06/09/2024
ਕਈ ਵਾਰੀ ਬਹੁਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਬਹਿਸਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਹੈ... ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੀ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਾਵ ਭਾਵ, ਦੁੱਖ ਦਰਦ, ਖੁਸ਼ੀ ਗਮੀ, ਕੁਝ ਵੀ ਵਿਅਕਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋਵੋ ਉਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੁੰਦਾ ਆਇਆ ਹੈ.... ਤੇ ਬਦਲਾਅ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਸਤੇ ਜਰੂਰੀ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਭਾਵੇਂ ਬਾਹਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਤੋਂ ਹੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ ਪਰ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਘਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨੇ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ।
ਹੋਰਨਾ ਪਾਠਕਾਂ ਵਾਂਗ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਹੀ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਪੇਜ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਗੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਚੱਲੀ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.... ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਅੱਜ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਤੋਂ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ....
ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਅੱਜ ਕੱਲ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਰਤਾਰੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘਾਟ ਹੈ।
ਤਾਂ ਉਹ ਲਫਜ਼ ਹੈ " ਭੈਣ "
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਆਂ ਕਿ ਭੈਣ ਕਹਾਉਣਾ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾ ਜਿਆਦੇ ਨਹੀਂ ਅੱਖਰਦਾ ਜਿੰਨਾ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖਰਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਦੂਜੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਸ ਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਾਈ ਆਖਦੇ ਹਨ..... ਕਾਲੇ ਮੂਲ ਦੇ ਲੋਕ ਬਰਦਰ ਜਾਂ ਸਿਸਟਰ ਕਹਿ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ.... ਪਰ ਸਾਡੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕ ਜਿਨਾਂ ਕੋਲ ਕਰੋੜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਹਨ.... ਓਹੋ ਇੱਕ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲੱਗੇ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹਨ ਉਹ, ਆਹਾ, ਇਹ,
ਹੈ, ਪਤਾ ਕੀ, ਅਤੇ ਵਗੈਰਾ ਵਗੈਰਾ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਂਟੀ ਸ਼ਬਦ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਬੇਇੱਜਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.... 30 ਕੁ ਸਾਲ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਚੰਗੇ ਭਲੇ ਬੰਦੇ ਆਂਟੀ ਆਖਣਗੇ.... ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਅੱਜ ਦਾ ਜਿਹੜਾ ਸਵਾਲ ਹੈ ਉਹ ਇਹੀ ਹੈ ਕਿ ਭੈਣ ਅਤੇ ਆਂਟੀ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਜੇ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹਦੇ ਬਾਰੇ ਜਰੂਰ ਦੱਸਿਓ..... ਬੀਬੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹੁਣ ਬਹੁਤਾ ਰਿਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ.
ਬੰਦਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਭਾਈ, ਬਾਈ ਜੀ, ਵੀਰ ਜੀ, ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਗੋਤ, ਆਦ ਆਖ ਕੇ ਬੁਲਾ ਲੈਦੇ ਹਾਂ.... ਪਰ ਭੈਣਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ..... ਆਓ ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ ਅਸੀਂ ਰਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਹੰਬਲਾ ਮਾਰੀਏ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭੀਏ ਜਿਹਨੂੰ ਕਹਿਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਰਮ ਨਾ ਆਵੇ।
ਹੈਰਾਨੀ ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਗੁੱਸਾ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਦਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਹੱਸੀ ਦਾ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਬੜਾ ਮਨ ਖਰਾਬ ਹੁੰਦਾ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੀਰ ਜੀ ਆਖ ਦਿੰਦਾ..... ਅਖੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀਰ ਜੀ ਨਾ ਆਖਿਆ ਕਰੋ.... ਇੱਕ ਵਿਆਹੀ ਵਰੀ ਕੁੜੀ.... ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਹੋ ਕੇ... ਬੇਗਾਨੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕੀ ਆਖ ਕੇ ਬੁਲਾਵੇ....
ਜਾਂ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਇਦਾਂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭੀਏ ਜਿਹਦਾ ਅਰਥ ਹੋਵੇ ਬੇਗਾਨਾ ਬੰਦਾ ਅਤੇ ਬਗਾਨੀ ਔਰਤ ....
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਰਹੀ ਆਂ ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਨਵੀਂ ਪੀੜੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਜਿਹੜੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਪਵਿੱਤਰ ਰਿਸ਼ਤਾ ਰੱਖਣਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ. ਨਵੀਂ ਪੀੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਦੇਖ ਕੇ ਪੁਰਾਣੀ ਪੀੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅਕਲਾਂ ਤੇ ਵੀ ਪੜਦੇ ਪੈ ਗਏ ਹਨ..... ਸਭ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਦੀ ਗੰਗਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਧੋਤੇ ਜਾਣ।
ਤਾਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਭੈਣ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਮੋੜ ਕੇ ਲੈ ਕੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਧੰਨਵਾਦ
ਪੁਨੀਤ ਕੌਰ
ਕੈਲਗਰੀ
