБрдкреНрддрд╛, рдЙрдк рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рд╢реНрд░реА рдЕрднрдп рдирд╛рд░рд╛рдпрдг, рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░ рд╡рд┐рдЬреЗрдВрджреНрд░ рдпрд╛рджрд╡, рдореБрдЦреНрдп рдЖрд░рдХреНрд╖реА рдзрд░реНрдореЗрдВрджреНрд░ рдХреБрдорд╛рд░, рдЖрд░рдХреНрд╖реА рдЕрдЬрдп рдХреБрдорд╛рд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЖрд░рдХреНрд╖реА рд╡рд┐рдЬрдп рдпрд╛рджрд╡, рдЖрд░рдХреНрд╖реА рдореЛрд╣рд┐рдд рдХреБрдорд╛рд░, рдЖрд░рдХреНрд╖реА рд╕реЛрдиреВ, рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЖрд░рдХреНрд╖реА рд░реАрддрд╛ рдпрд╛рджрд╡, рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖реА рд░реАрдирд╛ рдпрд╛рджрд╡, рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖реА рд╢рд┐рд╡рд╛рдиреА рдХреБрд╢рд╡рд╛рд╣рд╛, рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖реА рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛ рд╢реБрдХреНрд▓рд╛, рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖реА рд╕реБрдзрд╛ рдЖрджрд┐ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд░рд╣реЗ рд╕рд╣рдкреНрд░рднрд╛рд░реА рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдп рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рджреИрдирд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдПрдо.рдХреЙрдо рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░ рдЖрд╢реАрд╖, рдмреА.рдП. рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рддрдерд╛ рдкреА.рдбреА.рд╕реА.рдбреА. рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдбрдмреНрд▓реНрдпреВ. рдХреБрдорд╛рд░ рдПрд╡рдВ рддреЛрд╖реА рдЧреМрд░ рдХреА рдЯреАрдо рдиреЗ рдерд╛рдирд╛ рдкрд╛рд░рд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪрдХрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдерд╛рдирд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд░реА рд╢реНрд░реА рд╕реБрд░реЗрд╢ рдПрд╡рдВ рд╕рдорд╕реНрдд рдкреБрд▓рд┐рд╕рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ (Indian Sign Language) рдХрд╛ рдУрд░рд┐рдПрдВрдЯреЗрд╢рди рджрд┐рдпрд╛ред
рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдмрдзрд┐рд░ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреБрд▓рд┐рд╕рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреИрдирд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬреИрд╕реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА good morning, рдирдорд╕реНрддреЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдирд╛рдо , рдШрд░ , рдХрд╛рдо , рдиреМрдХрд░реА , рдкреБрд▓рд┐рд╕ , рдЪреЛрд░, рдПрдл рдЖрдИ рдЖрд░ , рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдлрд┐рдВрдЧрд░ рд╕реНрдкреЗрд▓рд┐рдВрдЧ рддрдерд╛ рдерд╛рдирд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдХреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЪреЛрд░реА , рдЪреЛрд░ , рдмрджрдирд╛рдорд╢ , рдХрд╝рддреНрд▓ рдирд┐рдпрдо рдХрд╛рдиреВрди, рд╕рдЬрд╛, рдХреЛрд░реНрдЯ, рдЬрдЬ, рд╣рдердХреЬреА , рдорджрдж рдЖрджрд┐ рдХреЛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рдПрдл рдЖрдИ рдЖрд░ , рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рди. рдШрд░ рдХрд╛ рдкрддрд╛ , рдХрд╣рд╛ рд░рд╣рддреЗ рд╣реЛ , рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ , рдХрд╣рд╛ рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реЛ, рдордореНрдореА рдкрд╛рдкрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЖрджрд┐ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдлрд┐рдВрдЧрд░ рд╕реНрдкреЗрд▓рд┐рдВрдЧ , рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдПрдБ, рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рдЖрджрд┐ рдХреЛ рднреА рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдерд╛рдирд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд░реА рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рднреА рдкреБрд▓рд┐рд╕рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╣реА рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦреАред рдерд╛рдирд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд░реА рд╢реНрд░реА рд╕реБрд░реЗрд╢ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдФрд░ рдмрдзрд┐рд░ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЧреИрдк рдХреЛ рдХрдо рдХрд░реЗрдЧреА рдФрд░ рдмрдзрд┐рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдиреНрдпрд╛рдп рдкрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдЧрдорддрд╛ рд╣реЛрдЧреАред рд╣рдо рдЙрдирдХреА рд╕рд╣реА рд╕рдордЭ рдХрд░ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ ред рд╕рд╛рде рд╣реА рдпрд╣ рднреА рдХрд╣рд╛ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдмрдзрд┐рд░ рд╕рд╢рдХреНрддрд┐рдХрд░рдг рдФрд░ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрджрдо рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред